EN

expanded {aggettivo}

volume_up
1. "programme"
expanded
The Employment Committee's report has considerably expanded this framework.
La relazione della commissione per l'occupazione ha notevolmente ampliato questo quadro.
We are agreed, however, that the concept must be expanded.
Siamo d'accordo, tuttavia, che il concetto debba essere ampliato.
Ad esempio, potrebbe essere ampliato il sistema del mediatore.
2. "article"
A strategy of this kind is in accordance with the new, expanded concept of security which we must all accept.
Siffatta strategia è in piena assonanza con il nuovo, più ampio concetto di sicurezza che tutti noi dobbiamo assimilare.
When the Amsterdam Treaty comes into force you will have a much-expanded brief for legislation.
Con l'entrata in vigore del Trattato di Amsterdam avrete un incarico molto più ampio per quanto riguarda l'attività legislativa.
She has expanded the debate on the amendment of the Packaging Directive and put it in the broader context of environmental policy.
La relatrice ha ampliato la discussione sulla modifica della direttiva sugli imballaggi, inserendola nel contesto più ampio della politica ambientale.
The nets were introduced on a commercial scale and then expanded. More selective gear was available which should have been promoted instead.
Le reti sono state introdotte su scala commerciale e poi diffuse, malgrado si potessero promuovere sistemi più selettivi.
3. "version"
expanded (anche: far-flung, spread)
Parliament welcomes this scheme being extended and expanded.
Il Parlamento è favorevole al fatto che questo programma venga ulteriormente esteso e sviluppato.
In secondo luogo, l’elenco dei prodotti sarà esteso.
We want to see Erasmus, which has proved a great success, expanded.
Tutti desideriamo vedere l'ERASMUS esteso, un programma che ha dimostrato di essere un grande successo.
4. "metal", Tecnologia
expanded
5. "plastic", Tecnologia
expanded
And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference.
E in quel momento il Big Bang ha espanso il potenziale per la differenza.
The salmon market has, in fact, expanded by an average of 18 % a year for the last four years.
Di fatto, il mercato del salmone si è mediamente espanso del 18 % annuo negli ultimi quattro anni.
Each service's status can be expanded to display more details on that particular service.
Lo stato di ogni servizio può essere espanso per visualizzare un numero maggiore di dettagli sul servizio specifico.

Esempi di utilizzo "expanded" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe laws therefore need to be brought up to date, harmonised and, in part, expanded.
La normativa deve essere pertanto aggiornata, armonizzata e, in parte, ampliata.
EnglishConsequently, the so-called best practice must be expanded as quickly as possible.
Pertanto, le cosiddette migliori prassi devono essere divulgate quanto prima.
EnglishWe have expanded much in the past year and three more countries are yet to join us.
Ci siamo allargati molto nell’ultimo anno e stiamo per accogliere altri tre paesi.
EnglishHopefully it is going to be expanded upon in the revision of the Treaty.
Si spera che tale base verrà ampliata in occasione della revisione del trattato.
EnglishThe involvement of women in social, economic and political life must be expanded.
Occorre promuovere la partecipazione delle donne alla vita sociale, economica e politica.
EnglishThe OSCE is based on certain principles that were expanded on in Istanbul.
L'OCSE si fonda su taluni principi che a Istanbul sono stati ulteriormente ampliati.
EnglishWe cannot allow the concept of human rights to be expanded indefinitely.
Non è ammissibile che il concetto di diritti umani venga sfilacciato allʼ infinito.
EnglishIt is of the utmost importance that its functions are expanded further.
E' assolutamente importante che le sue funzioni siano ulteriormente ampliate.
EnglishThe Employment Committee's report has considerably expanded this framework.
La relazione della commissione per l'occupazione ha notevolmente ampliato questo quadro.
EnglishAnd then when you get to a station, it's expanded so that you can actually read it.
Giunti a una stazione, essi vengono espansi per farli leggere a tutti.
EnglishI've been a little disingenuous, because I've expanded it out in all its gory detail.
Sono stato un pò bugiardo, perché l'ho estesa in tutti i suoi dettagli.
EnglishIt is not the European Union that has expanded, but its force of attraction.
Non si è ampliata l’ Unione europea, bensì la sua forza di attrazione.
EnglishIt is not the European Union that has expanded, but its force of attraction.
Non si è ampliata l’Unione europea, bensì la sua forza di attrazione.
EnglishWe hope the new expanded European Commission will ensure all countries receive equal treatment.
Non possiamo permettere che alcuni siano più uguali di altri nella nuova Europa.
EnglishAnd at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference.
E in quel momento il Big Bang ha espanso il potenziale per la differenza.
EnglishSince its launch in 2005, Frontex's capacity has been progressively expanded.
Dalla sua istituzione, nel 2005, le capacità di Frontex sono state progressivamente ampliate.
EnglishTen years after the new transatlantic dialogue was laid down, it is high time we expanded it.
Un settore a cui è stato fatto riferimento riguarda il cambiamento climatico.
EnglishExpanded inspections must be made of high-risk vessels in particular.
A controlli più accurati dovrebbero essere sottoposte tutte le imbarcazioni a rischio.
EnglishWe cannot allow the concept of human rights to be expanded indefinitely.
Non è ammissibile che il concetto di diritti umani venga sfilacciato allʼinfinito.
EnglishArc Mouse folds to 60% of its fully expanded size when you’re on the go.
In viaggio, le dimensioni di Arc Mouse possono essere ridotte del 60%.

"expanded gradually" traduzione italiano

expanded gradually
Italian
  • ampliato gradualmente
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"expanded greatly" traduzione italiano

expanded greatly
Italian
  • ampliato notevolmente
Altri chevron_right