"expended" in italiano

EN

"expended" traduzione italiano

EN

expended {participio perfetto}

volume_up
expended (anche: spent, used up)
It costs money, and 80% of its energy is expended on infighting instead of being used to develop European positions in external affairs.
Tuttavia, ha un costo e l'80 per cento delle energie finisce in lotte interne, invece di essere utilizzato per elaborare posizioni europee nel campo degli affari esteri.
It costs money, and 80 % of its energy is expended on infighting instead of being used to develop European positions in external affairs.
Tuttavia, ha un costo e l'80 per cento delle energie finisce in lotte interne, invece di essere utilizzato per elaborare posizioni europee nel campo degli affari esteri.

Esempi di utilizzo "expended" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishConsiderable effort has been expended on tabling this proposal in the Commission.
Per presentare questa proposta in Commissione ci sono volute molte energie e quasi un anno di tempo.
EnglishFirst, European funds should be expended only with the positive approval of the Commission's financial controller.
In primo luogo, i fondi europei andrebbero spesi unicamente previo assenso del controllore finanziario della Commissione.
EnglishNor should we forget the decisive point that Parliament must be better informed in view of the large amounts expended from the European Budget.
Il rapporto recentemente elaborato dal sui problemi dell’ Angola fornisce informazioni interessanti.
EnglishI think that it was energy well expended.
EnglishOf course, EUR 100 million can be drawn from appropriations from the second Community Support Framework not expended by Greece.
Ben 100 milioni si possono recuperare dai fondi non assorbiti dalla Grecia nell'ambito del secondo Quadro comunitario di sostegno.
EnglishWe will be looking to bring all these elements together and take some sensible decisions as to how our finances should be expended.
Cercheremo di riunire tutti questi elementi e di prendere qualche decisione sensata in merito al modo di spendere il nostro denaro.
EnglishFor over a year now, diplomatic and military staff energy has been wastefully expended on negotiating EU access to NATO resources.
Da oltre un anno si sprecano le energie di personale diplomatico e militare nei negoziati per l'accesso dell'Unione europea alle risorse NATO.
EnglishWhen one considers how much effort has been expended in every single one of these areas, one cannot help but admire the candidate countries.
Se pensiamo a quanti sforzi sono stati fatti in ciascuno di questi ambiti non possiamo che nutrire ammirazione per i paesi candidati.
EnglishI've written about this idea before, and I know there are people in this room who have expended significant effort on it in the past.
Ho già scritto in precedenza su questa idea, e so che ci sono persone in questa stanza, che in passato vi hanno profuso sforzi significativi.
EnglishI believe that currently a major advance would be to succeed in reducing by at least half those efforts which are expended on avoiding the Lisbon tasks.
Ritengo che al momento un grande passo avanti sarebbe riuscire a ridurre di almeno la metà gli sforzi profusi per eludere i compiti di Lisbona.
EnglishIt seems to me that more relevant tasks are being postponed because EUR 15 million are being expended on Expo 2000 in Hanover.
Ho votato contro la relazione perché trovo che, spendendo 15 milioni di euro per l'Expo 2000 di Hannover, si rinvii l'esame di temi ben più urgenti.
EnglishIt costs money, and 80% of its energy is expended on infighting instead of being used to develop European positions in external affairs.
Tuttavia, ha un costo e l'80 per cento delle energie finisce in lotte interne, invece di essere utilizzato per elaborare posizioni europee nel campo degli affari esteri.
EnglishIt costs money, and 80 % of its energy is expended on infighting instead of being used to develop European positions in external affairs.
Tuttavia, ha un costo e l'80 per cento delle energie finisce in lotte interne, invece di essere utilizzato per elaborare posizioni europee nel campo degli affari esteri.
EnglishThe money expended in this way would have done a hundred times more for climate protection if it had been spent on methods for insulating public buildings.
Le stesse risorse avrebbero potuto contribuire cento volte di più alla tutela del clima se fossero state spese per l'isolamento degli edifici pubblici.
EnglishMany Member States and the Council have expended less energy in recent years on budgetary discipline than on watering down this important agreement.
Molti Stati membri e il Consiglio negli ultimi anni non hanno prestato molta attenzione alla disciplina di bilancio, preferendo affossare questo importante accordo.
EnglishI also regret that the Spanish Government has expended more energy justifying the use of arms than seeking diplomatic solutions to the conflict.
Mi dispiace anche che il governo spagnolo abbia dedicato più energia a giustificare la legittimità dell'uso delle armi che a cercare soluzioni diplomatiche al conflitto.
EnglishI draw the Commission's attention to the debate in this House on 21 February this year when a great deal of passion was expended on the issue.
Richiamo l'attenzione della Commissione alla discussione che si tenne in quest'Aula il 21 febbraio scorso, durante la quale emerse un interesse appassionato per l'argomento.
EnglishIt would have been desirable if, as in previous years, the Court of Auditors had been able to quote a percentage figure for the funds it considers to have been wrongly expended.
Ora che non ci viene più fornita questa cifra percentuale, è difficile stabilire se stiamo effettivamente andando nella giusta direzione, come spesso si sostiene.
EnglishIt would have been desirable if, as in previous years, the Court of Auditors had been able to quote a percentage figure for the funds it considers to have been wrongly expended.
Sarebbe stato auspicabile che, come per gli anni precedenti, la Corte dei conti fosse stata in grado di citare la percentuale di fondi che ritiene siano stati spesi male.
EnglishLast November, we expended a great deal of effort, between first and second reading, on negotiations towards extending Parliament ’ s right to be consulted on the Common Foreign and Security Policy.
Vorrei che fosse assolutamente chiaro che alla fine tutto si riduce a questo: o troviamo un accordo su qualche cosa o i negoziati sono in una fase di stallo.

Sinonimi (inglese) per "expendable":

expendable
English