"to expire" in italiano

EN

"to expire" traduzione italiano

IT
volume_up
expiration {sostantivo}
IT
IT
EN

to expire [expired|expired] {verbo}

volume_up
So that we can rush things through in a Parliament whose mandate is about to expire?
Perché acceleriamo di fronte a un Parlamento il cui mandato è prossimo a scadere?
I termini stanno per scadere.
Le autorizzazioni non sono veri e propri addebiti e, in quanto tali, scadono automaticamente.

Esempi di utilizzo "to expire" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishSo that we can rush things through in a Parliament whose mandate is about to expire?
Perché acceleriamo di fronte a un Parlamento il cui mandato è prossimo a scadere?
EnglishThe latter system derogates from the common rules, which expire at the end of 2006.
Quest’ultimo sistema deroga alle norme comuni, che scadono alla fine del 2006.
EnglishThis authorization will automatically expire from your statement in a few days.
Questa autorizzazione scadrà automaticamente dal tuo estratto conto dopo alcuni giorni.
EnglishCurrent sanctions against the Burmese regime are due to expire on 29 April.
Le sanzioni attualmente in vigore nei confronti del regime birmano decadranno il 29 aprile.
EnglishHowever, I would expressly like to see all these exclusions expire on a particular day.
Mi auspicherei, d'altronde, che tutte le esclusioni possano decadere ad una data specifica.
EnglishThe programme had its deadlines, which, it is true, will expire in two years' time.
Un programma che aveva le sue scadenze - fra due anni, per altro.
EnglishThe programme had its deadlines, which, it is true, will expire in two years ' time.
Un programma che aveva le sue scadenze - fra due anni, per altro.
EnglishThe arrangement had been due to expire at the end of September 2011.
La scadenza dell’accordo era stata fissata per la fine di settembre 2011.
EnglishThus the derogation will expire two years after the transposition by the Member State.
La deroga scadrà due anni dopo la trasposizione della direttiva nelle legislazioni nazionali.
EnglishThis uncertainty has been increasing as the 2005 Memorandum of Understanding is now due to expire.
L'incertezza è cresciuta per l'imminente scadenza del protocollo d'intesa del 2005.
EnglishThey will expire automatically.
Le autorizzazioni non sono veri e propri addebiti e, in quanto tali, scadono automaticamente.
EnglishThis example sets the password for Jane Dow to never expire.
In questo esempio la password di Jane Dow viene impostata in modo che non scada mai.
EnglishIf no decision is taken, the system will expire on 31 March 2015.
Se non sarà presa alcuna decisione, il sistema è destinato ad esaurirsi il 31 marzo 2015.
EnglishThe Union, the Communities, one of which is due to expire next Summer?
Le Comunità - una delle quali è destinata a concludere la propria esistenza l'estate prossima -?
EnglishThe current EU-US agreement on PNR data will expire in July 2007.
L'attuale accordo UE-Stati Uniti sui dati PNR scadrà nel luglio 2007.
EnglishWe adopted the European Job Mobility Action Plan in 2007 and it is due to expire in 2010.
Nel 2007 è stato adottato il piano d'azione europeo per la mobilità del lavoro che scade nel 2010.
EnglishSets the password of the specified user to never expire.
Consente di impostare la password dell'utente specificato in modo che non scada mai.
EnglishThe present block exemptions expire at the end of the year.
Le attuali esenzioni per categoria scadono alla fine dell'anno.
EnglishIn addition, both measures expire at the end of this year.
Entrambe le misure scadono peraltro alla fine di quest' anno.
EnglishIn addition, both measures expire at the end of this year.
Entrambe le misure scadono peraltro alla fine di quest'anno.

Sinonimi (inglese) per "expiration":

expiration