"eye for eye" in italiano

EN

"eye for eye" traduzione italiano

EN

eye for eye [proverbio]

volume_up

Esempi di utilizzo "eye for eye" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishOn some points of detail, we and the Council of Ministers see eye to eye.
Su alcuni punti di dettaglio siamo sullo stesso piano del Consiglio.
EnglishBut this is about the only issue on which I see eye to eye with him.
Ma questo è più o meno l' unico punto sul quale mi trovo d' accordo.
EnglishBut this is about the only issue on which I see eye to eye with him.
Ma questo è più o meno l'unico punto sul quale mi trovo d'accordo.
EnglishDefending people with whom you see eye to eye is not difficult.
Non è difficile difendere le persone con cui si è pienamente d'accordo.
EnglishSo we do not see eye to eye on how we view certain targets.
E' questa divergenza nel qualificare determinati bersagli a dividerci.
EnglishI do not see eye to eye with Mr Bouwman on that score.
A tale proposito non condivido il parere espresso dall'onorevole Bouwman.
EnglishI am pleased that Parliament and the Commission seem to see eye to eye on many priorities here.
Sono lieto di costatare che Parlamento e Commissione condividono numerose priorità in questo caso.
EnglishNeedless to say, wide support for the report does not mean that we see eye to eye on everything.
Va da sé che un ampio sostegno alla relazione non significa che siamo pienamente d’accordo su tutto.
EnglishOn human rights we do not always see eye to eye.
In materia di diritti dell'uomo, le nostre visioni non sempre concordano.
EnglishSecondly, there is need for the major economic powers to see eye to eye on key issues.
In secondo luogo, non è necessario che le principali potenze economiche si vedano faccia a faccia sui temi principali.
EnglishI know we do not see eye to eye on every issue, and that is why we are looking forward to the debate.
Sono convinto che, come in passato, alla fine riusciremo a trovare una soluzione soddisfacente per tutti.
EnglishNonetheless, it also has to be said that you cannot negotiate eye-to-eye if you are constantly bowing.
Va tuttavia anche precisato che non si può negoziare alla pari se si tiene la testa costantemente chinata.
EnglishTurning to the matter in hand, I should like to emphasise how much we see eye-to-eye on this proposal.
Passando al tema in oggetto, vorrei sottolineare il diffuso accordo con cui è stata accolta questa proposta.
EnglishIn that respect, I do not see eye to eye with Mrs Wallis.
EnglishOtherwise, we do not really see eye to eye.
Per il resto le nostre opinioni non convergono su molti aspetti.
EnglishThere are a few loose ends that need tying up, a few points on which we do not yet see eye to eye completely.
EnglishLuckily, however, the institutions began to see eye to eye last autumn and Parliament has been able to discuss the current version.
Nelle sue proposte la Commissione ha cominciato a formulare presupposti assai strani.
EnglishOnce again it has been confirmed that we have the same approach and that we see eye to eye on this issue.
Ancora una volta si è confermato che abbiamo lo stesso approccio e che siamo in perfetto accordo sulla questione.
English(DE) Mr President, we all see eye to eye on this issue and I believe that that is beyond doubt in every respect.
(DE) Signor Presidente, siamo tutti d'accordo su questo tema e ritengo che non ci siano dubbi al riguardo.
EnglishCommissioner, a moment ago, we failed to see eye to eye because I felt you were not answering my questions.
Signor Commissario, poc'anzi non eravamo d'accordo perché io ritenevo che lei non avesse risposto alle mie domande.

Traduzioni simili a "eye for eye" in italiano

eye sostantivo
eye aggettivo
Italian
for preposizione
for congiunzione
Italian