EN

to facilitate [facilitated|facilitated] {verbo}

volume_up
shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council;
si adopera per facilitare la coesione e il consenso in seno al Consiglio europeo;
Their purpose is to facilitate the provision of services across Europe.
Il loro obiettivo consiste nel facilitare l'erogazione dei servizi in tutta Europa.
At the same time they should facilitate and promote physical activity for students.
Al contempo dovrebbero facilitare e promuovere l'attività fisica fra gli studenti.
The appropriate financial resources must be made available to facilitate this process.
Per agevolare questo processo occorre stanziare adeguate risorse finanziarie.
No reforms to the EU were actually made there which would facilitate enlargement.
Non è stata decisa alcuna riforma dell'Unione che possa agevolare l'ampliamento.
We must indeed 'facilitate the fulfilment of the aspirations of disabled people '!
E'chiaro che dobbiamo 'agevolare la realizzazione delle aspirazioni dei disabili?!
IT

facilitare [facilito|facilitato] {verbo transitivo}

volume_up
si adopera per facilitare la coesione e il consenso in seno al Consiglio europeo;
shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council;
Il loro obiettivo consiste nel facilitare l'erogazione dei servizi in tutta Europa.
Their purpose is to facilitate the provision of services across Europe.
Al contempo dovrebbero facilitare e promuovere l'attività fisica fra gli studenti.
At the same time they should facilitate and promote physical activity for students.
si adopera per facilitare la coesione e il consenso in seno al Consiglio europeo;
shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council;
Il loro obiettivo consiste nel facilitare l'erogazione dei servizi in tutta Europa.
Their purpose is to facilitate the provision of services across Europe.
Al contempo dovrebbero facilitare e promuovere l'attività fisica fra gli studenti.
At the same time they should facilitate and promote physical activity for students.
Tale unità deve condurre le indagini e facilitare la repressione penale dinanzi ai tribunali nazionali.
This unit is to head investigations and ease prosecution proceedings in the national courts.
Queste misure dovrebbero facilitare i viaggi e migliorare i rapporti dell'UE in questa parte del mondo.
The package should ease travel and improve the EU's relations in this part of the world.
E'abbastanza evidente che occorreranno notevoli fondi per facilitare la transizione di tali paesi.
It is quite clear that substantial funds are going to be needed to ease these countries ' transition.

Esempi di utilizzo "to facilitate" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishNo reforms to the EU were actually made there which would facilitate enlargement.
Non è stata decisa alcuna riforma dell'Unione che possa agevolare l'ampliamento.
Englishshall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council;
si adopera per facilitare la coesione e il consenso in seno al Consiglio europeo;
EnglishAll this is absolutely false, and is solely intended to facilitate a massacre.
Tutto questo è assolutamente falso e unicamente inteso a provocare un massacro.
EnglishWe need to facilitate trade in 'green goods' and smart environmental technology.
Dobbiamo agevolare il commercio di "prodotti verdi” e l'ecotecnologia intelligente.
EnglishI have put forward an idea of 15 basic principles to help facilitate agreement.
Ho contribuito con un'idea di 15 principi base per aiutare a facilitare l'accordo.
EnglishWe must indeed 'facilitate the fulfilment of the aspirations of disabled people '!
E'chiaro che dobbiamo 'agevolare la realizzazione delle aspirazioni dei disabili?!
EnglishThis will facilitate the adoption of UCITS IV modifications in a single reading.
Questi emendamenti ne renderanno più agevole l'adozione in un'unica lettura.
EnglishWe must indeed 'facilitate the fulfilment of the aspirations of disabled people'!
E' chiaro che dobbiamo 'agevolare la realizzazione delle aspirazioni dei disabili?!
EnglishIt is important not only to facilitate, but also to restrict where necessary.
Non dobbiamo soltanto stimolare, ma anche imporre restrizioni, ove necessario.
EnglishAt the same time they should facilitate and promote physical activity for students.
Al contempo dovrebbero facilitare e promuovere l'attività fisica fra gli studenti.
EnglishIt might help if we were to facilitate its access to the European markets.
Potrebbe essere utile, a tale riguardo, facilitare l'accesso ai mercati europei.
EnglishInvolvement in market measures will facilitate the promotion of agriculture.
La partecipazione alle misure di mercato agevolerà la promozione dell'agricoltura.
EnglishI should like to ask the Commissioner two questions, rather to facilitate the debate.
Desidero porre due domande al Commissario, anziché proseguire con la discussione.
EnglishIt might help if we were to facilitate its access to the European markets.
Potrebbe essere utile, a tale riguardo, facilitare l' accesso ai mercati europei.
EnglishPotion number 7: facilitate labour mobility, both geographical and occupational.
La ricetta numero 7: facilitare la mobilità del lavoro, sia geografica che professionale
EnglishThe rules are there to facilitate this, not to create a local bureaucracy.
Le regole servono a favorire tutto ciò, non a creare una burocrazia in loco .
EnglishThe appropriate financial resources must be made available to facilitate this process.
Per agevolare questo processo occorre stanziare adeguate risorse finanziarie.
EnglishIt shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy.
Essa facilita il dialogo tra tali parti, nel rispetto della loro autonomia.
EnglishIt is a tool that will also facilitate greater mobility for the citizens of Europe.
E' uno strumento che faciliterà inoltre una maggiore mobilità per i cittadini europei.
EnglishThis will also help facilitate subsidies for the production of green products.
Questo agevolerà anche i sussidi per la produzione di prodotti ecologici.

"facilitate the growth" traduzione italiano

facilitate the growth
Italian
  • facilitare la crescita
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Sinonimi (italiano) per "facilitare":

facilitare