"exodus" in italiano

EN

"exodus" traduzione italiano

volume_up
exodus {sostantivo}
IT
IT
IT
EN

exodus {sostantivo}

volume_up
1. generale
This exodus of researchers, year on year, is becoming a definite trend.
Questo esodo, di anno in anno, assume dimensioni sempre più consistenti.
All of this and much more can halt the population exodus from rural areas.
Tutto ciò e molto altro possono arrestare l'esodo della popolazione da queste zone.
It is impossible to deny that a biblical exodus towards the Union countries is taking place.
Non sfugge a nessuno che un esodo biblico si sta verificando verso i paesi dell'Unione.
2. Teatro
exodus
volume_up
esodo {m} (tragedia greca)
This exodus of researchers, year on year, is becoming a definite trend.
Questo esodo, di anno in anno, assume dimensioni sempre più consistenti.
All of this and much more can halt the population exodus from rural areas.
Tutto ciò e molto altro possono arrestare l'esodo della popolazione da queste zone.
It is impossible to deny that a biblical exodus towards the Union countries is taking place.
Non sfugge a nessuno che un esodo biblico si sta verificando verso i paesi dell'Unione.

Esempi di utilizzo "exodus" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe conflict in Darfur resulted in the exodus of over two and half million people.
Il conflitto nel Darfur ha causato l'esodo di oltre due milioni di persone.
EnglishAll of this and much more can halt the population exodus from rural areas.
Tutto ciò e molto altro possono arrestare l'esodo della popolazione da queste zone.
EnglishMr President, the deportation and ethnic cleansing mean that the exodus continues.
Signor Presidente, le deportazioni e la pulizia etnica determinano il perdurare dell'esodo.
EnglishIn Germany some 50 % of used cars are transported in an exodus to the east.
Non può essere questa la nostra politica per la gestione dei rifiuti!
EnglishThis exodus of researchers, year on year, is becoming a definite trend.
Questo esodo, di anno in anno, assume dimensioni sempre più consistenti.
EnglishIt is impossible to deny that a biblical exodus towards the Union countries is taking place.
Non sfugge a nessuno che un esodo biblico si sta verificando verso i paesi dell'Unione.
EnglishEurope 2020 must not trigger another competition marathon and privatisation exodus.
Europa 2020 non deve provocare un'altra maratona competitiva e un esodo verso la privatizzazione.
EnglishThe desertification of the countryside due to the farmers' exodus is killing the rural environment.
Questo esodo che provoca la desertificazione segna la fine del mondo rurale.
EnglishThe desertification of the countryside due to the farmers ' exodus is killing the rural environment.
Questo esodo che provoca la desertificazione segna la fine del mondo rurale.
EnglishThere is no doubt that there is a mass exodus leaving Libya.
Non ci sono dubbi sul fatto che sia in atto un esodo di massa dalla Libia.
EnglishWhat steps does the Commissioner intend to take to prevent an exodus of young people from Europe?
Quali misure intende adottare la Commissione per evitare un esodo di giovani dall'Europa?
EnglishThis is vital if an exodus to the cities and the ageing of the population is to be prevented.
E'fondamentale se vogliamo evitare l'esodo verso le città e l'invecchiamento della popolazione.
EnglishAmongst other things, this would help stop the rural exodus.
Tra l’altro, in questo modo si contribuirebbe a fermare l’esodo rurale.
EnglishThis is vital if an exodus to the cities and the ageing of the population is to be prevented.
E' fondamentale se vogliamo evitare l'esodo verso le città e l'invecchiamento della popolazione.
EnglishNor do we expect a big exodus of European citizens from their home state to another Member State.
Non ci aspettiamo un esodo di massa di pazienti europei dal loro paese verso un altro Stato membro.
EnglishI think that the ethnic cleansing and the forced exodus of the people is an abomination and a crime.
Ritengo che la pulizia etnica e l'esodo forzato delle popolazioni siano un abominio ed un crimine.
EnglishThe ending of the "rural exodus” mentioned in this report should be a priority for politicians.
Porre fine all'esodo dalle compagne citato nella presente relazione deve essere una priorità per i politici.
EnglishWe must take precautions to prevent the ecological and socio-economic consequences of exodus and depopulation.
Dobbiamo prevenire le conseguenze ecologiche e socioeconomiche dell'esodo e dello spopolamento.
EnglishWe must take precautions to prevent the ecological and socio-economic consequences of exodus and depopulation.
Dobbiamo prevenire le conseguenze ecologiche e socioeconomiche dell' esodo e dello spopolamento.
EnglishBumped into Eurasia around 16 million years ago, and then we had the first African exodus, as we call it.
Urtò l'Eurasia circa 16 milioni di anni fa, poi abbiamo quello che chiamiamo il primo esodo africano.

Sinonimi (inglese) per "exodus":

exodus
Exodus