"excessively" in italiano

EN

"excessively" traduzione italiano

volume_up
excess {sostantivo}

EN excessively
volume_up
{avverbio}

1. letterale

volume_up
oltremodo {avv.} [lett.]
We consider that both the Council regulation and Parliament's report make excessively detailed and intrusive proposals.
Riteniamo che il regolamento del Consiglio e la relazione del Parlamento formulino proposte oltremodo dettagliate e invadenti.
For all these reasons, the Council and the Commission must be excessively vigilant with regard to allocating aid.
Per tutti questi motivi, il Consiglio e la Commissione devono essere oltremodo vigili per quanto riguarda la concessione degli aiuti.
As a result, I call on the Commission to stand by its proposal, and even withdraw it if it is being excessively distorted by the Council.
Chiedo pertanto alla Commissione di restar salda nella sua proposta e addirittura di ritirarla se venisse oltremodo snaturata dal Consiglio.
volume_up
oltremisura {avv.} [lett.]

Esempi di utilizzo "excessively" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishMadam President, it would be bad form for me to prolong the debate excessively.
Signora Presidente, sarebbe scortese da parte mia prolungare troppo la discussione.
EnglishIt was excessively long and duplicative, but it deals with an important subject.
Era eccessivamente lunga e ripetitiva, ma affronta una tematica importante.
EnglishExcessively high prices, frequent delays and poor service tend to be the norm.
Prezzi troppo alti, ritardi frequenti e un servizio scarso tendono a essere la norma.
EnglishWe reject this package as an excessively abstract and misguided approach.
Rifiutiamo questo pacchetto quale approccio eccessivamente astratto e fuorviante.
EnglishThe original idea of producing annual financial plans seemed excessively restrictive.
L'idea originaria di mettere a punto piani finanziari annuali pareva troppo restrittiva.
EnglishThis makes it possible to get people to work for excessively long periods of time.
Questo fa sì che la gente sia spinta a lavorare per periodi di tempo eccessivamente lunghi.
EnglishThe original idea of producing annual financial plans seemed excessively restrictive.
L' idea originaria di mettere a punto piani finanziari annuali pareva troppo restrittiva.
EnglishAt this moment in time we still have an excessively market-profit-oriented view.
In questo momento abbiamo ancora una visione eccessivamente orientata al profitto del mercato.
EnglishIn our opinion this initiative would be excessively bureaucratic and would not make sense.
Noi riteniamo che un'iniziativa simile sarebbe troppo burocratica e non avrebbe senso.
EnglishThis derogation is also designed to avoid making the list of ingredients excessively long.
Anche questa deroga è stata studiata per evitare elenchi di ingredienti troppo lunghi.
EnglishIt is an apology, an excessively one-sided enumeration of the Constitution’s many benefits.
E’ un’apologia, un’enumerazione unilaterale dei numerosi benefici della Costituzione.
EnglishThere is an imbalance between excessively large catches and the resources available.
C’ è uno squilibrio tra catture eccessive e le risorse disponibili.
EnglishIn our opinion this initiative would be excessively bureaucratic and would not make sense.
Noi riteniamo che un' iniziativa simile sarebbe troppo burocratica e non avrebbe senso.
EnglishIn reality, however, to do so would be excessively simplistic and ultimately inhumane.
In realtà, tuttavia, sarebbe un atto semplicistico e in ultima analisi tutt’altro che umano.
EnglishThere is an imbalance between excessively large catches and the resources available.
C’è uno squilibrio tra catture eccessive e le risorse disponibili.
EnglishThese rules are very restrictive and some of the countries believe they are excessively so.
Sono regole molto restrittive e alcuni di quei paesi le ritengono addirittura eccessive.
EnglishFirstly, I believe that this directive is excessively tough, simplistic and reductionist.
Ritengo, innanzitutto, che tale direttiva sia eccessivamente dura, semplicistica e riduttiva.
EnglishThe bill reinforces the excessively severe provisions already in place.
Il progetto di legge rafforza le severe disposizioni già in vigore.
EnglishThe problem is that food is being exported on a massive scale at excessively low prices.
Il problema è che tali prodotti sono esportati su vasta scala a prezzi eccessivamente contenuti.
EnglishThis debate must not concentrate excessively on the accounting issues.
Non dobbiamo fissarci eccessivamente su una discussione dal contenuto esclusivamente contabile.