"everywhere" in italiano

EN

"everywhere" traduzione italiano

EN everywhere
volume_up
{avverbio}

everywhere (anche: anywhere)
And everywhere, were symbols of the Chinese -- everywhere, a constant reminder.
E ovunque si vedevano i simboli dei cinesi - ovunque, un richiamo costante.
(Laughter) And then we gave condoms out everywhere on the streets -- everywhere, everywhere.
(Risate) E poi distrubuivamo preservativi in giro ovunque per strada -- ovunque, ovunque.
It is everywhere and it affects the whole of society directly and indirectly.
E’ ovunque e riguarda direttamente e indirettamente l’ intera società.
everywhere (anche: all over, ubiquitous)
It needs to be recognised that the recommendations have not been sufficient everywhere.
Occorre riconoscere che le raccomandazioni non sono state sufficienti dappertutto.
Proper slaughterhouses must be set up everywhere, so as to restrict transport.
Dappertutto dovranno nascere macelli di qualità per limitare i trasporti.
It seems possible that everyone can go almost everywhere on the Internet.
Su Internet sembra che tutti possano navigare praticamente dappertutto.
everywhere (anche: anywhere, anyplace, wherever)
This has happened everywhere that the expression 'people's power' has been used.
Ciò è successo dovunque tale espressione sia stata impiegata.
Information security thus affects everyone everywhere.
Pertanto, la sicurezza dell’informazione riguarda tutti dovunque.
Criminals are everywhere - they do not need a visa! They cross borders without a visa.
I criminali sono dovunque e non hanno certo bisogno di un visto per attraversare le frontiere.
everywhere
Climate change is not necessarily harmful everywhere, even though the consequences are disastrous in some countries.
I cambiamenti climatici non sono necessariamente dannosi in ogni luogo, anche se le conseguenze in alcuni paesi sono disastrose.
The entire international community must concern itself far more with control of opium production everywhere in the world.
L'intera comunità internazionale deve interessarsi molto di più al controllo della produzione di oppio in ogni luogo del mondo.
For that reason, we need common legal instruments that will guarantee high levels of consumer protection everywhere in the countries of the EU.
Per questi motivi ci occorrono strumenti giuridici comuni che garantiscano elevati livelli di tutela dei consumatori in ogni luogo e Stato dell’Unione europea.
everywhere
volume_up
per mari e monti {avv.} [espress.]
everywhere
Noi si va in cerca da tutte le parti e non si trova.
everywhere
So I thought, "I guess I'll pray to [the] Unknown and ask help," and started getting help from everywhere, each and every corner of my life at that time.
Allora ho pensato, "Credo che pregherò l'Ignoto e chiederò aiuto", e ho iniziato a ricevere aiuto da ogni parte, da ogni angolo e parte della mia vita a quel tempo.

Sinonimi (inglese) per "everywhere":

everywhere

Esempi di utilizzo "everywhere" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

English(Laughter) And I said, "Everywhere else in the world, that's normal human behavior."
(Risate) E io dissi: "In ogni altro posto sì , è un normale comportamento umano."
EnglishOf course, we all felt that our safety was being threatened everywhere in every way.
Ovviamente la minaccia per la sicurezza è stata percepita in maniera più ampia.
EnglishEverywhere this violence is exacerbated by the spread of extremist movements.
Questi sentimenti sono esacerbati dalla crescente diffusione di movimenti estremisti.
EnglishEasily visible signs and markings everywhere will also be characteristic of the building.
L'edificio sarà inoltre dotato di una segnaletica e di indicazioni ben visibili.
EnglishWhether you have book price fixing everywhere or not, that is the trend.
Regime generalizzato dei prezzi imposti per i libri o no, questa è la tendenza.
EnglishWe don't just want limestone dumped everywhere in all the pretty canals.
Non vorremmo mai che il calcare si espandesse per tutti i meravigliosi canali.
EnglishLet us continue to defend human rights everywhere in the world and let us do so together.
Continuiamo a difendere i diritti umani in tutto il mondo e facciamolo insieme.
EnglishWe take a keen interest in the question of the death penalty everywhere.
Siamo fortemente interessati alla questione della pena di morte in ogni paese.
EnglishThe mistake made in that regard last winter can now be seen everywhere you look.
L'errore fatto lo scorso inverno è ora visibile agli occhi di tutti.
EnglishThank you to the colleagues at Kew, and thank you to palynologists everywhere.
Grazie ai colleghi di Kew. E grazie ai Pollinologi di tutto il mondo.
EnglishThis arose independently at sites everywhere that had no communication to one another.
Questa pratica è nata indipendentemente in luoghi diversi, che non comunicavano tra loro.
EnglishThat's the scourge of daycare centers everywhere -- it's like boogeremia, basically.
È un flagello in tutti gli asili -- un'epidemia di muco, in sostanza.
EnglishOf course we have to believe that even Mrs Fraga cannot be everywhere at once.
Naturalmente dobbiamo pensare che anche l'onorevole Fraga non ha ancora il dono dell'ubiquità.
EnglishLegally speaking, there are general texts condemning discrimination everywhere.
Sul piano giuridico, esistono testi generali che condannano la discriminazione in ogni settore.
EnglishCombating fraud is therefore something which should be given the highest priority everywhere.
Perciò la lotta antifrode deve sempre essere oggetto della massima priorità.
EnglishThe principle of equality applies everywhere in the EU, including in this Parliament.
Il principio della parità di trattamento vale in tutta l'Unione, anche in questo Parlamento.
EnglishIt is a long time, 25 years, since then, but patience is needed in politics as everywhere else.
C'è voluto molto, 25 anni, ma nemmeno in politica bisogna essere troppo impazienti.
EnglishRural development policy is a policy for people everywhere in the European Union.
Sappiamo che l’ attuale bilancio dell’ Unione europea viene utilizzato quasi per metà a tal fine.
EnglishSooner or later it would have to be phased out everywhere and it was good to be among the first.
Prima o poi bisognerà abbandonarlo definitivamente. Sarà bene uscirne presto».
EnglishMr President, everywhere in the world, people are persecuted, tortured or humiliated.
Signor Presidente, in tutto il mondo ci sono esseri umani perseguitati, torturati o umiliati.