EN

excitement {sostantivo}

volume_up
nell'agitazione ci siamo dimenticati di chiudere la macchina
(DE) Mr President, after all this excitement, perhaps we need a more down-to-earth approach.
(DE) Signor Presidente, dopo tutta questa agitazione forse sarà meglio tornare ad aspetti concreti.
la notizia provocò grande agitazione

Esempi di utilizzo "excitement" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishAnd in the case of the whale hunt, also this idea of an excitement level.
Nel caso della caccia alla balena c'era anche questa idea del livello emozionale.
EnglishHow can we stay immune to that passion, that energy, that excitement?
Come possiamo rimanere immuni di fronte alla passione, all'energia, all'eccitazione?
EnglishI believe he was one of the few working, because of the World Cup excitement.
Credo fosse uno dei pochi in servizio, visto il trambusto per i campionati mondiali di calcio.
EnglishAnd all of these things to me give such joy and excitement and wonder.
E tutte queste cose per me sono fonte di gioia, emozione e meraviglia.
EnglishIt was obviously out of excitement at this great event that I forgot to sign the register.
Probabilmente per l'entusiasmo di questo grande avvenimento mi sono dimenticata di firmare.
EnglishThe great moments of political excitement are those of progress rather than of disintegration.
I grandi momenti di emozione politica sono quelli di progresso, non quelli di disfacimento.
English(Piano) That's excitement, you don't have to worry about it.
Ora arriva al FA diesis e finalmente scende sul MI, ma è la nota sbagliata.
EnglishBoth attraction and excitement arise from this tremendous past.
E' da questo passato straordinario che scaturiscono stimoli ed emozioni.
EnglishBoth attraction and excitement arise from this tremendous past.
E'da questo passato straordinario che scaturiscono stimoli ed emozioni.
EnglishSuch unseemly haste, such over-excitement, must not, however, be seen as a substitute for due consideration.
Ma la precipitazione, ovvero l' agitazione, non deve sostituire la riflessione.
EnglishSuch unseemly haste, such over-excitement, must not, however, be seen as a substitute for due consideration.
Ma la precipitazione, ovvero l'agitazione, non deve sostituire la riflessione.
EnglishHowever, you can see from the reaction of the PPE-DE group that there was a mood of excitement.
Potete vedere, tuttavia, dalla reazione del gruppo PPE-DE che serpeggiava una certa eccitazione.
English(DE) Mr President, after all this excitement, perhaps we need a more down-to-earth approach.
(DE) Signor Presidente, dopo tutta questa agitazione forse sarà meglio tornare ad aspetti concreti.
EnglishAll of this investment of resources and excitement cannot now come to nothing.
Non possiamo quindi permettere che tutto questo entusiasmo e tutti gli investimenti di risorse vengano vanificati.
EnglishMy excitement is: I get a chance to give something back.
Sono entusiasta perché ho la possibilità di dare qualcosa in cambio.
EnglishBut all this excitement led to the press writing about us.
E tutto questo movimento portò la stampa a scrivere di noi.
Englishthe excitement on the Stock Exchange the day after the events
EnglishToday's outcomes will be received in many countries of Europe with great interest, excitement and hope.
I risultati odierni saranno accolti in molti paesi europei con grande interesse, entusiasmo e speranza.
EnglishThis is important because the European Council is anticipated with great excitement in the coming week.
E' un fatto importante, perché si attende con entusiasmo il Consiglio europeo della prossima settimana.
EnglishFor years, we supported the fight against apartheid and welcomed the new South Africa with excitement.
Per anni abbiamo sostenuto la lotta contro l'apartheid e abbiamo salutato il nuovo Sudafrica con entusiasmo.