"facts" in italiano

EN

"facts" traduzione italiano

volume_up
fact {sostantivo}
IT
volume_up
fact sheet {sostantivo}
EN

facts {plurale}

volume_up
facts
We must focus on getting the facts across because the facts speak for themselves.
Dobbiamo concentrare i nostri sforzi per far conoscere i fatti, perché i fatti parlano da sé.
However, alongside those fears are facts and the facts should put the fears into context.
Tuttavia, accanto ai timori vi sono i fatti, e i fatti dovrebbero relativizzare i timori.
The facts show that there is no connection between tax levels and employment.
I fatti mostrano che non c'è alcun nesso tra i livelli fiscali e l'occupazione.
It can only exacerbate them, as the facts of the situation are showing.
Questi ne escono soltanto aggravati, come mostra la realtà stessa.
In the face of the facts of climatic change anything less is out of the question.
Dinanzi alla realtà del cambiamento climatico, non possiamo accontentarci di meno.
It is important that we make this clear and that we face the facts.
È importante affermarlo a chiare lettere e guardare in faccia la realtà.
I would be extremely grateful if the authentic historical facts were respected.
Gradirei che si rispettasse la verità storica.
I would like to start by stating two simple and irrefutable facts.
Vorrei subito affermare due verità semplici e inconfutabili.
Bisogna guardare in faccia la verità e denunciarla.

Esempi di utilizzo "facts" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishA betterinformed citizen is a citizen who votes in full knowledge of the facts.
Un cittadino meglio informato è in grado di votare in piena cognizione di causa.
EnglishLet us clarify this point so that we can decide on the basis of the true facts.
   – Chiariamo questo punto in modo da poter decidere in base ai fatti concreti.
English   Let us clarify this point so that we can decide on the basis of the true facts.
   – Chiariamo questo punto in modo da poter decidere in base ai fatti concreti.
EnglishThe final approval of Galileo, in my view, demonstrates three important facts.
L'approvazione finale di Galileo, a mio parere, dimostra tre aspetti importanti.
EnglishIn the face of the facts of climatic change anything less is out of the question.
Dinanzi alla realtà del cambiamento climatico, non possiamo accontentarci di meno.
EnglishIn addition to this, we have to apply the arithmetical facts we have been given.
Inoltre, dobbiamo considerare le cifre aritmetiche che ci sono state fornite.
EnglishOnce the facts have been established the best course of action can be determined.
Una volta stabiliti tali fatti potrà essere concertata la miglior linea di azione.
EnglishThe facts show that there is no connection between tax levels and employment.
I fatti mostrano che non c'è alcun nesso tra i livelli fiscali e l'occupazione.
EnglishBut I have to know the facts first before I start quoting criminal law here.
Ma ovviamente devo conoscere questi elementi prima di parlare di diritto penale.
EnglishWe decided, on the basis of the facts, to consider the agencies individually.
Di fatto abbiamo preso la decisione di considerare individualmente le agenzie.
EnglishThese facts are a clear indication of the complete merging of government and mafia.
Questi fatti illustrano chiaramente la completa fusione tra il governo e la mafia.
EnglishIf we do not stick to the facts, we bring this House into disrepute, in my view.
A mio parere, non attenendosi ai fatti si rischia di screditare quest'Aula.
EnglishI should like to draw your attention to a letter containing specific facts
Vorrei attirare la vostra attenzione su una lettera che elenca fatti specifici…
EnglishPoliticians cannot and may not ignore those emotions, but do need to weigh the facts.
La politica non può e non deve negare tali emozioni, ma deve soppesare i fatti.
EnglishIf I have my facts right, a Cooperation Council took place in Luxembourg on 16 April.
C'è stato il consiglio di collaborazione a Lussemburgo il 16 aprile, se non erro.
EnglishWhat I was looking forward to hear were dates, statistics, timeframes and hard facts.
In realtà ero ansiosa di sentire date, statistiche, tempistiche e fatti concreti.
EnglishMr Marty has serious difficulty distinguishing between facts and speculation.
L'onorevole Marty ha serie difficoltà a distinguere tra fatti e speculazioni.
EnglishMoreover, it is curious that the ad hoc delegation has not reported these facts to us.
E' peraltro curioso che la delegazione ad hoc non ci abbia riferito questi dati.
EnglishThis is something new, and it really is intolerable if you take a look at the facts.
Questo è qualcosa di nuovo ed è davvero intollerabile se si esaminano i fatti.
EnglishMuch has been done, it is true, but the facts show that much remains to be done.
E'stato fatto molto, è vero, ma i risultati dimostrano che molto resta ancora da fare.

Sinonimi (inglese) per "in fact":

in fact