EN

everywhere {avverbio}

volume_up
everywhere (anche: anywhere)
And everywhere, were symbols of the Chinese -- everywhere, a constant reminder.
E ovunque si vedevano i simboli dei cinesi - ovunque, un richiamo costante.
(Laughter) And then we gave condoms out everywhere on the streets -- everywhere, everywhere.
(Risate) E poi distrubuivamo preservativi in giro ovunque per strada -- ovunque, ovunque.
It is everywhere and it affects the whole of society directly and indirectly.
E’ ovunque e riguarda direttamente e indirettamente l’ intera società.
everywhere (anche: all over, ubiquitous)
It needs to be recognised that the recommendations have not been sufficient everywhere.
Occorre riconoscere che le raccomandazioni non sono state sufficienti dappertutto.
Proper slaughterhouses must be set up everywhere, so as to restrict transport.
Dappertutto dovranno nascere macelli di qualità per limitare i trasporti.
It seems possible that everyone can go almost everywhere on the Internet.
Su Internet sembra che tutti possano navigare praticamente dappertutto.
everywhere (anche: anyplace, anywhere, wherever)
This has happened everywhere that the expression 'people's power' has been used.
Ciò è successo dovunque tale espressione sia stata impiegata.
Information security thus affects everyone everywhere.
Pertanto, la sicurezza dell’informazione riguarda tutti dovunque.
Criminals are everywhere - they do not need a visa! They cross borders without a visa.
I criminali sono dovunque e non hanno certo bisogno di un visto per attraversare le frontiere.
Climate change is not necessarily harmful everywhere, even though the consequences are disastrous in some countries.
I cambiamenti climatici non sono necessariamente dannosi in ogni luogo, anche se le conseguenze in alcuni paesi sono disastrose.
The entire international community must concern itself far more with control of opium production everywhere in the world.
L'intera comunità internazionale deve interessarsi molto di più al controllo della produzione di oppio in ogni luogo del mondo.
For that reason, we need common legal instruments that will guarantee high levels of consumer protection everywhere in the countries of the EU.
Per questi motivi ci occorrono strumenti giuridici comuni che garantiscano elevati livelli di tutela dei consumatori in ogni luogo e Stato dell’Unione europea.
everywhere
Noi si va in cerca da tutte le parti e non si trova.
So I thought, "I guess I'll pray to [the] Unknown and ask help," and started getting help from everywhere, each and every corner of my life at that time.
Allora ho pensato, "Credo che pregherò l'Ignoto e chiederò aiuto", e ho iniziato a ricevere aiuto da ogni parte, da ogni angolo e parte della mia vita a quel tempo.

Esempi di utilizzo "everywhere" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThere is no general solution which can be applied in the same way everywhere.
Non esiste un'unica soluzione che possa essere applicata ovunque allo stesso modo.
English(Laughter) And I said, "Everywhere else in the world, that's normal human behavior."
(Risate) E io dissi: "In ogni altro posto sì , è un normale comportamento umano."
EnglishOf course, we all felt that our safety was being threatened everywhere in every way.
Ovviamente la minaccia per la sicurezza è stata percepita in maniera più ampia.
EnglishThere are Chinese restaurants everywhere, but there is no Chinese restaurant chain.
I ristoranti cinesi si trovano ovunque, ma non ci sono catene di ristoranti cinesi.
EnglishAIDS remains a scourge in Europe, and tuberculosis is resurfacing everywhere.
L' AIDS resta un flagello in Europa e la tubercolosi riappare un po' ovunque.
EnglishAnd everywhere, were symbols of the Chinese -- everywhere, a constant reminder.
E ovunque si vedevano i simboli dei cinesi - ovunque, un richiamo costante.
EnglishThe time when the imperialists imposed dictatorships everywhere has passed.
Sono passati i tempi in cui gli imperialisti imponevano i loro dittatori ovunque.
EnglishThat means not everywhere, and it depends primarily on the state of the stocks.
Ciò significa non avverrà ovunque e che dipenderà soprattutto dallo stato degli stock.
EnglishThe resulting shake-up of the world would release the forces of evil everywhere.
Un terremoto di proporzioni mondiali libererebbe le forze del male ovunque sulla terra.
EnglishAIDS remains a scourge in Europe, and tuberculosis is resurfacing everywhere.
L'AIDS resta un flagello in Europa e la tubercolosi riappare un po'ovunque.
EnglishEverywhere this violence is exacerbated by the spread of extremist movements.
Questi sentimenti sono esacerbati dalla crescente diffusione di movimenti estremisti.
EnglishFurthermore, services of general interest are being destroyed or privatised everywhere.
Inoltre, ovunque i servizi di interesse generale sono distrutti o privatizzati.
EnglishProper slaughterhouses must be set up everywhere, so as to restrict transport.
Dappertutto dovranno nascere macelli di qualità per limitare i trasporti.
EnglishEasily visible signs and markings everywhere will also be characteristic of the building.
L'edificio sarà inoltre dotato di una segnaletica e di indicazioni ben visibili.
EnglishWhether you have book price fixing everywhere or not, that is the trend.
Regime generalizzato dei prezzi imposti per i libri o no, questa è la tendenza.
EnglishIt's basically recognizing that Sitopia already exists in little pockets everywhere.
Alla base c'è la consapevolezza che Sitopia esiste già, a piccoli pezzi, dappertutto.
EnglishThe result of which is that everywhere I go now, people treat me like I'm doomed.
Ed il risultato è che ovunque vada ora, le persone mi trattano come se fossi condannata.
EnglishThen finally we have governmental bodies everywhere that will regulate everything we do.
Ed infine, abbiamo enti governativi ovunque che regoleranno tutto ciò che faremo.
EnglishWe are, then, dealing with digital technology, which is present everywhere all the time.
Abbiamo a che fare con una tecnologia digitale che è presente sempre e ovunque.
EnglishIt needs to be recognised that the recommendations have not been sufficient everywhere.
Occorre riconoscere che le raccomandazioni non sono state sufficienti dappertutto.

Sinonimi (inglese) per "everywhere":

everywhere