"explained" in italiano

EN

"explained" traduzione italiano

volume_up
explainer {sostantivo}
EN

explained {aggettivo}

volume_up
explained
volume_up
spiegato {agg.} (chiarito)
We explained that it will not be a substitute for national stockpiles.
Abbiamo spiegato che questa non sostituirà le riserve nazionali.
It is not entirely clear to me, and this should be explained in the policy.
Non mi è del tutto chiaro, e credo che andrebbe spiegato nella politica.
There is also speculation, as Mr Schulz has explained in detail.
Esiste anche la speculazione, come ha spiegato nel dettaglio l'onorevole Schulz.

Esempi di utilizzo "explained" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishFor permits refused, the reason for refusal should be explained in more detail.
Per le licenze rifiutate occorrerebbe indicarne il motivo in modo più esaustivo.
EnglishOne of them was named Joseph, and he asked me what was I doing, and I explained.
Uno di loro si chiamava Joseph, mi chiese cosa stavo facendo, ed io glielo dissi.
EnglishAnd yet, what we actually see is light that can't be explained by the starlight.
Eppure la luce che vediamo non può essere spiegata solo dalla luce stellare.
EnglishCommissioner McCreevy explained very well what is essentially at stake here.
Il Commissario McCreevy ha illustrato molto bene i principali punti sostanziali.
EnglishI am convinced that European consumers need to have this matter explained to them.
Sono convinta che sia necessario spiegare la questione ai consumatori europei.
EnglishSuch power must at all times be rigorously justified and clearly explained.
Tale potere deve essere sempre giustificato con rigore e spiegato con chiarezza.
EnglishWe do not do that ourselves, for the very good reasons I have just explained.
Noi non lo facciamo per motivi che riteniamo validi e che vi ho prima esposto.
EnglishI do not think that what you said is in contradiction with what I just explained.
Devo verificare se effettivamente uno degli Stati membri non abbia risposto.
EnglishThey explained to us very vividly way just how desperate the situation is.
Esse ci hanno illustrato la drammaticità della situazione con estrema efficacia.
EnglishI have explained that I will vote in favour of this resolution if it stays as it is.
Ho spiegato che voterò a favore di questa risoluzione se rimarrà tale e quale.
EnglishWhat I can say to you is that we need this regulation, as I have explained to you.
Quel che posso dirvi è che questo regolamento ci serve, come vi ho spiegato.
EnglishMr Lomas, now that I have explained that point, you have a maximum of 60 seconds.
Onorevole Lomas, dopo questo chiarimento, lei ha a disposizione al massimo 60 secondi.
EnglishHowever, I issued the necessary statement and explained the facts of the matter.
Tuttavia, ho rilasciato la necessaria dichiarazione e ho spiegato i fatti in questione.
EnglishMr Solana has explained to us that uranium is all that is needed to make a bomb.
Javier Solana ha spiegato che per costruire una bomba è sufficiente disporre di uranio.
EnglishThe Presidency has just explained the background to the recent air raids.
. (EN) La Presidenza ha appena spiegato gli antefatti dei recenti attacchi aerei.
EnglishThe Prime Minister has explained to us that the candidate states will participate.
Il Primo ministro ha spiegato che i paesi candidati vi prenderanno parte.
EnglishThe 1989 original directive has already been very well explained in this House.
La direttiva originale del 1989 è già stata illustrata in modo esauriente in quest'Aula.
EnglishThe President-in-Office of the Council just explained why it is important.
Il Presidente in carica del Consiglio ha appena spiegato perché è importante.
EnglishI have explained the Commission’ s position on this on various occasions.
In diverse occasioni ho illustrato la posizione della Commissione a tale riguardo.
EnglishWe are also working, as has been explained, on the Financial Perspective.
Stiamo inoltre lavorando, come abbiamo sentito, sulle prospettive finanziarie.

Sinonimi (inglese) per "explainable":

explainable
explain