EN

to exclude [excluded|excluded] {verbo}

volume_up
It should exclude Iran from all the international organisations it can.
Dovrebbe escludere l'Iran da tutte le organizzazioni internazionali possibili.
We cannot exclude the possibility that Hamas will rise to the occasion.
Non possiamo escludere la possibilità che si dimostri all’altezza della situazione.
We cannot exclude the possibility that Hamas will rise to the occasion.
Non possiamo escludere la possibilità che si dimostri all’ altezza della situazione.
We cannot exclude the possibility that the French taxi drivers’ organisations have been up to something.
Non possiamo scartare l’ ipotesi che le organizzazioni dei tassisti francesi abbiano in mente qualcosa.
Well it did, because all ruminant material which could convey BSE to cattle was excluded six years ago.
Ebbene, così è stato, visto che tutto il materiale di origine ovina che avrebbe potuto trasmettere l'ESB ai bovini è stato scartato.
Thus, we reject the Commission's proposal to exclude self-employed drivers, for the following three reasons.
Pertanto, respingiamo la proposta della Commissione di escludere gli autotrasportatori autonomi per i seguenti tre motivi.
It would normally be excluded from this article, which is why I would like to ask you to support Amendment No 14 and to reject Amendment No 9 by the rapporteur.
E' per questo motivo che vi chiederò di sostenere l'emendamento n. 14 e di respingere l'emendamento n.
I had to reject the Council common position because it clearly excludes labour law and social services of general interest.
Ho dovuto respingere la posizione comune del Consiglio poiché esclude chiaramente il diritto del lavoro e i servizi sociali d'interesse generale.
One clear example of a country that is deficient in this area is Sweden, which has experimented a great deal with state aid and so excluded healthy competition.
Un chiaro esempio di un clima imprenditoriale poco favorevole è dato dalla Svezia, che ha operato molto con sussidi pubblici con il risultato di estromettere una sana concorrenza.

Esempi di utilizzo "to exclude" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThat is why I say clearly that it is a big mistake to exclude all these people.
Per questo motivo affermo che è un grave errore escludere tutte queste persone.
EnglishAnd if we say that we do not wish to exclude Russia from Europe, that is true.
Affermando che non vogliamo escludere la Russia dall'Europa, diciamo la verità.
EnglishBut it would be a form of discrimination to exclude a priori all homosexuals.
L'esclusione a priori di tutti gli omosessuali sarebbe un atto discriminatorio.
EnglishDoes this have to cover them, or would we be better advised to exclude them?
E' opportuno applicare il testo anche a questi casi o sarebbe meglio escluderli?
EnglishIf occupation continues, the government will not exclude violent resistance.
Se l’ occupazione continuerà, il governo non escluderà una resistenza violenta.
EnglishI will support the amendments that seek to exclude dockers from the directive.
Voterò a favore degli emendamenti volti a escludere gli scaricatori dalla direttiva.
EnglishLet no one in this Jubilee year wish to exclude himself from the Father's embrace.
Nessuno in questo anno giubilare voglia escludersi dall'abbraccio del Padre.
EnglishIf occupation continues, the government will not exclude violent resistance.
Se l’occupazione continuerà, il governo non escluderà una resistenza violenta.
EnglishWhy exclude people who enjoy temporary protection or subsidiary protection status?
Perché escludere chi beneficia di uno statuto di protezione temporanea o sussidiaria?
EnglishTherefore, let us not exclude the new Member States from such an important debate.
Quindi non escludiamo i nuovi Stati membri da un dibattito così importante.
EnglishI do not exclude the possibility of success, but it is not guaranteed either.
Non escludo la possibilità di un esito positivo, ma non lo ritengo scontato.
EnglishTo exclude pages from your search, use a minus sign before the operator.
Per escludere pagine dalla ricerca, utilizza un segno meno prima dell'operatore.
EnglishIf we exclude 50 per cent of the population, we shall not obtain a sustainable peace.
Se escludiamo il 50 percento della popolazione, non avremo mai una pace sostenibile.
EnglishEvery effort is being made to exclude parliaments and hold back information.
Si fa di tutto per escludere i parlamenti e non divulgare le informazioni.
EnglishThe intention of Parliament's proposal is to exclude this opt-out option.
La proposta del Parlamento mira a stralciare l'opzione di non partecipazione.
EnglishI do not think that the one should exclude the other, but we are losing our certainties.
Non credo che una cosa escluda l’altra, ma stiamo perdendo le nostre certezze.
EnglishThe rapporteur has also mentioned a compromise to exclude agriculture.
La relatrice inoltre ha citato il compromesso per l'esenzione dell'agricoltura.
EnglishThe rapporteur has also mentioned a compromise to exclude agriculture.
La relatrice inoltre ha citato il compromesso per l' esenzione dell' agricoltura.
EnglishIt should exclude Iran from all the international organisations it can.
Dovrebbe escludere l'Iran da tutte le organizzazioni internazionali possibili.
EnglishThese two things do not exclude each other; on the contrary, they are complementary.
Questi due aspetti non si escludono a vicenda, anzi, sono complementari.

"excluded groups" traduzione italiano

excluded groups
Italian
  • gruppi esclusi
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.