"faint" in italiano

EN

"faint" traduzione italiano

IT
volume_up
faintness {sostantivo}
IT
volume_up
fainting {sostantivo}
EN

faint {aggettivo}

volume_up
There are only faint rumblings in the background when it comes to armed conflicts and human suffering.
Gli incidenti e le sofferenze arrecate dalle armi sono solo un flebile rumore di sottofondo.

Esempi di utilizzo "faint" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishI appeal to the faint hearts on the right to look at what has been achieved.
Invito gli animi pavidi della destra a tenere conto dei risultati conseguiti.
EnglishStop the faint-hearted excuses. The EU is absolutely about meeting the challenges.
E' ora di smetterla di addurre scusanti: UE vuol dire raccogliere le sfide.
EnglishWe have not solved the banking crisis, nor will we by being faint-hearted.
Non abbiamo risolto la crisi bancaria, né ci riusciremo con l'indulgenza.
EnglishAnd you'll see there is a line, a faint line going across that image.
E vedrete che c'è una linea, una debole linea che attraversa l'immagine.
EnglishThe call for a more social Europe seems just a faint echo.
La richiesta di un'Europa più attenta al sociale risuona ora più solo come un'eco lontana.
EnglishThere are only faint rumblings in the background when it comes to armed conflicts and human suffering.
Gli incidenti e le sofferenze arrecate dalle armi sono solo un flebile rumore di sottofondo.
EnglishHad that been the case, today's debate would not have exuded this faint odour of electioneering.
In tal caso oggi in questa discussione non aleggerebbe il leggero profumo della campagna elettorale.
EnglishIt is easy today to damn Romania with faint praise, to say that she has done well but has a huge amount more to do.
Uno dei modi in cui potremmo dare un contributo è cercare di fermare la fuga dei cervelli.
EnglishThe ELDR Group supports the resolution before us, even though we think it is rather faint-hearted.
Signor Presidente, il gruppo liberale appoggia la risoluzione presentata, anche se la ritiene un po'troppo timida.
EnglishThe ELDR Group supports the resolution before us, even though we think it is rather faint-hearted.
Signor Presidente, il gruppo liberale appoggia la risoluzione presentata, anche se la ritiene un po' troppo timida.
Englishthere is only a faint possibility that he'll come
EnglishThrough a small telescope, this would look quite blank, but you see here hundreds of little, faint smudges.
Attraverso un piccolo telescopio, questa immagine sembrerebbe vuota, qui invece vedete centinaia di piccoli sbaffi pallidi.
EnglishYou can see, on the right, a mammogram showing a faint tumor, the edges of which are blurred by the dense tissue.
Sulla destra si vede una mammografia che mostra un tumore appena visibile, i cui bordi sono sfumati dal tessuto denso.
EnglishFine words from such faint hearts!
EnglishBut you can still hear that faint call.
EnglishOn a serious issue such as health and epidemiology, this faint-heartedness on the part of the Council can cost lives.
Su temi seri come la sanità e l'epidemiologia questa pusillanimità del Consiglio ha un costo in termini di vite umane.
EnglishCan I just quickly say that 'faint heart never won fair maiden', and I think we need to be much bolder here.
Posso solo dire rapidamente che "chi non risica non rosica”, e ritengo che in questo caso dobbiamo essere molto più coraggiosi.
EnglishThis is no time for the faint-hearted.
EnglishIt is easy today to damn Romania with faint praise, to say that she has done well but has a huge amount more to do.
E’ facile liquidare la Romania con tiepide lodi dicendo che ha compiuto azioni positive, ma che resta ancora molto da fare.
EnglishAnd if you can see -- it's kind of faint -- but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves.
E se riuscite a vedere -- è vago -- ma se riuscite a vedere le onde rosse che emana, quelle sono onde gravitazionali.

"faint galaxy" traduzione italiano

faint galaxy
Italian
  • galassia debole
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"faint glimmer" traduzione italiano

faint glimmer
Italian
  • debole barlume
Altri chevron_right

"faint glow" traduzione italiano

faint glow
Italian
  • bagliore debole
  • debole bagliore
Altri chevron_right