EN

existence {sostantivo}

volume_up
existence (anche: subsistence)
firstly, the existence of geographical and demographic peculiarities in regions;
l'esistenza di caratteristiche geografiche e demografiche specifiche alle regioni;
The existence of these networks confirms the need for a common judicial area.
L'esistenza di queste reti conferma la necessità di uno spazio giuridico comune.
The existence of these networks confirms the need for a common judicial area.
L' esistenza di queste reti conferma la necessità di uno spazio giuridico comune.
existence
Consequently, the provisions on this matter already in existence needed to be supplemented.
Di conseguenza, le disposizioni già esistenti in materia devono essere integrate.
This threatens the very existence of the single market and so obviously has to be changed.
Questa pratica è contraria ai principi del mercato unico e deve essere cambiata.
God therefore called man into existence, committing to him the craftsman's task.
Dio ha, dunque, chiamato all'esistenza l'uomo trasmettendogli il compito di essere artefice.
That guarantee is the continued existence of Bosnia and Herzegovina as a single state composed of two entities.
Ciò che viene garantito è l'esistenza della Bosnia ed Erzegovina come unico Stato costituito da due entità.
It does not encourage the existence of far-reaching markets in Europe, where the States' defence budgets are drastically reduced.
Non favorisce l'esistenza di mercati di una certa entità in Europa, dove le quote di bilancio statale destinate alla difesa vengono drasticamente ridotte.
Our discussions and the proposals made by various Member States are not about the existence of the rebate; it is the size of the increase of the rebate that is the problem.
Le nostre discussioni e le proposte avanzate da vari Stati membri non riguardano l’esistenza dello sconto; il problema è l’entità dell’aumento dello sconto.
Many farmers rely on growing coca and poppy as their only means of existence.
Per molti piccoli agricoltori la coltivazione della coca e del papavero rappresenta l'unica fonte di sussistenza.
Many farmers rely on growing coca and poppy as their only means of existence.
Per molti piccoli agricoltori la coltivazione della coca e del papavero rappresenta l' unica fonte di sussistenza.
The fact is, agriculture is the sole means of existence for 70% of the world's poor, as Mr Diouf underlined.
Il fatto è che l'agricoltura è il solo mezzo di sussistenza per il 70 per cento dei poveri del mondo, come ha sottolineato Diouf.

Esempi di utilizzo "existence" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Englishthe existence of the current seven groups causes no real problems of efficiency;
l'attuale presenza di sette gruppi non provoca alcun reale problema di efficacia;
Englishfirstly, the existence of geographical and demographic peculiarities in regions;
l'esistenza di caratteristiche geografiche e demografiche specifiche alle regioni;
EnglishThe existence of these networks confirms the need for a common judicial area.
L'esistenza di queste reti conferma la necessità di uno spazio giuridico comune.
EnglishFinally, President Bush has acknowledged the existence of secret CIA prisons.
Infine, il Presidente Bush ha ammesso l’ esistenza di carceri segrete della CIA.
EnglishThree: we can accept the compromise package, and thus bring REACH into existence.
Tre: possiamo accettare il pacchetto di compromesso e quindi dar vita a REACH.
EnglishWill the European Union be able to intervene the day the euro comes into existence?
L'Unione europea sarà in grado di intervenire il giorno in cui esisterà l'euro?
EnglishThe existence of these networks confirms the need for a common judicial area.
L' esistenza di queste reti conferma la necessità di uno spazio giuridico comune.
EnglishFinally, President Bush has acknowledged the existence of secret CIA prisons.
Infine, il Presidente Bush ha ammesso l’esistenza di carceri segrete della CIA.
EnglishThe existence of common rules for visas makes the European Union more like a state.
Il varo di norme comuni in materia di visti rende l'Unione più simile a uno Stato.
EnglishAs you know, this proposal is already in existence and was even accorded urgency.
Come sapete, questa proposta è già pronta e le è appena stata riconosciuta l'urgenza.
EnglishThe Buddhist spends all their lifetime trying to understand the nature of existence.
I Buddisti passano tutta la vita a cercare di capire la natura dell'esistenza.
EnglishUp to now, the only permanent presidency in existence was that of the Commission.
Avrebbe più senso ragionare in termini di anziché di del Consiglio europeo.
EnglishUnofficially, however, it is very much in existence in the form of human trafficking.
Ufficiosamente, tuttavia, essa esiste sotto forma di tratta degli esseri umani.
EnglishSeen in any other terms, the mystery of personal existence remains an insoluble riddle.
la donazione della grazia agli uomini mediante l'intera economia della salvezza.
EnglishThe existence of an effective court can, of itself, have a preventative effect.
L'esistenza di una corte efficace può, in sé, avere un effetto deterrente.
EnglishLadies and gentlemen, you know that jobs cannot be wished into existence.
Onorevoli deputati, sapete che i posti di lavoro non si creano come per incanto.
English2011 will be also the first year of the existence of the European Systemic Risk Board.
Il 2011 sarà anche il primo anno di vita del Comitato per il rischio sistemico.
EnglishHuman existence has its moments of crisis and weariness, despondency and gloom.
L'esistenza umana conosce momenti di crisi e di stanchezza, di delusione e di opacità.
EnglishWe are the only supranational directly elected legislative house in existence.
Noi siamo l'unico esempio di assemblea legislativa sovranazionale direttamente eletta.
EnglishAt the time they joined the European Union there was only a six-mile limit in existence.
Al momento dell'adesione all'Unione europea il limite vigente era di sei miglia.

Sinonimi (inglese) per "existence":

existence
existent
existing
English