"excluding" in italiano

EN

"excluding" traduzione italiano

IT
volume_up
excluder {sostantivo}
EN

excluding {preposizione}

volume_up
excluding (anche: apart from, excepting)
What the state has to do is create the climate - excluding areas of direct employment - where employability within the Community is enhanced.
Quello che lo stato deve fare è creare un clima - eccetto per i settori di impiego diretto - in cui si possano migliorare le prospettive occupazionali nella Comunità.
excluding (anche: except, excepting, but)
agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources;
agricoltura e pesca, tranne la conservazione delle risorse biologiche del mare,
If that dialogue should not succeed, it should then reactivate Article 96 of the Cotonou Agreement, which could lead to the freezing of aid, excluding food and humanitarian assistance.
Se quel dialogo non dovesse avere successo, dovrebbe allora riattivare l'articolo 96 dell'accordo di Cotonou, che potrebbe portare al congelamento degli aiuti, tranne quelli alimentari e umanitari.

Esempi di utilizzo "excluding" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishFor how can we protect the environment while excluding nuclear activities and GMOs?
Infatti, come pensare di proteggere l'ambiente escludendo il nucleare e gli OGM?
EnglishMy second remark is that excluding children’s footwear is totally unacceptable.
In secondo luogo, l’esclusione delle scarpe per bambini è del tutto inaccettabile.
Englishagriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources;
agricoltura e pesca, tranne la conservazione delle risorse biologiche del mare,
EnglishTherefore, it is not realistic to criticise us for excluding local transport.
Pertanto, le critiche per l'esclusione dei trasporti locali non sono fondate.
EnglishIt is a way of excluding Parliament, often from very important decisions.
È un modo di escludere il Parlamento, spesso da decisioni molto importanti.
EnglishEven excluding trade between the 25 Member States, we are the world's leading exporter.
Anche escludendo il commercio tra i Venticinque, siamo il primo esportatore mondiale.
EnglishThere is no understandable reason for excluding the entire sector from the regulations.
Non vi è alcuna ragione comprensibile per escludere l'intero settore dalla normativa.
EnglishIn doing so, they are excluding themselves from the community of values that is the EU.
In tal modo si escludono da soli dalla comunità fondata sui valori dell'Unione europea.
EnglishThe cities today are diverse and plural but excluding; they hierarchize and marginalize.
1. Le città oggi sono diverse e plurali ma escludenti: gerarchizzano ed emarginano.
EnglishExcluding debt relief, a number of Member States are falling behind.
Se si esclude la cancellazione del debito, molti Stati membri sono in ritardo.
EnglishThere is no understandable reason for excluding the entire sector from the regulations.
Non sussiste alcun ragione comprensibile per escludere l'intero settore dalla normativa.
EnglishIn other words, in this exceptional case we are deliberately excluding competition.
Vale a dire che, in via eccezionale, escludiamo intenzionalmente da tale area la concorrenza.
EnglishLet us be bold; let us not take the risk of excluding the Mediterranean.
Cerchiamo di essere audaci e non rischiamo di escludere il Mediterraneo!
EnglishWe cannot find any legal grounds for excluding competition from these other domains.
Manca in questi ambiti una qualsiasi base giuridica che permetta di escludere la concorrenza.
EnglishIt is excluding both the employers and the employees working in this sector.
Questa situazione esclude i lavoratori del settore ed esclude i datori di lavoro del settore.
EnglishExcluding the smallest companies which have very small premises is not enough.
Non basta escludere le aziende più piccole che dispongono di strutture particolarmente limitate.
EnglishAnd I am in no way excluding Turkey from these considerations.
E' chiaro che da questo intento non voglio assolutamente escludere la Turchia.
EnglishIt was not therefore a matter of excluding a certain number of workers from third countries.
Non si tratta pertanto di un'esclusione di un certo numero di lavoratori da paesi terzi.
Englishor higher (Excluding Windows XP 64-bit); minimum: Intel Dual-Core
o versioni successive (escluso Windows XP a 64 bit). Requisiti minimi: Intel Dual-Core
EnglishAnd I am in no way excluding Turkey from these considerations.
E'chiaro che da questo intento non voglio assolutamente escludere la Turchia.