"facade" in italiano

EN

"facade" traduzione italiano

volume_up
facade {sostantivo}
volume_up
Facade {sostantivo}
EN

facade {sostantivo}

volume_up
The Union for the Mediterranean was launched in 2008, but remains a façade.
L'Unione per il Mediterraneo lanciata nel 2008 è rimasta una cosa di facciata.
Looking at the entire facade -- there were 70 total windows -- and I knew what I had to do.
Guardando l'intera facciata - ci sono in totale 70 finestre - sapevo già quello che dovevo fare.
Another called it a summit of impasse with a facade of forced smiles.
Un altro lo ha definito il Vertice dell’ dietro una facciata di sorrisi forzati.
Unless we can correct the worst distortions of globalisation our Community of values too will prove to be nothing more than a façade.
Se non riusciremo a porre rimedio alle peggiori distorsioni della globalizzazione, la nostra Comunità dei valori non sarà altro che vacua apparenza, e a perderci saremo noi tutti.

Esempi di utilizzo "facade" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe Union for the Mediterranean was launched in 2008, but remains a façade.
L'Unione per il Mediterraneo lanciata nel 2008 è rimasta una cosa di facciata.
EnglishAnother called it a summit of impasse with a facade of forced smiles.
Un altro lo ha definito il Vertice dell’ dietro una facciata di sorrisi forzati.
EnglishThis gunboat diplomacy is no longer even being concealed behind the facade of the UN.
Questa politica di " cannoneggiamento» non si nasconde neanche più dietro il paravento dellʼ ONU.
EnglishHowever, behind this technical façade, comitology has clearly political implications.
Tuttavia, dietro questa parvenza tecnica, la comitatologia ha implicazioni eminentemente politiche.
EnglishThe results of these tests showed that the facade design would indeed be feasible and functional.
I test condotti hanno confermato che la soluzione proposta è realizzabile e funzionale.
EnglishThis gunboat diplomacy is no longer even being concealed behind the facade of the UN.
Questa politica di "cannoneggiamento» non si nasconde neanche più dietro il paravento dellʼONU.
EnglishLooking at the entire facade -- there were 70 total windows -- and I knew what I had to do.
Guardando l'intera facciata - ci sono in totale 70 finestre - sapevo già quello che dovevo fare.
EnglishThe first pieces of the external facade of the double office tower have already been put in place.
Nella doppia torre di uffici sono già stati collocati i primi elementi della facciata esterna.
EnglishThe aim of the careful restoration of the joints is to replicate this original feature of the facade.
Il meticoloso restauro dei giunti è teso a replicare il carattere originario della facciata.
EnglishWe knew in March that Reding's Charter was only a façade with no substance.
Sapevamo in marzo che la carta del Commissario Reding era solo un documento di facciata privo di alcuna sostanza.
EnglishThe report’s nicely polished exterior is, however, a legal ‘Potemkin facade’.
Dietro alla sua apparente facciata giuridica, la relazione nasconde tuttavia finalità diverse da quelle dichiarate.
EnglishIf you look at most buildings, what you look at is the building, the facade, and it is the building.
Se guardate la maggior parte degli edifici, quello che guardate è l'edificio, la facciata, ed è l'edificio.
EnglishI should think that the vast majority of us in this House can see cracks in the EU façade.
Posso scommettere che la stragrande maggioranza di noi in quest’Aula scorge le crepe che segnano la facciata dell’UE.
EnglishThis is all sham and facade, it is not realistic politics.
EnglishThis means that the Community's role as a contracting party would be reduced to a mere façade.
In ultima analisi, la condizione di parte contraente della Comunità si vedrebbe ridotta a mera condizione di facciata.
EnglishThe planning of the facade is being carried out by the consortium IFFT-ML / Professor Schott – Professor Lange.
La progettazione della facciata è stata realizzata dal consorzio IFFT-ML/Professor Schott – Professor Lange.
EnglishNavigation Path: Home > The European Central Bank > New premises > Construction phase > Facade
Navigation Path: Home > The European Central Bank > Nuova sede della BCE > Fase di costruzione > Facciata
EnglishThe façade of the new EU house has been built and decorated; now it is a case of putting the furniture in place.
La facciata della nuova casa dell'Unione europea è stata costruita e decorata, ora è il momento di sistemare i mobili.
EnglishNavigation Path: Home > The European Central Bank > New premises > Construction phase > Facade > 
Navigation Path: Home > The European Central Bank > Nuova sede della BCE > Fase di costruzione > Facciata > 
EnglishGlass facade of the high-rise

Sinonimi (inglese) per "facade":

facade