EN

to expel [expelled|expelled] {verbo transitivo}

volume_up
1. generale
to expel (anche: to cashier)
2. "to throw out"
And with this nationalisation we are not going to expel anybody either.
E anche con l’ imminente nazionalizzazione non vogliamo espellere nessuno.
And with this nationalisation we are not going to expel anybody either.
E anche con l’imminente nazionalizzazione non vogliamo espellere nessuno.
We can expel citizens outside the Schengen area, not within the same territory.
Possiamo espellere i cittadini al di fuori dei confini di Schengen, non all'interno dello stesso territorio.
What people has never been expelled or has never expelled anybody from its territory?
Quale popolo non è stato cacciato o non ha cacciato a sua volta qualcuno dal suo territorio?
Even now we witness the property of those expelled peoples being inhabited by others, and in many cases sold illegally.
Ancora oggi le proprietà di quelle persone cacciate sono abitate da altri e spesso vengono persino vendute illegalmente.
There are also rumours that the Katangan police are planning an operation from Angola to expel Kabila, who now symbolises the state of Congo, from Katanga.
Circolano, inoltre, voci secondo cui militari katanghesi si starebbero preparando a lanciare dall'Angola un'operazione per cacciare dal Katanga Kabila, che è ora diventato il simbolo del Congo.
It is unacceptable that the Russians should expel Georgian citizens from the country on the basis of their ethnic identity.
E’ inaccettabile che i russi allontanino dal paese i cittadini georgiani in virtù della loro identità etnica.
It is unacceptable that the Russians should expel Georgian citizens from the country on the basis of their ethnic identity.
E' inaccettabile che i russi allontanino dal paese i cittadini georgiani in virtù della loro identità etnica.
In the best case it will regulate access to its market, expelling, at any time, any European investor.
Nel migliore dei casi, regolerà l'accesso al suo mercato, allontanando, in qualsiasi momento, un investitore europeo qualunque.
3. Medicina
And with this nationalisation we are not going to expel anybody either.
E anche con l’ imminente nazionalizzazione non vogliamo espellere nessuno.
And with this nationalisation we are not going to expel anybody either.
E anche con l’imminente nazionalizzazione non vogliamo espellere nessuno.
We can expel citizens outside the Schengen area, not within the same territory.
Possiamo espellere i cittadini al di fuori dei confini di Schengen, non all'interno dello stesso territorio.
to expel (anche: to pass)

Esempi di utilizzo "to expel" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe same argument is now being used to expel international observers from Mexico.
Con la stessa argomentazione vengono ora espulsi dal Messico gli osservatori internazionali.
EnglishAnd with this nationalisation we are not going to expel anybody either.
E anche con l’ imminente nazionalizzazione non vogliamo espellere nessuno.
EnglishAnd with this nationalisation we are not going to expel anybody either.
E anche con l’imminente nazionalizzazione non vogliamo espellere nessuno.
EnglishEven if trees die a natural death, they expel all the carbon absorbed.
Anche se muoiono di morte naturale, espellono tutto il carbonio assorbito.
EnglishMr Kilroy-Silk, if you continue to disrupt the sitting, I shall expel you from the Chamber.
– Onorevole Kilroy-Silk, se continua a disturbare la seduta dovrò espellerla dall’Aula.
EnglishMr Kilroy-Silk, if you continue to disrupt the sitting, I shall expel you from the Chamber.
Signor Presidente, negli ultimi giorni sono successe cose emozionanti.
EnglishWe can expel citizens outside the Schengen area, not within the same territory.
Possiamo espellere i cittadini al di fuori dei confini di Schengen, non all'interno dello stesso territorio.
EnglishI do not accept calls to expel Russia from G8 because of its handling of the Yukos affair.
Non accetto le richieste di estromettere la Russia dal G8 a causa della sua gestione dell’affare Yukos.
EnglishI do not accept calls to expel Russia from G8 because of its handling of the Yukos affair.
Non accetto le richieste di estromettere la Russia dal G8 a causa della sua gestione dell’ affare Yukos.
EnglishIf China does not accept this, then we must expel China from the WTO!
Se la Cina non l’accetta, dobbiamo escluderla dall’OMC!
EnglishAccompany the Member to the door, expel him from the Chamber!
Accompagnate alla porta il deputato, espelletelo dall’Aula!
EnglishIt is time to expel this dictator, who oppresses his own people, once and for all.
Bisogna bloccare i finanziamenti e destituire finalmente questo dittatore che opprime il suo popolo.
EnglishA failure to expel many citizens who, if deported, perhaps would not have committed crimes in Italy.
Risultato: la mancata espulsione di molti cittadini che forse, se espulsi, non avrebbero commesso delitti in Italia.
EnglishIt is unacceptable that the Russians should expel Georgian citizens from the country on the basis of their ethnic identity.
E’ inaccettabile che i russi allontanino dal paese i cittadini georgiani in virtù della loro identità etnica.
EnglishIt is unacceptable that the Russians should expel Georgian citizens from the country on the basis of their ethnic identity.
E' inaccettabile che i russi allontanino dal paese i cittadini georgiani in virtù della loro identità etnica.
English118 of those detained have been ordered to be expelled immediately and the new mayor has said that he will expel 20 000 people.
118 dei detenuti sono stati immediatamente espulsi e il nuovo sindaco ha affermato che espellerà 20 000 persone.
EnglishExpel him from the Chamber immediately!
EnglishI said expel him from the Chamber!
EnglishThe purpose of this proposal is, quite patently, to make it easier to take measures to expel third-country nationals.
L'obiettivo evidente di questa proposta è di agevolare l'esecuzione di misure di espulsione nei confronti dei cittadini di paesi terzi.
EnglishThe purpose of this proposal is, quite patently, to make it easier to take measures to expel third-country nationals.
L' obiettivo evidente di questa proposta è di agevolare l' esecuzione di misure di espulsione nei confronti dei cittadini di paesi terzi.