"to exonerate" in italiano

EN

"to exonerate" traduzione italiano

EN

to exonerate [exonerated|exonerated] {verbo}

volume_up
It would therefore appear that the translator wanted to exonerate the Spanish Government and its Greek supporters, come what may.
Pertanto sembra che il traduttore volesse a tutti costi scagionare il governo spagnolo e i suoi sostenitori greci.
The fact that the Home Affairs Minister and the governor of Chiapas are no longer there is a good thing, but much more will be needed to exonerate the authorities and the army.
L'allontanamento del Ministro degli interni e del governatore del Chiapas è un fatto positivo, ma ci vorrà di più per scagionare appieno le autorità e l'esercito.

Esempi di utilizzo "to exonerate" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe fact that other institutions may be at fault cannot exonerate it completely.
Il fatto che anche altre istituzioni siano condannabili non può esonerarla del tutto.
EnglishHowever, that should not in any case exonerate us from strategic thinking in two areas.
In ogni caso, ciò non ci dispensa dall'elaborare una strategia che comprenda due aspetti.
EnglishThey do not have the power to 'exonerate ' the proceeds.
EnglishThey do not have the power to 'exonerate' the proceeds.
EnglishThat being said, these devices must not, and cannot, exonerate broadcasters and educators from fulfilling their responsibilities.
Ciò detto, questi dispositivi non possono né debbono esonerare emittenti ed educatori dalle loro responsabilità.
EnglishIt would therefore appear that the translator wanted to exonerate the Spanish Government and its Greek supporters, come what may.
Pertanto sembra che il traduttore volesse a tutti costi scagionare il governo spagnolo e i suoi sostenitori greci.
EnglishThe decision to exonerate the previous director was taken by the previous Commission, and this was a political decision pure and simple.
La decisione di assolvere l'ex direttore è stata adottata dalla precedente Commissione e si è trattato esclusivamente di una decisione politica.
EnglishThe decision to exonerate the previous director was taken by the previous Commission, and this was a political decision pure and simple.
La decisione di assolvere l' ex direttore è stata adottata dalla precedente Commissione e si è trattato esclusivamente di una decisione politica.
EnglishA merger between different entities does not exonerate the parties to the merger from their obligations under national data protection principles.
Una fusione tra diverse entità non esonera le parti coinvolte dai loro obblighi nel quadro dei principi nazionali sulla protezione dei dati.
EnglishHow many others, like him, do not have the necessary funds to pay for lawyers or the expensive analyses which could, perhaps, completely exonerate them?
Quanti altri come lui non hanno i fondi necessari per pagare avvocati o analisi costose che potrebbero, magari, scagionarli completamente?
EnglishWe cannot, Mr President, apply the rules of the Stability and Growth Pact to Portugal to the letter and then exonerate other larger countries.
Non possiamo, signor Presidente, applicare alla lettera le norme del Patto di stabilità e di crescita al Portogallo ed esonerare invece altri paesi più grandi.
EnglishWe cannot, Mr President, apply the rules of the Stability and Growth Pact to Portugal to the letter and then exonerate other larger countries.
Il peggio è che questa decisione giunge in un momento molto negativo, proprio alla vigilia dei lavori della Conferenza intergovernativa, in cui si discuterà della Costituzione europea.
EnglishThe fact that the Home Affairs Minister and the governor of Chiapas are no longer there is a good thing, but much more will be needed to exonerate the authorities and the army.
L'allontanamento del Ministro degli interni e del governatore del Chiapas è un fatto positivo, ma ci vorrà di più per scagionare appieno le autorità e l'esercito.
EnglishNo one can dispute that millions fell victim to the Stalinist dictatorship, entire peoples were dislocated, and no one can exonerate or relativise that.
Nessuno può mettere in dubbio che furono milioni le vittime della dittatura stalinista, intere popolazioni furono deportate, e nessuno può giustificare o relativizzare questo dato di fatto.
EnglishSince that time, the Sri Lankan Government has been manoeuvring to exonerate itself and impede access to justice by those who must be called, at the very least, victims of war crimes.
Da allora, il governo dello Sri Lanka tenta di discolparsi e impedire l'accesso alla giustizia da parte di coloro che devono essere considerati, come minimo, vittime di crimini di guerra.

Sinonimi (inglese) per "exoneration":

exoneration