"except if" in italiano

EN

"except if" traduzione italiano

EN

except if [esempio]

volume_up
except if
And last is that we're more connected now to more people on the planet than ever before -- except for if you're sitting next to someone.
Ed infine, ormai siamo più collegati con più persone sul pianeta rispetto a una volta -- tranne se sei già seduto accanto a qualcuno.
And this holds true for all ranking lists on TED.com except if you want to have a talk that's beautiful, inspiring or funny.
E questo è vero per tutti i sistemi di voto su TED.com eccetto se volete fare un discorso che è bello, motivante o divertente.
except if
volume_up
a meno che non [es.] (solo in frasi positive)
Except if they locked the doors and kept us here literally forever, that would happen.
A meno che non bloccassero le porte e ci chiudessero qui per sempre, allora succederebbe.
In Belgium, for instance, it is three years except in the case of demonstrable fraud.
In Belgio, ad esempio, è di tre anni, a meno che non si tratti di frode dimostrabile.
Winston Churchill said that no fate is destined to inevitably befall us, except where we do nothing to prevent it.
Winston Churchill diceva che nessun destino è inesorabile, a meno che non si faccia nulla per evitarlo.

Esempi di utilizzo "except if" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishI would have said it in a similar way, except that I express myself differently.
Mi sarei espressa in termini analoghi, solo parlo una lingua diversa dalla sua.
EnglishIn the end, all the Member States except Italy and Spain decided to participate.
Alla fine hanno aderito tutti gli Stati membri ad eccezione di Italia e Spagna.
EnglishExcept that they do nothing.
Possiamo convenire che le strutture sono impeccabili, solo che non si fa nulla.
EnglishAnd I guess many of you here think that this is quite fantastic -- except for me.
E scommetto che molti di voi qui presenti pensano che sia fantastico -- tranne me.
EnglishExcept that then we freak out at the possibility that we've gotten something wrong.
Eccetto che poi andiamo in paranoia alla sola possibilità di esserci sbagliati.
EnglishWe need to invest, except that, at national level, this is no longer possible.
Abbiamo bisogno di investire. A livello nazionale, però, non è più possibile.
EnglishIt measures everything, in short, except that which makes life worthwhile."
In breve, misura tutto, eccetto ciò che rende la vita degna di essere vissuta."
EnglishExcept that we should add "...for the new order of things, in the post-EMU era".
A questa definizione andrebbe però aggiunto "per il nuovo ordine nell' era post-UEM" .
EnglishThe Council has done nothing to date except to deliberately shelve this proposal.
Il Consiglio finora non ha fatto nulla se non accantonare deliberatamente la proposta.
EnglishSo is Turkey, in fact, except that that country also supplies many of the immigrants.
Lo stesso dicasi per la Turchia, da cui però provengono anche molti immigrati.
EnglishExcept that we should add "... for the new order of things, in the post-EMU era ".
A questa definizione andrebbe però aggiunto " per il nuovo ordine nell'era post-UEM ".
EnglishThe Commission and the Council accepted all our amendments except that one.
La Commissione e il Consiglio hanno accolto tutti gli emendamenti tranne uno.
EnglishIt is probably plants, except that these have been burned and crushed under pressure.
Probabilmente sono piante, solo che si sono bruciate e schiacciate sotto pressione.
EnglishYou cannot find yourself, you cannot find your identity, except in contact with others.
Soltanto nei contatti con l'altro si può trovare se stessi e la propria identità.
EnglishExcept will this not then compromise the promotion of high quality foods?
Ma ciò non rischia di danneggiare la promozione degli alimenti di alta qualità?
EnglishAll technical assistance was stopped except if promoting democracy or humanitarian aid.
Naturalmente, non lo faremo finché la Bielorussia non introdurrà dei cambiamenti.
EnglishWe are no longer pretending to set budgets at national level except to 'build support'.
Ormai si finge di definire i bilanci a livello nazionale solo per creare consenso.
EnglishMadam President, I disagree with the Member except for one point on which he is right.
Signora Presidente, non concordo con l'onorevole collega, ma su un punto ha ragione.
EnglishIn Belgium, for instance, it is three years except in the case of demonstrable fraud.
In Belgio, ad esempio, è di tre anni, a meno che non si tratti di frode dimostrabile.
EnglishExcept they can if they hack into a foreign C.A. and issue rogue certificates.
Ma lo potrebbe fare se violassero una C.A. straniera ed emettessero certificati fasulli.

Traduzioni simili a "except if" in italiano

except preposizione
if congiunzione
even if congiunzione
except that congiunzione
you'd be lucky if
we'd be lucky if
they'd be lucky if