EN

expediency {sostantivo}

volume_up
1. "appropriateness"
Much of this is due to the expediency and flexibility inherent in the Lamfalussy Process.
Questo è in gran parte dovuto alla convenienza e alla flessibilità intrinseche al processo Lamfalussy.
In questo caso è stato fatto per convenienza politica.
They must not nor cannot be sacrificed on the altar of mere political expediency or rhetorical commitment.
I diritti umani non possono essere sacrificati sull'altare della convenienza politica o su quello degli impegni retorici.
With regard to this matter, Parliament must not engage in considerations of political expediency.
In merito alla questione, il Parlamento deve evitare considerazioni fondate sull'opportunità politica.
For our part, we will tell the farmers about the expediency of these programmes.
Dal canto nostro, informeremo gli agricoltori circa l'opportunità o meno di tali programmi.
Recently, an infringement case was closed for reasons of political expediency - I am referring to the MoSE project.
Recentemente, un'infrazione è stata chiusa per opportunità politica e faccio riferimento al Mose.
2. "self-interest"
No deviation from this or expediency should be tolerated.
Non si deve tollerare alcun discostamento da questo o opportunismo.
We have a clash of cultures here and expediency has triumphed.
Ci troviamo di fronte a uno scontro di culture e l’opportunismo ha trionfato.
Is it political expediency that prevents us from doing that?
E' forse opportunismo a livello politico?

Esempi di utilizzo "expediency" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishToday, under a cloak of expediency, this House has demonstrated its hypocrisy.
Oggi, con vari pretesti, la nostra Assemblea ha dato prova d' ipocrisia.
EnglishToday, under a cloak of expediency, this House has demonstrated its hypocrisy.
Oggi, con vari pretesti, la nostra Assemblea ha dato prova d'ipocrisia.
EnglishFor our part, we will tell the farmers about the expediency of these programmes.
Dal canto nostro, informeremo gli agricoltori circa l'opportunità o meno di tali programmi.
EnglishOne is played off against the other for reasons of political expediency.
Vengono contrapposte le une alle altre ricorrendo a espedienti politici.
EnglishWe have a clash of cultures here and expediency has triumphed.
Ci troviamo di fronte a uno scontro di culture e l’opportunismo ha trionfato.
EnglishI am sure it will be treated with the utmost expediency by all concerned.
Sono certa che la domanda sarà gestita con la massima celerità da tutte le parti coinvolte nel processo.
EnglishMuch of this is due to the expediency and flexibility inherent in the Lamfalussy Process.
Questo è in gran parte dovuto alla convenienza e alla flessibilità intrinseche al processo Lamfalussy.
EnglishNo deviation from this or expediency should be tolerated.
Non si deve tollerare alcun discostamento da questo o opportunismo.
EnglishI propose a motion to recognise the expediency of the state aid given to the Polish shipyards.
Propongo una mozione che riconosca l'utilità degli aiuti di Stato erogati ai cantieri navali polacchi.
EnglishWith regard to this matter, Parliament must not engage in considerations of political expediency.
In merito alla questione, il Parlamento deve evitare considerazioni fondate sull'opportunità politica.
EnglishMuch of this is due to the expediency and flexibility inherent in the Lamfalussy Process.
La politica fiscale viene gestita a livello nazionale e richiede unanimità, e questo indebolisce il mercato interno.
EnglishNonetheless, some principles are absolute and ought not to be sacrificed to expediency.
Nonostante ciò, alcuni principi sono assoluti e non dovrebbero essere rimessi in discussione a seconda delle circostanze.
EnglishIn this case, it was done out of political expediency.
EnglishRecently, an infringement case was closed for reasons of political expediency - I am referring to the MoSE project.
Recentemente, un'infrazione è stata chiusa per opportunità politica e faccio riferimento al Mose.
EnglishThe Irish Government's strategy is, at best, a party political deal based on expediency.
La strategia del governo irlandese è, nella migliore delle ipotesi, un accordo tra partiti politici basato sull'opportunismo.
EnglishThey need some improvement and I think that the entire House will help without any expediency or ulterior motive.
Credo che tutto il Parlamento darà il proprio apporto senza tener conto di opportunità e secondi fini.
EnglishIs it political expediency that prevents us from doing that?
EnglishThey must not nor cannot be sacrificed on the altar of mere political expediency or rhetorical commitment.
I diritti umani non possono essere sacrificati sull'altare della convenienza politica o su quello degli impegni retorici.
EnglishThey must not nor cannot be sacrificed on the altar of mere political expediency or rhetorical commitment.
I diritti umani non possono essere sacrificati sull' altare della convenienza politica o su quello degli impegni retorici.
EnglishWe appreciate that a number of exceptions or a transitional period may prove unavoidable for reasons of political expediency.
A nostro avviso, la necessità politica può rendere inevitabili alcune deroghe o il ricorso a un periodo transitorio.

Sinonimi (inglese) per "expediency":

expediency
English
expediently
expedience