EN

exempt {aggettivo}

volume_up
exempt
Romania has not been exempt from the effects of climate change either.
Neppure la Romania è esente dagli effetti del cambiamento climatico.
While road transport pays a hefty fuel tax, commercial aviation is exempt from this.
Mentre i trasporti su strada corrispondono un'importante accisa sui carburanti, l'aviazione commerciale ne è esente.
Il vino non è esente da tale obiettivo.
How is it that the Union budget is exempt from the discipline which Europe imposes on its Member States?
Come è possibile che il bilancio dell'Unione sia dispensato dal rigore imposto dall'Europa ai nostri Stati?
How is it that the Union budget is exempt from the discipline which Europe imposes on its Member States?
Come è possibile che il bilancio dell' Unione sia dispensato dal rigore imposto dall' Europa ai nostri Stati?

Esempi di utilizzo "exempt" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishOnly certain categories of small distributors will be exempt from this requirement.
Solo alcune categorie di piccoli distributori saranno esentate da questo obbligo.
EnglishThey shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation.
Essi sono esenti da perquisizioni, requisizioni, confisca o espropriazione.
EnglishIn other words, being an official does not exempt you from prosecution.
In altre parole, i funzionari non possono sottrarsi al procedimento giudiziario.
EnglishFinally, the UK-Luxembourg proposal to exempt Eurobonds is unacceptable.
La proposta britannico-lussemburghese di escludere gli« Eurobond» è inaccettabile.
English The property of the Bank shall be exempt from all forms of requisition or expropriation.
    I beni della Banca sono esenti da tutte le forme di requisizione o esproprio.
EnglishThey also exempt the new Member States and Italy for a long period of time.
Anche i nuovi Stati membri e l'Italia vengono esclusi per un lungo periodo.
EnglishFinally, the UK-Luxembourg proposal to exempt Eurobonds is unacceptable.
La proposta britannico-lussemburghese di escludere gli «Eurobond » è inaccettabile.
EnglishThere is another list containing those nationals who are exempt from that requirement.
C'è anche un altro elenco in cui figurano i cittadini che sono esenti da tale obbligo.
EnglishThe draft communication makes clear that pilot projects are exempt from the tests.
Il progetto di comunicazione precisa chiaramente che i progetti pilota sono esenti dai test.
EnglishI do not think we should exempt regional transport, and I have done some research.
A mio avviso il trasporto regionale non va escluso e ho condotto qualche ricerca in materia.
EnglishThere are not even as many as 50 states which are exempt from the visa requirement.
I paesi per i cui cittadini non vige tale obbligo, invece, non sono neppure una cinquantina.
EnglishI am pleased that isolated, narrow-gauged and preserved railways will be exempt.
Sono lieto che le ferrovie isolate, a scartamento ridotto e protette costituiscano un'eccezione.
EnglishThe Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.
L' Unione e i suoi averi, entrate ed altri beni sono esenti da qualsiasi imposta diretta.
EnglishThe hospital and social housing sectors will also be exempt from notification.
Anche il settore ospedaliero e l’edilizia popolare saranno esenti dall’obbligo di notificazione.
EnglishSport has a lot of money and it cannot expect to be exempt from free market rules.
Lo sport dispone di molto denaro e non può aspettarsi di sfuggire alle regole del libero mercato.
EnglishWe are already looking to exempt telecoms from the procurement directives.
Già si sta pensando di escludere le telecomunicazioni dalle direttive sugli appalti pubblici.
EnglishThis is what must be changed, and footballers should not be exempt.
E’ questo che dobbiamo cambiare, affinché i calciatori non costituiscano un’eccezione.
EnglishThis is what must be changed, and footballers should not be exempt.
E’ questo che dobbiamo cambiare, affinché i calciatori non costituiscano un’ eccezione.
EnglishWe do not permit whole categories of plans and programmes to be exempt.
Non è permessa l'esenzione di intere categorie di piani e programmi.
EnglishIt is important that subsidies be fully exempt from corporation tax.
E’ importante che le sovvenzioni siano completamente esentate dall’imposta sulle società.

Sinonimi (inglese) per "exempt":

exempt
exemption