"faith" in italiano

EN

"faith" traduzione italiano

volume_up
faith {sostantivo}
volume_up
bad faith {sostantivo}
EN

faith {sostantivo}

volume_up
1. generale
ECUMENICAL COMMEMORATION OF WITNESSES  TO THE FAITH IN THE TWENTIETH CENTURY
GIORNATA DEDICATA ALLA COMMEMORAZIONE  DEI TESTIMONI DELLA FEDE DEL XX SECOLO 
Actions, in fact, are his "active faith", while words are his "eloquent faith".
Le opere, infatti, sono la sua «fede operante», mentre la parola è la sua «fede eloquente».
It is not just that freedom is part of the act of faith: it is absolutely required.
Nella fede, quindi, la libertà non è semplicemente presente: è esigita.
Subject: Report on freedom of faith and religion in the world
Oggetto: Relazione sulla libertà di credo e religione nel mondo
Only civilisation has its own religion and faith and home.
Soltanto la civiltà ha la propria religione, fede e patria.
Lady Ashton, since when has permission been required from anyone in order to exercise religious faith?
Baronessa Ashton, da quando è necessario un permesso per praticare la propria religione?
In addition, a revised 'Law on faith and religious organisations? is threatening to drastically limit freedom of religion.
Inoltre, la revisione di una 'legge sul culto religioso e le organizzazioni religiose?
At the same time, there are numerous groups which fall victim to harassment, from women and the disabled to foreigners and people of a different faith.
Nel contempo, la definizione dei relativi gruppi che sono vittime di mobbing ha molte componenti: dalle donne ai disabili, dagli stranieri alle persone di culto diverso.
In the Sufi faith, this great Middle Eastern religion, which some claim is the route of all religions, Sufi masters are all telepaths, so they say.
Nel Sufismo, questo grande culto mediorientale che per alcuni rappresenterebbe la radice di tutte le religioni, i maestri Sufi sono tutti dotati di capacità telepatiche.
2. Religione
Faith in the Most Holy Trinity: faith in the Father, from whom all gifts come.(9)
«Credo nello Spirito Santo che è Signore e dà la vita, e procede dal Padre.
I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith.
Credo che una vera comprensione del Darwinismo mini la fede religiosa in profondità.
I have faith in the future of Europe, I believe in our success.
Personalmente confido nel futuro dell'Europa, credo nel nostro successo.
faith (anche: belief)
Non-registered faith groups have a hard time of it as a result.
Gruppi di credenza religiosa non registrati di conseguenza vivono tempi duri.

Esempi di utilizzo "faith" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishWe need hardly wonder why the citizens are increasingly losing faith in Europe.
Non c'è da meravigliarsi se i cittadini nutrono sempre meno fiducia nell'Europa.
EnglishRome, at the Congregation for the Doctrine of the Faith, the 31st of July 1993.
Roma, dalla sede della Congregazione per la Dottrina della Fede, 31 luglio 1993.
EnglishI should like to make one point which I hope Parliament will take in good faith.
Vorrei fare una precisazione che spero il Parlamento accoglierà in buona fede.
EnglishI hope, however, that you have detected in my words a calm faith in the future.
Tuttavia, spero abbiate avvertito nelle mie parole una serena fiducia nel futuro.
EnglishFaith only appears when we are able to trust in that DARKNESS which is LIGHT.
La fede è certa solo quando siamo capaci di fidarci nell’oscurità che è la luce.
EnglishThis seems to me to be theology not politics and derives from faith and not reason.
Questo mi sembra teologia e non politica, dettato dalla fede, non dalla ragione.
EnglishWe need hardly wonder why the citizens are increasingly losing faith in Europe.
Non c' è da meravigliarsi se i cittadini nutrono sempre meno fiducia nell' Europa.
EnglishPeople's faith in the rule of law and political power has been dealt a sharp blow.
La fiducia nello Stato di diritto e nella politica ha subito un grave scossone.
EnglishPublic confidence and faith on the part of the markets is crucial to the EMU.
Per quanto riguarda la moneta, la fiducia dei cittadini e del mercato è cruciale.
EnglishOur journey together will be inspired by the motto: "Stand firm in your faith".
Il nostro comune cammino sarà accompagnato dal motto:  "Rimanete forti nella fede".
EnglishFinally, the directive and the rapporteur show a touching faith in human nature.
Infine, la direttiva e la relatrice mostrano una toccante fiducia nella natura umana.
EnglishFaith in the Most Holy Trinity: faith in the Father, from whom all gifts come.(9)
«Credo nello Spirito Santo che è Signore e dà la vita, e procede dal Padre.
EnglishCongregation for the Doctrine of the Faith, Instruction Libertatis conscientia, n. 94.
Congregazione per la Dottrina della Fede, Istruz. Libertatis conscientia, n. 94.
EnglishECUMENICAL COMMEMORATION OF WITNESSES  TO THE FAITH IN THE TWENTIETH CENTURY
GIORNATA DEDICATA ALLA COMMEMORAZIONE  DEI TESTIMONI DELLA FEDE DEL XX SECOLO 
EnglishFaith therefore has no fear of reason, but seeks it out and has trust in it.
Questi viene mandato dal Padre, «dopo» la dipartita di Cristo, «a prezzo» di essa.
EnglishIn this race, the aim is that which begins and brings to fulfillment the faith, Jesus.
In questa corsa, la meta è quella che inizia e porta a compimento la fede, Gesù.
EnglishI believe that this is a report which displays both faith in the future and purpose.
Ritengo si tratti di una relazione da cui traspaiono volontà e fiducia nel futuro.
EnglishYou must protect those who have complied, in good faith, with this legislation.
Dobbiamo proteggere quanti si sono adeguati in buona fede alle nuove norme.
EnglishLet us establish a broad inter-faith dialogue under the auspices of the EU.
Dobbiamo avviare un ampio dialogo tra le fedi, sotto l'egida dell'Unione europea.
EnglishLet us have faith in the efforts of the Luxembourg Presidency to conclude it well.
Fidiamoci degli sforzi della Presidenza lussemburghese per concluderla positivamente.

Sinonimi (inglese) per "faith":

faith
faithfully
faithful
faithfulness
English