"exactly" in italiano

EN

"exactly" traduzione italiano

IT
volume_up
exaction {sostantivo}
EN

exactly {avverbio}

volume_up
exactly (anche: precisely, just)
That is exactly what I wanted to do and I hope that the Poles understand that.
E' per l'appunto quello che io intendevo fare, e mi auguro che i polacchi lo comprendano.
Therefore he is right in recognising that guidelines are exactly that.
Perciò l’onorevole Martin ha ragione quando riconosce che gli orientamenti sono per l’appunto questo.
   Onorevole Bowe, il senso del mio intervento era appunto questo!

Esempi di utilizzo "exactly" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIt is exactly this which we will be putting right through sectoral integration.
E'proprio ciò cui occorre rimediare con una politica di integrazione settoriale.
EnglishIt is exactly this which we will be putting right through sectoral integration.
E' proprio ciò cui occorre rimediare con una politica di integrazione settoriale.
EnglishIn short, what exactly are the minority rights of the Hungarians in Vojvodina?
In breve, quali sono esattamente i diritti della minoranza magiara in Voivodina?
EnglishIt feels exactly the same to be tortured, whatever sort of country you are in.
La tortura fa lo stesso effetto indipendentemente dal paese in cui la si subisce.
EnglishI have been very clear with you, Mr Cohn-Bendit, about exactly what my mandate is.
Sono stata molto chiara con lei, onorevole Cohn-Bendit, in merito al mio mandato.
English(DE) Madam President, Mr Le Hyaric, I see things in exactly the same way as you do.
(DE) Signora Presidente, onorevole Le Hyaric, sono pienamente d'accordo con lei.
EnglishIt is exactly those who have now turned their backs on solidarity and on us all.
Sono proprio questi ad aver voltato le spalle alla solidarietà e a noi tutti.
EnglishThis year is the time to demonstrate exactly what Parliament can and cannot do.
Quest'anno va dimostrare esattamente ciò che il Parlamento può e non può fare.
EnglishYet European integration is exactly what the people are increasingly opposed to.
Eppure è proprio all’integrazione europea che i cittadini sono sempre più contrari.
EnglishI would like to focus mainly on what exactly will be the scope of such a directive.
Vorrei soffermarmi principalmente su quale sarà la portata di questa direttiva.
EnglishWe made this map for Jon to try to show him exactly where polio still exists.
Abbiamo creato questa mappa per Jon per mostrargli dov'è che c'è ancora la polio.
EnglishYet European integration is exactly what the people are increasingly opposed to.
Eppure è proprio all’ integrazione europea che i cittadini sono sempre più contrari.
EnglishWe were told that there had to be a study using exactly the same methodology.
Ci è stato detto che occorreva uno studio basato esattamente sullo stesso metodo.
EnglishMy question here is as follows: what exactly is the Council's specific road map?
Il mio quesito è il seguente: qual è esattamente l'itinerario del Consiglio?
EnglishThese are also exactly the kind of issues that are to be discussed at the seminar.
Inoltre sono proprio queste le tematiche che devono essere discusse nel seminario.
EnglishHypersonic sound is exactly the opposite: it's 100 percent based on non-linearity.
Il suono ipersonico è esattamente l'opposto: è basato al 100% sulla non-linearità.
EnglishThis does not exactly conform with the images of helping the struggling artist.
Non è esattamente quello che si intende per dare una mano all'artista in difficoltà.
EnglishThis drop-out rate corresponds exactly to the increase in agricultural productivity.
E' un valore che corrisponde allo sviluppo della produttività nell'agricoltura.
EnglishAnd clarity should finally be reached about what exactly constitutes a safe distance.
Urge inoltre la chiarezza sulla definizione precisa della distanza di sicurezza.
EnglishI should like to ask you straight up: exactly what changes are you working on?
Vorrei chiederle a bruciapelo: su quali modifiche sta lavorando precisamente?

Sinonimi (inglese) per "exactly":

exactly
exacting