EN

facilitated {aggettivo}

volume_up
facilitated (anche: subsidised)
Has the existing system really facilitated trade for the States that benefit from it?
Il sistema esistente ha davvero agevolato il commercio degli Stati beneficiari?
It might have facilitated the process if they had been involved at the first stage.
Forse la loro partecipazione a partire dalle prime fasi avrebbe agevolato la procedura.
With regard to REACH, we have facilitated the final compromise.
In merito a REACH abbiamo agevolato il compromesso finale.
facilitated
Our cooperation has been greatly facilitated by the skilful chairmanship of Mr Chichester.
La nostra cooperazione è stata enormemente agevolata dalla competente presidenza dell'onorevole Chichester.
Their proliferation is facilitated through globalisation and modern telecommunications technology.
La loro diffusione è agevolata dalla globalizzazione e dalle moderne tecnologie nel settore delle telecomunicazioni.
La pace può essere agevolata dall'Europa.

Esempi di utilizzo "facilitated" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThere was therefore a certain level of ambiguity which has facilitated some progress.
C'è stata dunque un'ambiguità, che ha tuttavia consentito un certo avanzamento.
EnglishHas the existing system really facilitated trade for the States that benefit from it?
Il sistema esistente ha davvero agevolato il commercio degli Stati beneficiari?
EnglishThere was therefore a certain level of ambiguity which has facilitated some progress.
C' è stata dunque un' ambiguità, che ha tuttavia consentito un certo avanzamento.
EnglishChanges to the constitution have facilitated violations of human rights.
Le modifiche alla costituzione hanno favorito le violazioni dei diritti umani.
EnglishIt might have facilitated the process if they had been involved at the first stage.
Forse la loro partecipazione a partire dalle prime fasi avrebbe agevolato la procedura.
EnglishThis was in part facilitated only by drawing on the flexibility reserve.
Ciò è stato in parte possibile solo ricorrendo allo strumento di flessibilità.
EnglishMoreover, exchanges of pupils and students would be facilitated by multilingual education.
Inoltre, l'istruzione multilingue faciliterebbe gli scambi tra alunni e studenti.
EnglishComprehensive care should be provided, and development facilitated.
Serve molto di più: assistenza efficace a tutti i livelli e sostegno allo sviluppo.
EnglishGiven the situation, marriages between homosexuals should be encouraged and facilitated.
In tale situazione, i matrimoni tra omosessuali andrebbero incoraggiati e agevolati.
EnglishWe also thank the Commission for having facilitated these meetings.
E ringraziamo la Commissione per aver veramente voluto facilitare questi incontri.
EnglishIn addition, access to small capital markets should be facilitated.
Inoltre, dovrebbe essere facilitato l'accesso ai piccoli mercati dei capitali.
EnglishSuch an initiative must be facilitated, wherever it might take place.
Un'iniziativa di questo genere va appoggiata, ovunque essa abbia luogo.
EnglishBoth of these systems provide a basis for negotiations on how trade can be facilitated.
Entrambi i sistemi forniscono una base per negoziare come può essere facilitato il commercio.
EnglishIsn't it true that the one-party political system has facilitated economic growth in China?
Non è forse vero che un sistema monopartitico ha facilitato la crescita economica in Cina?
EnglishMass air travel has facilitated unprecedented migratory flows.
I trasporti aerei di massa hanno favorito flussi migratori senza precedenti.
EnglishIn addition, their active participation in political life must also be facilitated and encouraged.
Occorre inoltre agevolare e incoraggiare la loro partecipazione attiva alla vita politica.
EnglishHe had the right to intervene and I regret that he was not facilitated as others were.
Aveva il diritto di intervenire e mi dispiace che non sia stato agevolato nella stessa misura di altri.
EnglishIntegration into the host-country bar is facilitated by the elimination of the aptitude test.
L'integrazione nell'albo del paese ospitante è facilitata dalla soppressione della prova attitudinale.
EnglishOur cooperation has been greatly facilitated by the skilful chairmanship of Mr Chichester.
La nostra cooperazione è stata enormemente agevolata dalla competente presidenza dell'onorevole Chichester.
EnglishI think that on this matter, we share the intention of visas being facilitated when this is possible.
Ritengo che, sul tema, sia condivisa l'intenzione di agevolare il regime dei visti ove possibile.