"extraterritorial" in italiano

EN

"extraterritorial" traduzione italiano

EN

extraterritorial {aggettivo}

volume_up
1. "rights"
extraterritorial
It is about the extraterritorial application of domestic legislation.
Si tratta cioè dell' applicazione di una legge extraterritoriale.
It is about the extraterritorial application of domestic legislation.
Si tratta cioè dell'applicazione di una legge extraterritoriale.
I have already indicated that we are opposed to the exercise of extraterritorial jurisdiction.
Ho già ricordato che siamo contrari ad una giurisdizione extraterritoriale.
2. "water"
extraterritorial
It is about the extraterritorial application of domestic legislation.
Si tratta cioè dell' applicazione di una legge extraterritoriale.
It is about the extraterritorial application of domestic legislation.
Si tratta cioè dell'applicazione di una legge extraterritoriale.
I have already indicated that we are opposed to the exercise of extraterritorial jurisdiction.
Ho già ricordato che siamo contrari ad una giurisdizione extraterritoriale.
extraterritorial (anche: int.)
Extra-territorial and international legislative provisions must stamp out this barbarity.
Disposizioni legislative extra-territoriali e internazionali devono stroncare queste violenze con fermezza.
that the agreement gives provisions laid down unilaterally by the USA extraterritorial validity;
non ritiene la Commissione che l'accordo in oggetto conferisca validità extraterritoriale a norme unilaterali degli Stati Uniti, ledendo i principi del diritto internazionale?
Even though the US has now eased this extraterritorial law, it is still totally unacceptable and a flagrant breach of international law.
Anche se ora il presidente americano ha attenuato questa legge extraterritoriale, essa rimane completamente inaccettabile e in netto contrasto con il diritto internazionale.

Esempi di utilizzo "extraterritorial" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishSecondly: account must be taken of the principle of extraterritorial jurisdiction.
Secondariamente, si deve tenere conto del principio della responsabilità extraterritoriale.
EnglishExtraterritorial laws against Iran and Libya are also at an advanced stage of preparation.
A uno stadio più ampio esistono già leggi extraterritoriali contro l'Iran e la Libia.
EnglishI have already indicated that we are opposed to the exercise of extraterritorial jurisdiction.
Ho già ricordato che siamo contrari ad una giurisdizione extraterritoriale.
EnglishIt is about the extraterritorial application of domestic legislation.
Si tratta cioè dell' applicazione di una legge extraterritoriale.
EnglishIt is about the extraterritorial application of domestic legislation.
Si tratta cioè dell'applicazione di una legge extraterritoriale.
EnglishThe central point, therefore, is the extraterritorial application of competition rules.
Il punto nodale, dunque, è quello dell'applicazione extraterritoriale delle regole della concorrenza.
EnglishUsing extraterritorial jurisdiction also creates many problems in practice.
L'applicazione della giurisdizione extraterritoriale comporta inoltre una serie di difficoltà pratiche.
EnglishNor have we abandoned or contravened the principle that there should be no extraterritorial effect.
Non abbiamo rinunciato né scalfito il principio secondo cui non esiste l'extraterritorialità.
EnglishThe list has no extra-territorial effect - it does not apply outside the European Union.
La lista non ha alcun effetto extraterritoriale, e quindi non ha effetti all'esterno dell'Unione europea.
EnglishExtra-territorial and international legislative provisions must stamp out this barbarity.
Disposizioni legislative extra-territoriali e internazionali devono stroncare queste violenze con fermezza.
EnglishUnder no circumstances should the Union accept the extraterritorial operation of US legislation.
A nessuna condizione l'Unione può accettare l'applicazione extraterritoriale della legislazione americana.
EnglishThus, in paragraph 4, there is room for possible extra-territorial impacts of this constitution.
Ne consegue che nel paragrafo 4 si apre uno spiraglio di possibili impatti extraterritoriali di questa costituzione.
EnglishThe position of the European Union on the extra-territorial measures decreed by the United States has not changed.
La posizione dell'Unione sulle misure extraterritoriali decretate dagli Stati Uniti non è cambiata.
EnglishIs to negotiate in this manner not to offer de facto recognition of the legitimacy of extraterritorial laws?
Negoziare in siffatto modo non significa forse di fatto riconoscere la legittimità delle leggi extraterritoriali?
EnglishI would particularly like to refer to what is implemented time and again by means of extraterritorial legislation.
Vorrei riferirmi in particolare a quanto viene continuamente praticato tramite la legislazione extraterritoriale.
EnglishIn actual fact, what we have here is a kind of extraterritorial US law, enacted jointly with Britain.
In effetti, ci troviamo di fronte a una sorta di legge statunitense extraterritoriale, emanata congiuntamente con il Regno Unito.
EnglishIn addition, indecency offences involving children should fall within extra-territorial criminal legislation.
Inoltre, i reati contro il buon costume che coinvolgano bambini devono rientrare nella legislazione penale extraterritoriale.
EnglishI strongly regret that and I would emphasize that extra-territorial actions should be condemned in general.
Esprimo tutta la mia disapprovazione e sottolineo che anche le azioni extraterritoriali devono essere condannate nel loro complesso.
EnglishWe reject the extra-territorial provisions of current Canadian fishery legislation and in conclusion can I say....
EnglishWe must agree positions on the next Copenhagen Summit, the laws with extraterritorial effect and other aspects.
Dobbiamo trovare posizioni comuni sul prossimo vertice di Copenhagen, sulle legislazioni con effetto extraterritoriale e altri aspetti.

Sinonimi (inglese) per "extraterritorial":

extraterritorial