"expired" in italiano

EN

"expired" traduzione italiano

IT
IT
volume_up
expiration {sostantivo}
IT
EN

expired {aggettivo}

volume_up
volume_up
scaduto {agg.} (oltre il termine di validità)
The WTO Agreement is of course a very important one, and it expired on 31 December.
L’accordo dell’OMC è chiaramente molto importante ed è scaduto il 31 dicembre.
The six-month ceasefire, which expired on 19 December, was far from perfect.
Il cessate il fuoco di sei mesi, scaduto il 19 dicembre, era tutt'altro che perfetto.
Having expired on 31 December 2003, it must be replaced by the proposal before us.
Essendo scaduto il 31 dicembre 2003, esso dovrà essere sostituito dalla presente proposta.

Esempi di utilizzo "expired" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe Community Fisheries Agreement with Morocco expired on 30 November 1999.
L'accordo di pesca della Comunità con il Marocco è decaduto il 30 novembre 1999.
EnglishThe WTO Agreement is of course a very important one, and it expired on 31 December.
L’accordo dell’OMC è chiaramente molto importante ed è scaduto il 31 dicembre.
EnglishThe fishing agreement with the Government of Mauritius expired on 2 December 2002.
L'accordo di pesca con il governo di Maurizio è giunto al termine il 2 dicembre 2002.
EnglishFor the last four years he has been living in Spain without a passport - it has expired!
Negli ultimi 4 anni egli risiedeva in Spagna senza passaporto (gli era scaduto).
EnglishWithout this amendment, the period would have expired on 31 December 2010.
In assenza di tale emendamento, la scadenza sarebbe stata il 31 dicembre 2010.
EnglishThe six-month ceasefire, which expired on 19 December, was far from perfect.
Il cessate il fuoco di sei mesi, scaduto il 19 dicembre, era tutt'altro che perfetto.
EnglishThere are 22 directives whose deadline for transposition expired more than two years ago.
Ci sono 22 direttive il cui termine di recepimento è scaduto da oltre due anni.
English(PT) The fishing agreement with the Government of Mauritius expired on 2 December 2002.
L'accordo di pesca con il governo di Maurizio è giunto al termine il 2 dicembre 2002.
EnglishHaving expired on 31 December 2003, it must be replaced by the proposal before us.
Essendo scaduto il 31 dicembre 2003, esso dovrà essere sostituito dalla presente proposta.
EnglishWe even built a factory and I took out a number of patents, which have now expired.
Avevamo persino avviato una fabbrica e io ero titolare di brevetti, che ora sono scaduti.
EnglishThe last protocol expired on 30 June 2003 and was extended for a further year.
Il protocollo precedente è giunto a scadenza il 30 giugno 2004 dopo una proroga di un anno.
EnglishThe agreement currently in force expired at the end of November last year.
L'accordo attualmente in vigore è scaduto alla fine del mese di novembre dello scorso anno.
EnglishThis regulation replaces a former one that expired in December last year.
Questo regolamento ne sostituisce uno precedente, decaduto nel dicembre dello scorso anno.
Englishec-banner-begin0ec-banner-endThe certificate that you have selected has expired and may -cont-.
ec-banner-begin0ec-banner-endIl certificato selezionato è scaduto e potrebbe -cont-.
EnglishThis new agreement replaces the one previously in force, which expired on 31 December 2010.
Il nuovo accordo sostituisce quello in vigore in precedenza, scaduto il 31 dicembre 2010.
EnglishThe preparatory work needs to be done to move quickly once that five years has expired.
Il lavoro preparatorio deve essere svolto rapidamente, prima che i cinque anni siano trascorsi.
EnglishIt should be noted that the provisions affected by the proposal expired on 31 December 2006.
Va osservato che le disposizioni colpite dalla proposta sono decadute il 31 dicembre 2006.
EnglishHowever, since the deadline had expired, there was no way we could really do that.
Tuttavia, essendo scaduto il termine, in realtà non abbiamo avuto la possibilità di farvi riferimento.
EnglishThe most recent five-year period of financial contributions expired in 2009 (EUR 1.467 billion).
L'ultimo quinquennio di contributi finanziari è scaduto nel 2009 (1,467 miliardi di euro).
EnglishThe previous loan period expired in February of this year.
Nel febbraio di quest'anno terminava il primo periodo per la concessione dei crediti.

Sinonimi (inglese) per "expiration":

expiration