"evidently" in italiano

EN

"evidently" traduzione italiano

volume_up
evidence {sostantivo}
IT
EN

evidently {avverbio}

volume_up
evidently (anche: patently)
Evidently, the government did submit a plan, but this was not forwarded in time.
Evidentemente il governo ha presentato un piano, ma non entro i tempi prestabiliti.
Questo strumento, evidentemente, non è pienamente utilizzabile così com'è.
The complex political system evidently did not cause any obstacles.
Evidentemente la complessità del sistema politico non rappresentava un ostacolo.
I would just point out once more that your Group was evidently not in agreement.
Sottolineerei quindi ancora una volta che il suo gruppo chiaramente non era d'accordo.
Russian gas has evidently started flowing to the Ukrainian network, but it is still not reaching the Union.
Il gas russo è chiaramente entrato nella rete ucraina, ma ancora non arriva nell'Unione.
Chiaramente, condivido la sua valutazione.

Esempi di utilizzo "evidently" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishEvidently, the government did submit a plan, but this was not forwarded in time.
Evidentemente il governo ha presentato un piano, ma non entro i tempi prestabiliti.
EnglishEvidently we now need to add the commandment "thou shalt consume throughout Europe".
E' chiaro che ora dobbiamo aggiungere il comandamento 'consuma in tutta Europa?.
EnglishI would just point out once more that your Group was evidently not in agreement.
Sottolineerei quindi ancora una volta che il suo gruppo chiaramente non era d'accordo.
EnglishEvidently we now need to add the commandment " thou shalt consume throughout Europe ".
E'chiaro che ora dobbiamo aggiungere il comandamento 'consuma in tutta Europa?.
EnglishEvidently, nothing has been learnt from the French and Dutch referendums.
E’ evidente che non si è tratta alcuna lezione dai in Francia e nei Paesi Bassi.
EnglishIt evidently very much depends on who is asking, what is being asked, and when.
A quanto pare dipende molto anche da chi pone la domanda, da che cosa si chiede e quando.
EnglishSo evidently, societies in some areas are more fragile than in other areas.
Quindi, evidentemente, le società in alcune aree sono più fragili di altre.
EnglishThe slightest relaxation evidently brings improvement, but how relative that is.
Il minimo ammorbidimento provoca evidentemente un maggior benessere, ma alquanto relativo.
EnglishEvidently those who saw Jesus, on the first day, remained surprised, they believed.
Evidentemente quelli che videro Gesù, il primo giorno, rimasero meravigliati, credettero.
EnglishThe complex political system evidently did not cause any obstacles.
Evidentemente la complessità del sistema politico non rappresentava un ostacolo.
EnglishBut even that was evidently not enough for the rebel leader Sankoh.
Neppure questo era evidentemente sufficiente per Sankoh, il leader dei ribelli.
EnglishI am evidently in agreement with Mr Elles ' report and with the other reports.
Sono evidentemente d'accordo con la relazione dell'onorevole Elles e con le altre relazioni.
EnglishThis is evidently a highly sensitive subject which requires more study.
Si tratta di un tema molto delicato che necessita ancora di un certo esame.
EnglishEvidently, Articles 23 and 24 of the Funds Coordinating Regulation.
Naturalmente gli articoli 23 e 24 del Regolamento per il coordinamento dei fondi.
EnglishBirth and adoption allowances are, evidently, not family benefits.
Indennità per la nascita e l'adozione non sono evidentemente benefici familiari.
EnglishEvidently, our electors, our people still do not understand that we face new challenges.
Ecco perché questa medicina, questo Trattato costituzionale, è essenziale.
EnglishI am evidently in agreement with Mr Elles' report and with the other reports.
Sono evidentemente d'accordo con la relazione dell'onorevole Elles e con le altre relazioni.
EnglishIf they are not used, evidently this multiplier effect will not take place.
Se non vengono utilizzati, non si produce tale effetto moltiplicatore.
EnglishThe slip-up has evidently also affected the technology in this Chamber.
Evidentemente il lapsus ha colpito anche la tecnologia di questa plenaria.
EnglishEvidently, it is easy for the Commission to restrict the competences of the Member States.
E' evidentemente semplice per la Commissione ridurre le competenze degli Stati membri.