EN

exceeding {aggettivo}

volume_up
1. "quality"
We all know that an Excessive Deficit Procedure has been instituted against eleven states, including Germany, Italy, France, Portugal, Greece, for exceeding budget deficit criteria.
Tutti sappiamo che è stata avviata una procedura per i disavanzi eccessivi contro undici Stati, tra cui Germania, Italia, Francia, Portogallo e Grecia, per avere violato i criteri sul di bilancio.
While we may not be satisfied, we shall vote in favour of the directives on account of the extremely tight deadlines: exceeding them would render the directives meaningless.
Anche se non siamo soddisfatti, voteremo a favore delle direttive per i tempi estremamente ristretti che, se non rispettati, comporterebbero l'inutilità delle stesse.

Esempi di utilizzo "exceeding" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe financial markets have seen stock losses exceeding a trillion dollars.
I mercati finanziari hanno assistito a perdite per oltre mille miliardi di dollari.
EnglishCatches are clearly exceeding the recommendations made by the scientists.
Le catture superano chiaramente le raccomandazioni formulate dagli scienziati.
EnglishAs you all know, almost all the Member States are exceeding current limits.
Come tutti sapete, quasi tutti gli Stati membri superano i limiti vigenti.
EnglishGerman, Swedish and Danish fishermen are also exceeding the quotas.
Anche i pescatori tedeschi, svedesi e danesi stanno superando le quote.
EnglishThank you, and I apologise for exceeding my speaking time.
La ringrazio e mi scuso per aver superato il tempo di parola a mia diposizione.
EnglishProduction quotas and enormous fines for exceeding them.
Vi sono le quote alla produzione e le multe salate per i casi in cui si eccedono.
EnglishIn this respect, things are close to exceeding the threshold of war.
In tal senso, stiamo per varcare la soglia del conflitto bellico.
EnglishExceeding the financial perspectives will not solve this.
Il superamento delle prospettive finanziarie non potrà porvi rimedio.
EnglishIt should also be possible to cumulate this proportion over a period not exceeding five years.
Contemporaneamente dovrebbe essere prevista la possibilità di cumulare questa quota per un massimo di 5 anni.
EnglishForgive me for exceeding my speaking time. It was due to inattentiveness on the Council's part.
Non me ne vogliate se ho superato il mio tempo di parola; è stato per via di una disattenzione del Consiglio.
EnglishThe agriculture sector has already incurred losses exceeding EUR 1 billion and that figure is set to rise.
I cittadini portoghesi maggiormente colpiti dalla siccità devono sentire che sono cittadini europei.
EnglishFor example, exceeding 100,000 journeys in 1999 was punished by cutting 150,000 journeys in 2000.
Il superamento di 100.000 viaggi nel 1999 è stato infatti sanzionato con una riduzione di 150.000 viaggi nel 2000.
EnglishI would like to speak briefly, without exceeding the time allotted to me, to explain various issues.
Nel tempo concessomi, senza eccedere, vorrei fare un breve intervento per mettere in evidenza alcune questioni.
EnglishThe agriculture sector has already incurred losses exceeding EUR 1 billion and that figure is set to rise.
Il settore agricolo ha già subito danni per più di un miliardo di euro e tale cifra è destinata a salire.
EnglishIt is very important for the information to be correct and to include a warning about exceeding the dosage.
È fondamentale che le informazioni siano corrette e mettano in guardia quanto al superamento del dosaggio.
EnglishHappily, many regions have succeeded in exceeding the threshold for the maximum funding of 75%.
Per fortuna, molte regioni sono riuscite a superare la soglia per il finanziamento massimo, che è pari al 75 per cento.
EnglishYet again, hypocrisy is exceeding all bounds.
EnglishFor example, the amendments on logbook offences, exceeding the 50 kg limit on discards, are frankly unacceptable.
Ad esempio, gli emendamenti sul giornale di bordo, i 50 chili di pesce scartato francamente sono inaccettabili.
EnglishMilk producers are exceeding their quotas.
EnglishParliament is exceeding its powers.
Così facendo, il Parlamento eccede le proprie competenze.

"exceedingly generous" traduzione italiano

exceedingly generous
Italian
  • estremamente generoso
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Sinonimi (inglese) per "exceeding":

exceeding
exceedingly