EN

to extinguish [extinguished|extinguished] {verbo}

volume_up
It is in our interest that these fires should be extinguished as soon as possible.
E' nel nostro stesso interesse spegnere gli incendi quanto prima possibile.
It is in our interest that these fires should be extinguished as soon as possible.
E'nel nostro stesso interesse spegnere gli incendi quanto prima possibile.
Let us extinguish the flames of crisis in Albania before it is too late.
Spegniamo dunque il fuoco dell'Albania finchè siamo in tempo!
Nothing and no-one can ever extinguish this vocation.
Niente e nessuno potrà mai cancellare questa vocazione.
They want to extinguish the personal and collective rights and democratic freedoms that workers have fought for.
Ciò che si vuole è cancellare le conquiste dei lavoratori sul fronte dei diritti individuali e collettivi e delle libertà democratiche.
A vicious circle has dashed the hopes and extinguished the symbol represented by Haiti.
Un circolo vizioso ha distrutto le speranze e il simbolo che Haiti incarnava.

Esempi di utilizzo "to extinguish" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIn addition, the proposal sets a five-year period for them to extinguish.
Inoltre, la proposta fissa un termine di prescrizione di cinque anni.
EnglishLet us extinguish the flames of crisis in Albania before it is too late.
Spegniamo dunque il fuoco dell'Albania finchè siamo in tempo!
EnglishWe dispatched equipment to pump water and to extinguish fires.
Abbiamo inviato attrezzature per il pompaggio dell’acqua e per lo spegnimento degli incendi.
EnglishWe dispatched equipment to pump water and to extinguish fires.
Abbiamo inviato attrezzature per il pompaggio dell’ acqua e per lo spegnimento degli incendi.
EnglishHow can we extinguish the fires of conflict and civil war in these developing countries?
Come possiamo estinguere le fiamme del conflitto e della guerra civile in questi paesi in via di sviluppo?
EnglishNothing and no-one can ever extinguish this vocation.
EnglishLet us not extinguish them so soon. You told us that your area is one with a defence industry.
Titley che il partito laburista, con i suoi valori e tradizioni, ci dà qualche speranza - che confido non si spenga presto.
EnglishThey want to extinguish the personal and collective rights and democratic freedoms that workers have fought for.
Ciò che si vuole è cancellare le conquiste dei lavoratori sul fronte dei diritti individuali e collettivi e delle libertà democratiche.
EnglishIn contrast, we are seeing the world divided between those who uphold human rights and those who want to brutally extinguish them.
Al contrario, si assiste ad una divisione del mondo tra chi difende i diritti umani e chi li vuole spegnere con brutalità.
EnglishIt is time to finish the carnival that runs continuously, but mostly repeat, to extinguish the lie that stain whole life.
Sarebbe tempo di finire il carnevale che gira in continuazione, ma soprattutto ripeto, di estinguere la bugia che macchia tutta quanta la vita.
EnglishIslamic fundamentalists and state authorities threaten, and are determined, to extinguish the flame of the freedom of the press in Algeria.
Le forze islamiche e le autorità pubbliche minacciano spegnere per sempre la debole fiamma della libertà di stampa in Algeria.
EnglishPolitical systems can subjugate wills and extinguish individuality but they can never quench the desire to be free.
Gli ordinamenti politici possono assoggettare la volontà dei popoli e annientare l’individualità, ma non potranno mai soffocare l’anelito alla libertà.
EnglishPolitical systems can subjugate wills and extinguish individuality but they can never quench the desire to be free.
Gli ordinamenti politici possono assoggettare la volontà dei popoli e annientare l’ individualità, ma non potranno mai soffocare l’ anelito alla libertà.
EnglishThere have been arson attacks on Roma camps in the suburbs of Naples, with the mob preventing fire services getting in to extinguish the fires.
Vi sono stati incendi dolosi nei campi dei Rom alla periferia di Napoli dove la folla ha impedito ai vigili del fuoco di spegnere gli incendi.
EnglishGas is used to extinguish fires and, like fire, is a source of greenhouse gas, so the effects of both the gas and the emissions from the fire must be evaluated.
E’ necessario dunque evitare di essere prescrittivi, ossessivi nei dettagli e puntare a minimizzare l’ effetto serra nel suo insieme.
EnglishGas is used to extinguish fires and, like fire, is a source of greenhouse gas, so the effects of both the gas and the emissions from the fire must be evaluated.
Il gas è usato come estinguente e, assieme al fuoco, come sorgente di gas serra, valutando sia quello del gas che l’emissione dall’incendio.
EnglishAs honourable Members will know, the European Union has been intensively involved, from the outset, in efforts to contain and extinguish this conflict.
Come gli onorevoli deputati sapranno, l'Unione europea ha partecipato attivamente, fin dall'inizio, alle iniziative volte a contenere e a placare il conflitto.
EnglishAll of America's political and economic resources will be needed to extinguish the fire at the bank that was ignited with cheap money, debt and speculation.
Per spegnere l'incendio appiccato alle banche dai debiti, dalla speculazione e dal denaro a buon mercato saranno necessarie tutte le risorse politiche ed economiche d'America.
EnglishYou promised a sort of Euclidean political organisational work where parallel values do not cross over and extinguish each other, although it is a great challenge.
Lei promise una sorta di lavoro organizzativo politico euclideo, con valori paralleli che non si sovrappongono e non si annullano, benché si tratti di una grande sfida.
EnglishFor long years the darkness seemed in the eyes of the world to prevail, but it was not able to extinguish that light, which was the light of God and the light of man, wounded but not laid low.
Queste, agli occhi del mondo, sono apparse per lunghi anni vincenti, ma non hanno potuto spegnere quella luce, che era luce di Dio e luce dell'uomo offeso ma non piegato.

Sinonimi (inglese) per "extinguisher":

extinguisher