"exception" in italiano

EN

"exception" traduzione italiano

volume_up
exception {sostantivo}
EN

exception {sostantivo}

volume_up
exception (anche: rarity)
Admittedly, an exception is made but then this exception accommodates further exceptions.
E'ben vero che prevede una deroga, però ci sono anche le eccezioni all'eccezione.
Admittedly, an exception is made but then this exception accommodates further exceptions.
E' ben vero che prevede una deroga, però ci sono anche le eccezioni all' eccezione.
It is incomprehensible that this Convention created such an exception in 1989.
E'incomprensibile che la Convenzione del 1989 abbia creato una simile eccezione.

Esempi di utilizzo "exception" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishClearly the honourable Member, Mr Simpson, is an exception to that rule as well.
E'chiaro che l'onorevole Simpson costituisce un'eccezione anche a questa regola.
EnglishClearly the honourable Member, Mr Simpson, is an exception to that rule as well.
E' chiaro che l'onorevole Simpson costituisce un'eccezione anche a questa regola.
EnglishIt is incomprehensible that this Convention created such an exception in 1989.
E'incomprensibile che la Convenzione del 1989 abbia creato una simile eccezione.
EnglishI would remind you that the opt-out was accepted in 1993, but as a clear exception.
Vorrei ricordarvi che l'opt-out è stato accettato nel 1993, solo come eccezione.
EnglishThe Commission has already established an exception for difficult low-budget films.
Essa ha già fatto un'eccezione per i film "difficili" e "con bilancio modesto".
EnglishIt is the exception rather than the rule for such kind sentiments to be expressed.
E' più un'eccezione che una regola che questo genere di sentimenti venga espresso.
EnglishI am making an exception because there are not many people on the list this time.
Farò un'eccezione esclusivamente perché questa volta vi sono poche persone in lista.
EnglishOur condemnation of terrorism must be global and there should be no exception.
La nostra condanna del terrorismo deve essere totale e non deve ammettere eccezioni.
EnglishThe rates are equally low, with the exception of Cyprus, in the new Member States.
Sono altrettanto bassi i tassi nei nuovi Stati membri, a eccezione di Cipro.
EnglishIn this respect too, the European operations of General Motors are no exception.
Anche da questo punto di vista, le attività europee di non costituiscono un’eccezione.
EnglishIt is the exception rather than the rule that we deal with petitions in private now.
Oggi, l'esame delle petizioni in privato costituisce l'eccezione, e non la regola.
EnglishThe Ottawa Treaty on the use of anti-personnel mines forms an exception to this.
Il Trattato di Ottawa sull'uso di mine antiuomo costituisce un'eccezione.
EnglishI reserve the right to make an exception to my own rule on some occasions.
Mi riservo il diritto di fare un'eccezione ai miei stessi principi, ogni tanto.
EnglishIn this respect too, the European operations of General Motors are no exception.
Anche da questo punto di vista, le attività europee di non costituiscono un’ eccezione.
EnglishThere is one exception, however: progress in the introduction of the Lisbon agenda.
Tuttavia, esiste un'eccezione: i progressi nell'introduzione dell'agenda di Lisbona.
EnglishNobody wants to have a bad name in the world, and Afghanistan is no exception.
Nessuno ama avere una cattiva reputazione nel mondo e l’Afghanistan non fa eccezione.
EnglishOur colleagues from Greece would have to explain to us why it is the exception.
I nostri colleghi dalla Grecia dovrebbero spiegarci come mai fa eccezione.
EnglishAnd unfortunately, air transport is by no means an exception in this area.
Purtroppo, da questa ottica il trasporto aereo non è per niente un'eccezione.
EnglishWhen restricted use and transit are at issue, the Protocol provides for an exception.
In caso di impiego confinato e transito, il Protocollo prevede un'eccezione.
EnglishI took particular exception to a passage concerning the Hartz Commission.
Muovo una particolare obiezione ad un passaggio che riguarda la commissione Hartz.

"exceptionally generous" traduzione italiano

exceptionally generous
Italian
  • eccezionalmente generoso
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"exceptionally gifted" traduzione italiano

exceptionally gifted
Italian
  • eccezionalmente dotato
Altri chevron_right

"exceptionally good" traduzione italiano

exceptionally good
Italian
  • eccezionalmente buono
Altri chevron_right

Sinonimi (inglese) per "exception":

exception