EN

express {aggettivo}

volume_up
1. "rapid"
express
They would come together as a community, and they would express a wish.
Si sarebbero riuniti come una comunità, e avrebbero espresso un desiderio.
Madam President, we hear many people express concern about migration today.
Signora Presidente, molti oggi hanno espresso preoccupazione per l'immigrazione.
Fourthly, no opening of express mail, even though this is a new and separate market.
In quarto luogo, no all'apertura alla concorrenza dei servizi espresso, anche se si tratta di un mercato nuovo e distinto.
It was set up with the express aim of making contact with people and with society.
Vorrei però informare il Commissario Wallström che, se fosse possibile, in alcuni casi gradiremmo risposte più rapide.
I recognise the problems with the express-vehicle industry but I am not sure how these proposals can be enforced.
Riconosco i problemi relativi all’industria del trasporto rapido, ma non credo che le proposte risultino applicabili.
We express again our solidarity with the victims of the appalling terrorist attacks of 11 September and of 11 March this year in Madrid.
Sarebbe il modo più rapido per porre fine al trattamento medievale cui sono sottoposti i prigionieri di guerra a Guantánamo.
2. "explicit", formale
express
They would come together as a community, and they would express a wish.
Si sarebbero riuniti come una comunità, e avrebbero espresso un desiderio.
Madam President, we hear many people express concern about migration today.
Signora Presidente, molti oggi hanno espresso preoccupazione per l'immigrazione.
Fourthly, no opening of express mail, even though this is a new and separate market.
In quarto luogo, no all'apertura alla concorrenza dei servizi espresso, anche se si tratta di un mercato nuovo e distinto.
That was the right approach to take and it had my express support at the time.
E' stata l'impostazione giusta da prendere, a cui a suo tempo avevo dato il mio esplicito sostegno.
It is about the concrete fact of having an express mandate from the UN for military action.
Stiamo parlando della realtà concreta di un esplicito mandato ONU per poter intervenire militarmente.
Express consent is also required, something that I think has been quite crucial in these negotiations.
E'necessario anche un esplicito consenso, elemento dei negoziati che ritengo sia stato cruciale.
I will express this a bit clearer than one or two others have done.
Cercherò di essere più chiaro di quanto non abbiamo fatto un altro paio di oratori.
However, we will support the rapporteur's proposal on two express conditions.
Tuttavia noi saremmo favorevoli alla proposta del relatore con due chiare condizioni.
I would not express it as drastically as that myself, but it is clear that we need to act.
Non desidero esprimermi in termini altrettanto drastici, ma è chiaro che dobbiamo agire.
If you express the same arguments outside of this House, I shall continue to do so.
Se lei continuerà a sostenere quanto ha dichiarato anche fuori da quest’Aula, continuerò ad applaudirla.
If you express the same arguments outside of this House, I shall continue to do so.
Se lei continuerà a sostenere quanto ha dichiarato anche fuori da quest’ Aula, continuerò ad applaudirla.
This is where I want to express my disagreement with what Commissioner Byrne had to say.
Su questo punto devo manifestare il mio dissenso rispetto a quanto ha dichiarato il Commissario Byrne.

Esempi di utilizzo "express" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishI would have said it in a similar way, except that I express myself differently.
Mi sarei espressa in termini analoghi, solo parlo una lingua diversa dalla sua.
EnglishAnd I think one thing we have in common is a very deep need to express ourselves.
E credo che una cosa che abbiamo in comune è il bisogno profondo di esprimerci.
EnglishAnyone who is in favour of a referendum is entitled to express this in this House.
Chiunque sia a favore di un referendum è autorizzato a esprimerlo in quest'Aula.
English- (FR) I should like to express my satisfaction with the content of this report.
Tengo ad esprimere la mia soddisfazione riguardo al contenuto della relazione.
EnglishPerhaps, Minister, it is not too late for you to express a view on that report.
Signor Ministro, forse può prender lei posizione in merito a questa relazione.
EnglishFinally, I would like to express my sympathy and esteem for our Japanese friends.
Vorrei infine esprimere la mia solidarietà e stima ai nostri amici giapponesi.
EnglishBut please allow me to express a political consideration on behalf of my group.
Permettetemi tuttavia di esprimere un’osservazione politica a nome del mio gruppo.
EnglishIt is imperative that the European Parliament express its views on the crisis.
E' doveroso che il Parlamento europeo esprima le proprie posizioni sulla crisi.
EnglishHowever, once again, I feel obliged to express two reservations in this regard.
Ancora una volta, però, mi sento in dovere di esprimere due riserve in merito.
EnglishIndeed, I would like to express my sincere appreciation to the shadow rapporteur.
Desidero infatti esprimere il mio più sincero apprezzamento al relatore ombra.
EnglishMr Cohn-Bendit, you will undoubtedly have an opportunity to express your views.
Onorevole Cohn-Bendit, senz’ altro lei avrà modo di esprimere la sua opinione.
EnglishMr President, I should like to express my support for a request from the PPE Group.
Signor Presidente, mi sia consentito di sostenere una richiesta del gruppo PPE.
EnglishMr Cohn-Bendit, you will undoubtedly have an opportunity to express your views.
Onorevole Cohn-Bendit, senz’altro lei avrà modo di esprimere la sua opinione.
EnglishI believe that this is the problem on which the Commission must express a view.
Io credo che questo sia il problema su cui la Commissione è chiamata ad esprimersi.
EnglishI wish to express my gratitude to Mr Wijkman for his dedication and hard work.
Desidero ringraziare l’ onorevole Wijkman per il suo impegno e il duro lavoro.
EnglishBy way of conclusion, I should like to express my thanks for the inspiring debate.
Per concludere, desidero ringraziarvi per questa discussione ricca di spunti.
EnglishToday, I want to express my warmest wishes for the success of the German Presidency.
Quest'oggi formulo i miei più sentiti auguri di successo alla Presidenza tedesca.
EnglishMadam President, we hear many people express concern about migration today.
Signora Presidente, molti oggi hanno espresso preoccupazione per l'immigrazione.
EnglishPolitical opponents still do not have the right to express themselves freely.
Gli oppositori politici non hanno ancora il diritto di esprimersi liberamente.
EnglishI should also like to express my complete solidarity with the British authorities.
Vorrei anche esprimere la mia completa solidarietà alle autorità britanniche.

"express gratitude" traduzione italiano

express gratitude
Italian
  • esprimere gratitudine
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"express grief" traduzione italiano

express grief
Italian
  • esprimere il dolore
  • esprimere dolore
Altri chevron_right

"express grievances" traduzione italiano

express grievances
Italian
  • esprimere lamentele
  • esprimere rimostranze
Altri chevron_right