EN

expected {aggettivo}

volume_up
The final environmental impact report is expected by the end of the year.
La relazione definitiva sull'impatto ambientale è attesa entro la fine dell'anno.
This decision was expected, it was legitimate and it was fortunate.
Era attesa, era legittima, era felice.
The expected assistance did not come, however, not even in the form of official declarations.
L'assistenza attesa però non venne, neppure sotto forma di dichiarazioni ufficiali.
In my view, the result expected in Brussels at this stage appears to be dreadful.
A mio parere, il risultato atteso a Bruxelles in questa fase si prospetta spaventoso.
A second package of measures is expected in the near future.
Un secondo pacchetto di misure è atteso nei prossimi giorni.
A first draft strategic agenda is expected at the beginning of next year.
Un primo progetto di ordine del giorno strategico è atteso per l'inizio dell'anno prossimo.

Esempi di utilizzo "expected" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishFollowing the Lisbon Summit, Barcelona is expected to step up economic reforms.
Dopo Lisbona, a Barcellona si chiede un' accelerazione delle riforme economiche.
EnglishIn these circumstances, the adverse impact on the economy is expected to continue.
In queste condizioni, l'impatto negativo sull'economia è destinato a continuare.
EnglishThe strategy pursued so far on Afghanistan has not brought the expected results.
La strategia perseguita finora in Afghanistan non ha dato i risultati sperati.
EnglishWe have expected the citizens to take on board the transition from EEC to EC to EU.
Abbiamo preteso che il cittadino sapesse passare dalla CEE alla CE e poi all'UE.
EnglishWe're now 6,:,8 billion people, and we're expected to be 9 billion people by 2050.
Adesso siamo a 6,8 miliardi, e ci aspettiamo 9 miliardi di persone entro il 2050.
EnglishThe convention is expected to come into force in 1997 or, possibly, this year.
Si prevede che la convenzione entrerà in vigore nel 1997, o forse già quest'anno.
EnglishIt is expected that funding for these measures will be increased in future years.
Per i prossimi anni è previsto un aumento dei fondi destinati a queste misure.
EnglishWe have actually found ourselves in that position sooner than many people expected.
Questa eventualità si è verificata molto prima di quanto molti si aspettassero.
EnglishThis illustrates that it sometimes all takes longer sometimes than expected.
Queste date indicano che i tempi sono più lunghi di quanto non si possa pensare.
EnglishWe have expected the citizens to take on board the transition from EEC to EC to EU.
Abbiamo preteso che il cittadino sapesse passare dalla CEE alla CE e poi all' UE.
EnglishThe effects of the protocol on the Mauritian economy can be expected to be positive.
Dal protocollo ci si può attendere un impatto positivo sull'economia mauriziana.
EnglishAs a result it will not be possible to implement the expected recruitment policies.
Conseguentemente, non sarà possibile attuare le politiche di assunzione previste.
EnglishI would have expected the Commission to formulate a clear position on that point.
Mi sarei aspettato che la Commissione prendesse una posizione chiara sull'argomento.
EnglishIt is expected that the organization will not have difficulty to deliver this aid.
Si prevede che l’organizzazione non avrà difficoltà a distribuire tale aiuto.
EnglishNot only that -- we always have this vague notion that something's expected of us.
Non solo, abbiamo sempre questo vago concetto che qualcosa ci sta aspettando.
EnglishThere are the journalist interviews, which are the interrogation that is expected.
Ci sono le interviste giornalistiche, che sono le interrogazioni che ci aspettiamo.
EnglishThe results of this study are expected to provide valuable input for its analysis.
I risultati di tale studio dovrebbero fornire validi spunti per l'analisi suddetta.
EnglishAs such, it is not opposed to more trade, and an increase could be expected.
In quanto tale, non è contraria a maggiori scambi, e potrebbe esserci un aumento.
EnglishThis initiative had been expected ever since 1998 when the Green Paper was published.
Questa iniziativa era attesa dal 1998, data della pubblicazione del Libro verde.
EnglishThat is the least that can be expected of a parliament worthy of the name.
Mi sembra il minimo che si possa pretendere da un parlamento degno di tale nome.

"expected growth in" traduzione italiano

expected growth in
Italian
  • crescita prevista in
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Sinonimi (inglese) per "expectancy":

expectancy