"eye" in italiano

EN

"eye" traduzione italiano

volume_up
eye {sostantivo}
IT
IT
volume_up
eyeful {sostantivo}
IT
EN

eye {sostantivo}

volume_up
1. generale
eye
volume_up
occhio {m} (di ciclone)
We create an eye -- and the eye that evolves through all of our history.
Creiamo un occhio -- e l'occhio che si evolve attraverso la nostra storia.
A policy of 'an eye for an eye and a tooth for a tooth' will bring no resolution.
Una politica del tipo 'occhio per occhio, dente per dente? non può mai portare ad una soluzione.
A policy of 'an eye for an eye and a tooth for a tooth ' will bring no resolution.
Una politica del tipo 'occhio per occhio, dente per dente? non può mai portare ad una soluzione.
I wanted to create movement in the eye of a needle.
Volevo ricreare movimento nella cruna dell'ago.
   Mr President, to some extent I feel that the wonderful camel of the Constitution has now approached the eye of the needle.
   – Signor Presidente, mi sembra che la Costituzione sia, per così dire, un bellissimo cammello che si è avvicinato alla cruna dell’ago.
eye
volume_up
centro {m} (di ciclone)
But sometime ago, I discovered that if I cover my left eye, instead what I get is this.
Guardo la griglia e vedo una deformazione sul bordo del mio campo centro-sinistro.
Questa vignetta aveva fatto centro.
I should be glad if the observatory could in fact be set up to keep an eye on things in Europe.
Apprezzerei moltissimo l'istituzione di un osservatorio, un centro di supervisione, che serva l'intera Europa.
2. Anatomia
We create an eye -- and the eye that evolves through all of our history.
Creiamo un occhio -- e l'occhio che si evolve attraverso la nostra storia.
A policy of 'an eye for an eye and a tooth for a tooth' will bring no resolution.
Una politica del tipo 'occhio per occhio, dente per dente? non può mai portare ad una soluzione.
A policy of 'an eye for an eye and a tooth for a tooth ' will bring no resolution.
Una politica del tipo 'occhio per occhio, dente per dente? non può mai portare ad una soluzione.

Esempi di utilizzo "eye" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishYou know the rule, ladies and gentlemen: we will apply the catch-the-eye system.
Conoscete le regole, onorevoli deputati: applicheremo il metodo catch the eye.
EnglishPeople have followed this single currency project with no more than a critical eye.
I cittadini hanno seguito questo progetto della moneta unica con occhio critico.
EnglishThe European Commission has been blamed for not keeping a close enough eye on it.
Si rimprovera alla Commissione europea di averlo tenuto troppo poco sotto controllo.
EnglishParliament has to keep an eye on compliance with the directives it produces.
Il Parlamento deve inoltre vegliare sul rispetto delle direttive da esso emanate.
EnglishYou can keep an eye on the status of changes from the menu above the editing space.
Puoi tenere d'occhio lo stato delle modifiche dal menu sopra lo spazio di modifica.
English(DE) Madam President, you overlooked me during the catch-the-eye procedure.
(DE) Signora Presidente, lei mi ha ignorato durante la procedura catch the eye.
EnglishMy message to the next Parliament is, 'Be vigilant; keep an eye on the process'.
Il mio messaggio al prossimo Parlamento è "siate vigili; tenete d'occhio il processo”.
EnglishFollowing the Commissioner’s speech, we shall apply the catch-the-eye procedure.
In seguito alla comunicazione del Commissario, applicheremo la procedura .
EnglishI did try to catch the eye last night in the debate, I am afraid to no avail.
Nel dibattito di ieri sera ho cercato, purtroppo invano, di catturare l'attenzione.
EnglishWe Europeans must not turn a blind eye, but instead must take responsibility.
Noi europei non dobbiamo chiudere un occhio, ma assumerci le nostre responsabilità.
EnglishOmar Deghayes claims that he has been blinded in one eye with pepper spray.
Omar Deghayes afferma di essere stato accecato a un occhio con polvere di pepe.
EnglishIn Spain and elsewhere, terrorism thrives when politics turns a blind eye.
Nel regno di Spagna come altrove, il terrorismo si nutre della cecità politica.
EnglishWe all know what these substances cause, for example skin cancer and eye damage.
Sappiamo tutti cosa provocano: cancri della pelle o malattie della vista.
EnglishBut I shall turn a blind eye, and we will take this roll-call vote all the same.
Non mi opporrò a tale richiesta e si procederà ad una votazione nominale.
EnglishI admire the answer Mrs Parly gave this morning but we have turned a blind eye to that.
Ammiro la risposta di stamattina del Ministro Parly, ma abbiamo chiuso un occhio.
EnglishNumerous eye witness accounts printed in the newspapers talk of outright brutality.
Numerose testimonianze comparse sui giornali parlano di evidente brutalità.
EnglishWe need to look our Russian partners in the eye when we speak of human rights.
Dobbiamo guardare negli occhi i nostri partner russi quando parliamo di diritti umani.
EnglishWe now owe Herr Bangemann a debt of gratitude for yet another eye-opener.
Dobbiamo un ringraziamento al signor Bangemann per averci fatto aprire gli occhi.
EnglishI believe that is something which we will need to keep an eye on in the years ahead.
Penso che si tratti di qualcosa che dovremo tenere ben presente nel corso degli anni.
EnglishI will keep a very careful eye on this and report back to my Spanish colleagues.
Seguirò la cosa con estrema attenzione e riferirò ai colleghi spagnoli.

"eye gaze" traduzione italiano

eye gaze
Italian
  • sguardo occhio
  • sguardo sguardo
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"eye glance" traduzione italiano

eye glance
Italian
  • sguardo d'occhio
  • sguardo occhio
Altri chevron_right

"eye gleam" traduzione italiano

eye gleam
Italian
  • occhio gleam
  • bagliore degli occhi
Altri chevron_right

Sinonimi (inglese) per "eye":

eye