EN

extensive {aggettivo}

volume_up
1. generale
The report contains a highly detailed and extensive explanatory statement.
La relazione si fonda su una motivazione decisamente ampia e dettagliata.
Extensive work will continue to be required both at national and EU level.
A livello nazionale ed europeo sarà necessario continuare a operare su ampia scala.
Nevertheless, our group strongly opposes the extensive introduction of biometrics.
Tuttavia, il nostro gruppo si oppone strenuamente all'ampia introduzione della biometria.
It has to be much more extensive; otherwise we will not solve the problem.
Occorre un approccio molto più ampio, altrimenti non risolveremo il problema.
This extensive programme is serious and is considered to be so by all stakeholders.
Questo ampio programma di lavoro è serio ed è considerato tale da tutti i soggetti interessati.
It is a proposal based on extensive research carried out at the request of the Commission.
Essa poggia su un ampio studio realizzato su richiesta della Commissione.
extensive (anche: ample, expansive, large, vast)
Thank you very much, Commissioner, for your extensive and very well-informed reply.
Signora Commissario, la ringrazio molto della risposta estesa e documentata.
This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4.
La presente disposizione non preclude che il diritto dell' Unione conceda una protezione più estesa.4.
I really think we need a much more extensive budgetary reform.
Credo che occorra una riforma del bilancio ben più estesa.
extensive (anche: expansive, vast)
If this situation continues, there is a risk of an extremely serious and extensive stroke.
Se questa situazione persiste, vi è il rischio di un estremamente serio ed esteso.
We were presented with an extensive and intensive programme, which was largely completed.
Ci è stato presentato un programma esteso e intenso e tale programma è stato in larga misura realizzato.
ECHELON proved to be less extensive than we had believed, and the issue has now been somewhat defused.
Echelon si è mostrato meno esteso di quanto non credessimo e la questione pare ridimensionarsi.
extensive (anche: severe)
volume_up
ingente {agg. m/f} (danni, perdite)
The damage is extensive, and I call for these regions to receive emergency European aid.
I danni sono ingenti e chiedo che queste regioni possano ricevere gli aiuti d'urgenza europei.
The EU has already responded by providing extensive food and humanitarian aid to the area.
Da parte sua, l'Unione europea si è già attivata fornendo a questa regione africana ingenti aiuti alimentari ed umanitari.
The other sectors, where profits are considered to be less extensive or less quick, are contracted out.
Gli altri, dove i profitti sono considerati meno ingenti e meno rapidi, sono ritenuti di secondo piano.
2. figurato
extensive (anche: vast)
volume_up
ampia {agg. f} [fig.]
The report contains a highly detailed and extensive explanatory statement.
La relazione si fonda su una motivazione decisamente ampia e dettagliata.
Extensive work will continue to be required both at national and EU level.
A livello nazionale ed europeo sarà necessario continuare a operare su ampia scala.
Nevertheless, our group strongly opposes the extensive introduction of biometrics.
Tuttavia, il nostro gruppo si oppone strenuamente all'ampia introduzione della biometria.
extensive (anche: vast)
volume_up
ampio {agg. f} [fig.]
It has to be much more extensive; otherwise we will not solve the problem.
Occorre un approccio molto più ampio, altrimenti non risolveremo il problema.
This extensive programme is serious and is considered to be so by all stakeholders.
Questo ampio programma di lavoro è serio ed è considerato tale da tutti i soggetti interessati.
It is a proposal based on extensive research carried out at the request of the Commission.
Essa poggia su un ampio studio realizzato su richiesta della Commissione.
extensive (anche: vast)
volume_up
estesa {agg. f} [fig.]
Thank you very much, Commissioner, for your extensive and very well-informed reply.
Signora Commissario, la ringrazio molto della risposta estesa e documentata.
This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4.
La presente disposizione non preclude che il diritto dell' Unione conceda una protezione più estesa.4.
I really think we need a much more extensive budgetary reform.
Credo che occorra una riforma del bilancio ben più estesa.
extensive (anche: vast)
volume_up
esteso {agg. f} [fig.]
If this situation continues, there is a risk of an extremely serious and extensive stroke.
Se questa situazione persiste, vi è il rischio di un estremamente serio ed esteso.
We were presented with an extensive and intensive programme, which was largely completed.
Ci è stato presentato un programma esteso e intenso e tale programma è stato in larga misura realizzato.
ECHELON proved to be less extensive than we had believed, and the issue has now been somewhat defused.
Echelon si è mostrato meno esteso di quanto non credessimo e la questione pare ridimensionarsi.

Esempi di utilizzo "extensive" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIn my country, Poland, it is not very extensive, largely for financial reasons.
Nel mio paese, la Polonia, non è molto diffuso, perlopiù per ragioni finanziarie.
EnglishIt has risen from 0.84 to 1.30, causing extensive damage to our competitiveness.
L’euro è passato da 0,84 a 1,30, con gravi danni per la nostra competitività.
EnglishHowever, we need to use the extensive possibilities offered by the current Treaties.
Intanto, dobbiamo utilizzare le ampie possibilità offerte dagli attuali Trattati.
EnglishIt is not extensive and there are probably reasons in general to improve information.
Oltre a non esserci abbastanza circolazione, occorre migliorare l'informazione.
EnglishThank you very much, Commissioner, for your extensive and very well-informed reply.
Signora Commissario, la ringrazio molto della risposta estesa e documentata.
EnglishThe claims that extensive studies have not been carried out are incorrect.
Non è dunque corretto sostenere che non sono stati realizzati studi approfonditi.
EnglishThe European Financial Supervisory Authorities must be provided with extensive powers.
Le autorità di vigilanza finanziaria europea devono essere dotate di ampi poteri.
EnglishIn Sweden and Germany there are quite extensive markets in mortgage bonds.
In Svezia e in Germania esistono mercati molto estesi di obbligazioni ipotecarie.
EnglishThis is the follow-up to extensive consultation with the States and regions concerned.
E questo è l'esito di una lunga trattativa con gli Stati e le regioni interessate.
Englishintroduce extensive and strict controls on all European Union herds and imports,
introdurre controlli estesi e rigorosi su tutti i capi dell'Unione e sulle importazioni,
English   Throughout the extensive voting the following principles were followed:
   Nel corso di questa lunga votazione ci siamo attenuti ai seguenti principi:
EnglishThe analysis should be based on extensive scientific and environmental factors.
Tale analisi deve basarsi su esaurienti fattori ambientali e scientifici.
EnglishThe European Union (EU) continues to have an extensive undeclared labour market.
Nell'Unione europea esiste tuttora un vasto mercato del lavoro sommerso.
EnglishI, too, declare my readiness to give extensive assistance in the negotiations.
Anch'io dichiaro la mia disponibilità a prestare assistenza nei negoziati.
EnglishThere are reams of pages of rules, accompanied by an extensive inspection procedure.
Esistono pagine e pagine di norme, accompagnate da una lunga procedura di ispezione.
EnglishDublin Bay Watch has complained to the Commission and provided extensive evidence.
La Dublin Bay Watch ha inviato un esposto alla Commissione e trasmesso ulteriori prove.
EnglishThe European Union's marine territory is the most extensive in the world.
per iscritto. - Il territorio marino dell'Unione europea è il più vasto del mondo.
EnglishIt has to be much more extensive; otherwise we will not solve the problem.
Occorre un approccio molto più ampio, altrimenti non risolveremo il problema.
EnglishExtensive work will continue to be required both at national and EU level.
A livello nazionale ed europeo sarà necessario continuare a operare su ampia scala.
EnglishThat was the subject of the extensive debate that Parliament had on Monday.
E'stato questo l'argomento dell'approfondita discussione tenuta al Parlamento lunedì.

"extensive gardens" traduzione italiano

extensive gardens
Italian
  • ampi giardini
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Sinonimi (inglese) per "extensive":

extensive
English
extensible
English