EN

explanation {sostantivo}

volume_up
explanation (anche: explication)
I accept your explanation, Mr President; I accept the explanation of the President.
Accetto la sua spiegazione, signor Presidente, accetto la spiegazione del Presidente.
Nevertheless, there is an explanation behind this choice that was made this year.
Esiste comunque una spiegazione alle scelte operate quest'anno.
That is no justification or explanation for this kind of censorship.
Non è una giustificazione né una spiegazione per questo tipo di censura.
explanation (anche: answer, solution)
volume_up
soluzione {f} (spiegazione)
So it will be necessary also to conduct a campaign of explanation and information.
Probabilmente per il caso Eurostat questa rappresenta la soluzione più indicata.
Non vedo infatti altre soluzioni!
A simple numerical comparison of labour costs is probably not the only explanation of the phenomenon.
Questo dibattito, ovviamente, riveste particolare interesse per quegli europei che sperano che l’ Europa rappresenti una soluzione e non un problema.
explanation (anche: key)
Ringrazio il relatore Monfils per le delucidazioni fornite.
It is a pity it was not far more explicit and it is a pity it could not give us a lot more explanation.
È un peccato che non abbia potuto essere più esplicito e fornirci maggiori delucidazioni.
Thank you, Mr Falconer, for the explanation. We will record that in the Minutes.
Grazie, onorevole Falconer, per queste delucidazioni; le metteremo a verbale.

Esempi di utilizzo "explanation" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishTo place that appropriately on record, I am submitting this explanation of vote.
Affinché venga registrato adeguatamente, presento questa dichiarazione di voto.
English   We are giving this explanation of vote in connection with the following items.
   – La nostra dichiarazione di voto fa riferimento ai paragrafi sotto elencati.
English(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 163(1) of the Rules of Procedure)
(Testo abbreviato conformemente all'articolo 163, paragrafo 1, del Regolamento)
EnglishSo it will be necessary also to conduct a campaign of explanation and information.
Probabilmente per il caso Eurostat questa rappresenta la soluzione più indicata.
EnglishMr President, I offer this explanation of vote on behalf of the PPE-DE Group.
Signor Presidente, faccio questa dichiarazione di voto a nome del gruppo PPE-DE.
EnglishThank you, Mr Falconer, for the explanation. We will record that in the Minutes.
Grazie, onorevole Falconer, per queste delucidazioni; le metteremo a verbale.
English(Explanation of vote abbreviated pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Testo abbreviato conformemente all'articolo 137, paragrafo 1, del Regolamento)
EnglishSo it will be necessary also to conduct a campaign of explanation and information.
Pertanto sarà anche necessario realizzare una campagna informativa ed esplicativa.
Englishbut to a more detailed explanation of the Eurosystem’s policy stance and an
degli standard, bensì a precisare l’orientamento dell’Eurosistema e a illustrare
Englishexplanation of the methodology used to identify retail payment systems that are
la metodologia impiegata per distinguere i sistemi di pagamento al dettaglio
English(FI) Mr President, I would like to give a brief explanation of why I abstained.
(FI) Signor Presidente, desidero spiegare brevemente il motivo della mia astensione.
EnglishThere is nothing surprising about this and there is a rational explanation for it.
Non vi è nulla di sorprendente in questo ed esiste una spiegazione razionale.
EnglishMr President, I owe our colleagues an explanation regarding Amendment No 10.
Signor Presidente, devo una spiegazione ai nostri colleghi sull'emendamento 10.
EnglishExplanation of vote - Turchi Report (A5-0303/2001) and Linkohr Report (A5-0297/2001):
Dichiarazioni di voto - Relazioni Turchi (A5-0303/2001) e Linkohr (A5-0297/2001):
EnglishHowever, I wished to make this explanation of vote to emphasise its importance.
Tuttavia ho voluto fornire questa spiegazione di voto per sottolinearne l'importanza.
EnglishWith all due respect to the Minister, we find this explanation unconvincing.
Si tratterà di un passo avanti importante per mobilitare in futuro tali fondi.
English   Mr President, I wish to know whether I am allowed to make an explanation of vote.
   – Signor Presidente, vorrei sapere se posso fare una dichiarazione di voto.
EnglishI will come back to Mrs McCarthy and her colleagues with an explanation later.
Più tardi fornirò una spiegazione all’onorevole McCarthy e ai suoi colleghi.
EnglishI am not sure about this and I want to return to it in an explanation of vote.
Non ne sono sicuro e intendo ritornare sulla questione con una dichiarazione di voto.
EnglishAnd in all cases we have to ask (Laughter) -- what's the more likely explanation?
E in tutti i casi dobbiamo chiederci - (Risate) - qual è la spiegazione più probabile?

Sinonimi (inglese) per "explanation":

explanation
English