EN

exchequers {plurale}

volume_up
1. colloquiale
exchequers
volume_up
fondi {m pl} (di uno stato)
exchequers
volume_up
disponibilità finanziarie {f. pl.} (di Stato o di un privato)
exchequers
volume_up
entrate {f. pl.} (di Stato o di un privato)
A 50% reduction in tax to match conventional fuel prices will mean subtracting a hefty chunk from Member State exchequers.
Una riduzione delle imposte pari al 50 per cento rispetto ai combustibili convenzionali sottrarrebbe alle entrate degli Stati membri una quota considerevole.
A 50 % reduction in tax to match conventional fuel prices will mean subtracting a hefty chunk from Member State exchequers.
Una riduzione delle imposte pari al 50 per cento rispetto ai combustibili convenzionali sottrarrebbe alle entrate degli Stati membri una quota considerevole.

Esempi di utilizzo "exchequers" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishWe need to find a way of returning money to our national exchequers.
Dobbiamo trovare un modo per restituire il denaro ai nostri erari nazionali.
EnglishThat would be a phenomenal saving for national exchequers throughout Europe.
Rapportando tale cifra a livello dell'intera Unione europea, il risparmio per le casse nazionali sarebbe enorme.
EnglishWe must find a replacement for the present method of funding, which involves contributions from the national exchequers.
Occorre sostituire l’attuale metodo di finanziamento, che prevede contributi da parte delle finanze nazionali.
EnglishWe must find a replacement for the present method of funding, which involves contributions from the national exchequers.
Occorre sostituire l’ attuale metodo di finanziamento, che prevede contributi da parte delle finanze nazionali.
EnglishThere is just one thing though - it is important that this money does not simply disappear into the national exchequers of the Member States.
Un unico appunto - è importante che questo denaro non sparisca nelle casse del Tesoro degli Stati membri.
EnglishIn addition, there will be no benefit to exchequers as the taxable interest payments will be outside the 15 Member States.
Gli erari non ne trarranno inoltre alcun vantaggio giacché i pagamenti di interessi soggetti a imposizione avverrebbero al di fuori dei 15 Stati membri.
EnglishA 50% reduction in tax to match conventional fuel prices will mean subtracting a hefty chunk from Member State exchequers.
Una riduzione delle imposte pari al 50 per cento rispetto ai combustibili convenzionali sottrarrebbe alle entrate degli Stati membri una quota considerevole.
EnglishA 50 % reduction in tax to match conventional fuel prices will mean subtracting a hefty chunk from Member State exchequers.
Una riduzione delle imposte pari al 50 per cento rispetto ai combustibili convenzionali sottrarrebbe alle entrate degli Stati membri una quota considerevole.
EnglishWith regard to State aid, moreover, problems apparently still exist with ensuring that unlawfully paid State aid is paid back to the national exchequers.
Per quanto riguarda poi gli aiuti di Stato, apparentemente, continua a essere problematico garantire la restituzione all'erario nazionale degli aiuti di Stato indebiti.
EnglishIf we do not we are allowing fraud to continue within our system and also there is loss of revenue to exchequers in the various Member States.
Se non lo facciamo permettiamo che all'interno del nostro sistema continuino ad essere perpetrate le frodi ed anche che ci sia una perdita di reddito per le finanze dei vari Stati membri.
EnglishAs well as being a potentially significant source of revenue at a time when national exchequers are under strain, a financial transaction tax is socially just.
Oltre a costituire una fonte di reddito potenzialmente significativa in un momento in cui i Tesori nazionali sono sotto pressione, una tassa sulle transazioni finanziarie è socialmente giusta.
EnglishCertainly, the auctioning of these licences in Germany and Britain has secured large amounts of money for the respective national exchequers, but who ultimately is going to pay for these phones?
Senza dubbio, la messa all'asta di tali licenze in Germania e in Gran Bretagna ha garantito un forte gettito per i rispettivi erari nazionali, ma alla fine chi dovrà pagare per i telefoni?
EnglishCertainly, the auctioning of these licences in Germany and Britain has secured large amounts of money for the respective national exchequers, but who ultimately is going to pay for these phones?
Senza dubbio, la messa all' asta di tali licenze in Germania e in Gran Bretagna ha garantito un forte gettito per i rispettivi erari nazionali, ma alla fine chi dovrà pagare per i telefoni?

Sinonimi (inglese) per "Chancellor of the Exchequer":

Chancellor of the Exchequer
English