EN

extraordinary {aggettivo}

volume_up
An extraordinary European summit on employment recently took place.
Ultimamente ha avuto luogo un Vertice europeo straordinario sull'occupazione.
It was really an extraordinary landscape that was capable of supporting an extraordinary biodiversity.
Era davvero un paesaggio straordinario capace di sostenere un'eccezionale biodiversità.
It means an extraordinary change from the point of view of energy.
Ciò presuppone un cambiamento straordinario dal punto di vista energetico.
extraordinary (anche: especial, non-sked)
Now Chuck is doing something quite extraordinary, at least for my limited physical skill.
Ora Chuck sta facendo qualcosa di molto speciale, almeno per le mie limitate capacità fisiche.
Firstly, we need to look into the issue of extraordinary rendition.
In primo luogo, dobbiamo esaminare la questione delle consegne speciali.
There is no doubt that extraordinary renditions via European airports have taken place.
Non c’è dubbio che siano avvenute consegne speciali attraverso aeroporti europei.
It was really an extraordinary landscape that was capable of supporting an extraordinary biodiversity.
Era davvero un paesaggio straordinario capace di sostenere un'eccezionale biodiversità.
For this Parliament, I think that is an extraordinary achievement.
Credo che si tratti di un risultato eccezionale per il Parlamento europeo.
Mr Brown's behaviour in Lisbon was both extraordinary and maladroit.
Il comportamento del Primo Ministro Brown è stato al contempo eccezionale e goffo.
extraordinary
Trovo questo comportamento quantomeno singolare.
Church of Rome, know how extraordinary your mission also is in relation to the Jubilee!
Chiesa di Roma, sii consapevole di quanto singolare è la tua missione anche in ordine al Giubileo!
È una situazione molto singolare.
It is quite extraordinary that we have to make use of instrumental crowbars in order to get a current issue into this honourable House.
E'infatti alquanto strano che per poter trattare qui in Aula un tema di attualità dobbiamo servirci sempre di espedienti strumentali.
I find it extraordinary to only now be confronted with the fact that the Commission finds all of these amendments unacceptable.
Penso che sia molto strano che qui nella sessione plenaria ci si ponga solo di fronte al fatto che la Commissione ritiene questi emendamenti inaccettabili.
It would be extraordinary for the Commission to spend so much time on such a project if it were merely intended to simplify rules and procedures.
Sarebbe strano se la Commissione dedicasse così tanto tempo a un progetto del genere avendo soltanto l'intenzione di semplificare le regole e le procedure.
extraordinary (anche: dorky, odd, outré, unwonted, uncustomary)
We read in the Gospel that the revelation of this mystery took place in an extraordinary way.
Leggiamo nel Vangelo che la rivelazione di questo mistero è avvenuta in un modo insolito.
It is quite extraordinary – with all due respect to the Commissioner – for bureaucracy to come up with proposals for less bureaucracy.
Con tutto il rispetto per il signor Commissario, è piuttosto insolito che la burocrazia proponga di ridurre la burocrazia.
As a practical guide, mainstreaming means that special requirements are incorporated into the general, in other words that we make the extraordinary part of the ordinary.
Come norma pratica di condotta il mainstreaming implica che le esigenze speciali vengano inglobate nel generale, che, in altri termini, rendiamo l'insolito parte del solito.
extraordinary (anche: fantastic, spectacular, unusual)
A spectacular framework, inside of which you see, usually, extraordinary blue sky.
Una cornice spettacolare attraverso la quale vedere - di solito - un cielo straordinariamente blu.
extraordinary (anche: different)
extraordinary (anche: enormous, immense)
volume_up
astrale {agg. m/f} [fig.]
extraordinary (anche: surprising)
volume_up
eclatante {agg. m/f} (notizia)
Questa è un'affermazione eclatante.
extraordinary (anche: amazing, fantastic)
volume_up
formidabile {agg. m/f} (eccezionale)
extraordinary (anche: different)
extraordinary
Commissioner, this is an extraordinary situation that requires extraordinary measures.
Signor Commissario, la situazione è straordinaria e richiede misure straordinarie.
We must remember the extraordinary strength of the earthquake and of the tsunami.
Non dobbiamo dimenticare la violenza straordinaria del sisma e dello tsunami.
Signor Presidente, oggi si sta tenendo una discussione straordinaria.

Esempi di utilizzo "extraordinary" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishPreparation for the extraordinary European Council in Berlin on 24-25 March 1999
Preparazione del Consiglio europeo straordinario di Berlino del 24 e 25 marzo 1999
EnglishAn extraordinary meeting of the Conference of Presidents ended a few minutes ago.
Una riunione straordinaria della Conferenza dei presidenti si è conclusa poco fa.
EnglishCairo acknowledged it had received him as a result of extraordinary procedures.
Il Cairo ha riconosciuto di averlo ricevuto attraverso procedure straordinarie.
EnglishWhat you have there is a person of extraordinary dedication who found a talent.
Ciò che qui abbiamo è una persona estremamente dedicata che ha scoperto un talento.
EnglishWe must remember the extraordinary strength of the earthquake and of the tsunami.
Non dobbiamo dimenticare la violenza straordinaria del sisma e dello tsunami.
EnglishYou adopt budgets, you pass legislation and you debate with an extraordinary spirit.
Voi adottate bilanci, approvate leggi e dibattete con uno spirito straordinario.
EnglishThe aim of the first is to renew the suspension of the extraordinary set-aside.
Il primo è volto a sospendere l'applicazione del tasso di ritiro volontario.
EnglishThus the Immaculate Conception is an extraordinary gift and an ineffable privilege!
Con queste parole, la Chiesa si rivolge alla Madre di Cristo nell’odierna solennit
EnglishSYNOD OF BISHOPS, Second Extraordinary Assembly (1985), Relatio finalis, II, C), 1.
Sinodo dei Vescovi, II Assemblea straordinaria (1985), Relatio finalis, II, C), 1.
EnglishBy the way, let us bring an end to all of these extraordinary targeted rebates.
In ogni caso, dovremmo porre fine a tutti questi rimborsi straordinariamente mirati.
EnglishWe've gone beyond the capacity of the human mind to an extraordinary degree.
Siamo andati oltre la capacità della mente umana fino ad un livello straordinario.
EnglishIt is an extraordinary perversion of the system of freedom we should be encouraging.
È una perversione inaudita di quel sistema della libertà che dovremmo incoraggiare.
EnglishBut they lived only 18,000 years ago, and that is truly extraordinary to think about.
Ma sono vissuti solo 18.000 anni fa, e questo è davvero straordinario, a pensarci.
EnglishWhen we feel fear and we fear loss we are capable of quite extraordinary things.
Quando proviamo paura per una perdita siamo capaci di cose straordinarie.
EnglishAs we are all aware, 2009 was an extraordinary year for a variety of reasons.
Come tutti sappiamo, il 2009 è stato un anno straordinario per una serie di ragioni.
EnglishCommissioner, this is an extraordinary situation that requires extraordinary measures.
Signor Commissario, la situazione è straordinaria e richiede misure straordinarie.
EnglishThere is no doubt that extraordinary renditions via European airports have taken place.
Non c’è dubbio che siano avvenute consegne speciali attraverso aeroporti europei.
EnglishIn Afghanistan, people go to extraordinary lengths to be able to watch this program.
In Afghanistan la gente fa di tutto per riuscire a vedere questo programma.
EnglishAnd when we come together and work as one, we can achieve extraordinary things.
E quando stiamo tutti assieme e lavoriamo all'unisono, possiamo fare cose straordinarie.
EnglishThat is one of the most extraordinary records in the history of modern warfare.
E' uno dei risultati più straordinari nella storia della guerra moderna.

"extraordinary generosity" traduzione italiano

extraordinary generosity
Italian
  • straordinaria generosità
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"extraordinary gift" traduzione italiano

extraordinary gift
Italian
  • regalo straordinario
Altri chevron_right

Sinonimi (inglese) per "extraordinary":

extraordinary