"expiring" in italiano

EN

"expiring" traduzione italiano

IT
IT
volume_up
expiration {sostantivo}
IT
EN

expiring {aggettivo}

volume_up
expiring
volume_up
uscente {agg.} (che sta per finire)

Esempi di utilizzo "expiring" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIdeally, in 2008 the expiring PCA should be replaced by an association agreement.
Idealmente, nel 2008 l'accordo di partenariato e cooperazione che giungerà a scadenza dovrà essere sostituito da un accordo di associazione.
EnglishAs you know, we are on the hotlines all day in Parliament because time is expiring and we need to have results.
Come sapete, vi sono aggiornamenti costanti tutto il giorno in Parlamento perché il tempo stringe e vogliamo risultati.
EnglishThese measures may be taken during a period expiring on 31 December 1997 and their application shall be limited to that date.2.
Tali misure possono essere adottate fino al 31 dicembre 1997 e non possono applicarsi oltre questa data.2.
EnglishWe therefore have to amend the sunset clauses in the migration instruments adopted in 2008 in order to prevent them from expiring.
Dobbiamo pertanto emendare le clausole di decadenza degli strumenti di migrazione adottati nel 2008 per impedire tale scadenza.
EnglishWhat about the supermarkets and traders who, in anticipation of the quotas expiring, have placed big orders in China?
E che ne sarà dei supermercati e degli altri operatori che, in previsione della scadenza delle quote, hanno effettuato in Cina cospicui ordini?
EnglishWe have a common legal instrument, expiring in 2013, and we have a mid-term review.
Alla fine l'equilibrio è stato ristabilito: abbiamo uno strumento giuridico comune che scadrà nel 2013, e abbiamo una revisione di medio periodo.
EnglishWhat about the supermarkets and traders who, in anticipation of the quotas expiring, have placed big orders in China?
Dovranno lasciare gli scaffali vuoti o qualcuno verserà loro una compensazione, se dovranno comperare altrove i loro prodotti a un prezzo più alto?
EnglishWe will soon be having difficulty - at least in certain sectors, such as the textile sector - as the safeguards we currently have are expiring.
Avremo subito una difficoltà da affrontare - almeno in certi settori come il tessile, per esempio - perché ben presto la normativa attuale non sarà più valida.
EnglishArticle 8A clearly defines the objective of the Act, which is to progressively establish the internal market over a period expiring on 31 December 1992.
L'articolo 8A definisce chiaramente la finalità dell'Atto, che consiste nell'instaurazione progressiva del mercato interno nel corso di un periodo che scade il 31 dicembre 1992.
EnglishThe Community initiative NOW is expiring and therefore funds must be made available in the new Community initiative EQUAL specifically for promoting women.
L'iniziativa comunitaria NOW sta per concludersi e quindi nella nuova iniziativa comunitaria EQUAL occorre prevedere stanziamenti specifici per la promozione degli interessi delle donne.
EnglishThe Community initiative NOW is expiring and therefore funds must be made available in the new Community initiative EQUAL specifically for promoting women.
L' iniziativa comunitaria NOW sta per concludersi e quindi nella nuova iniziativa comunitaria EQUAL occorre prevedere stanziamenti specifici per la promozione degli interessi delle donne.
EnglishThe ECSC Treaty is expiring, with all its advantages and disadvantages.
D'altra parte, il Trattato CECA, con i suoi vantaggi ed i suoi svantaggi, scadrà, però non comprendiamo perché si debba penalizzare un settore industriale rispetto agli altri.

Sinonimi (inglese) per "expiration":

expiration