EN

ever {avverbio}

volume_up
Environment-friendly products and processes are in greater demand than ever before.
Prodotti e processi rispettosi dell'ambiente sono sempre più richiesti.
The European Union is taking on ever more responsibility in the world.
L’Unione europea assume una responsabilità sempre maggiore nel mondo.
Safety must not be sacrificed to an ever increasing quest for profits.
La sicurezza non deve essere sacrificata a una sempre maggiore ricerca di profitti.
ever (anche: at no time, never)
So, I do something now I've never ever done on a "Dirty Jobs" shoot, ever.
At no time has Mr Barrot ever committed a criminal offence – at no time whatever!
Il Commissario Barrot non ha mai commesso reati penali – assolutamente mai!
These are the values we must never, ever forget, especially at times like these.
Questi sono i valori che non dobbiamo mai, mai dimenticare, soprattutto in momenti come questi.
These are all matters which we constantly debate without ever finding a solution.
Queste sono tutte questioni di cui discutiamo continuamente senza mai giungere a una soluzione.
They face ever-rising taxes and ever-rising prices.
Rappresento molti londinesi che lottano per pagare i conti, continuamente posti di fronte ad aumenti di tasse e prezzi.
I find this report balanced but, given the ever-changing situation, its content is repeatedly being called into question.
Tale relazione mi sembra equilibrata, ma, data l'instabilità della situazione, il suo contenuto viene continuamente rimesso in discussione.
ever (anche: sometimes)
If, in order to achieve peace, we need to know how to make war, then this must only ever come as an extreme and last resort.
Se a Fini di pace è talvolta necessario fare la guerra, questa deve essere sempre l'ultima risorsa e l'ultima spiaggia.
It is sometimes difficult; sometimes it is controversial and even painful, but we need, more than ever, this spirit of partnership.
Talvolta è difficile; talvolta la situazione è controversa e faticosa, ma abbiamo bisogno, più che mai, di questo spirito di partenariato.
Another example: I read in this report that, for the first time ever, Chinese representatives had participated in the structured dialogue on human rights between the Union and China.
La cattiva notizia, tuttavia, è che talvolta le azioni dell’ UE rappresentano un’ accettazione di due pesi e due misure.

Esempi di utilizzo "ever" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishSo every tool that we've ever had in the past has eventually become ineffective.
Perciò ogni strumento utilizzato nel passato dopo un pò si é rivelato inefficace.
EnglishNow more than ever, we have to coordinate our foreign and immigration policies.
Ora più che mai è necessario coordinare le nostre politiche estere e migratorie.
EnglishIf ever there has been a proposal that has not been thought through, this is it.
Se è mai esistita una proposta che non sia stata ben ponderata, è proprio questa.
EnglishIn the integrated European economy the solution must be more coherent than ever.
In un'economia europea integrata, è necessaria una soluzione più che mai coerente.
EnglishThe battle against drugs will have to be fought more effectively than ever before.
La lotta contro le droghe deve risultare più efficace di quanto è stata finora.
EnglishIt is only ever moved from one country to another, and no one knows where it goes.
Esse vengono sballottate da un paese all'altro e nessuno sa dove vadano a finire.
EnglishShame on you: this is a second Munich and no true democrat should ever support it.
Vergognatevi: è una seconda Monaco e nessun vero democratico dovrebbe sostenerla.
EnglishOnly such policies can prevent Schröder-Putin deals from ever being repeated.
Solo tali politiche possono evitare il ripetersi di accordi alla Schröder-Putin.
EnglishEver since then, the Commission's margin for manoeuvre has been very limited.
In tale situazione, il margine di manovra della Commissione si è molto ridotto.
EnglishWe know that dioxin is the most dangerous chemical mankind has ever produced.
Sappiamo che la diossina è la sostanza chimica più pericolosa prodotta dall'uomo.
EnglishWadah Khanfar: Actually, this may be the biggest story that we have ever covered.
W.K: In realtà questa potrebbe essere la più grande storia che abbiamo mai seguito.
EnglishMore than ever, the EU must also remain alert in support of its neighbour and ally.
Ora più che mai, l'UE deve mantenersi vigile a sostegno del suo vicino e alleato.
EnglishMore than ever, zero tolerance is requested to combat racism and xenophobia.
Più che mai, è richiesta la tolleranza zero per combattere razzismo e xenofobia.
EnglishEver more power has been concentrated in the Kremlin and in Putin personally.
Il potere è stato concentrato sempre di più nelle mani del Cremlino e di Putin.
EnglishToday more than ever, we need strong tools with which to solve these problems.
Oggi più che mai abbiamo bisogno di strumenti forti per risolvere questi problemi.
EnglishHas the Greek Government ever asked for this, Commissioner, and you refused it?
Il governo greco lo ha forse chiesto, signor Commissario, e voi lo avete rifiutato?
EnglishMore than ever before, we are plotting a course for a Europe based on results.
Ora più che mai, stiamo tracciando un percorso per un'Europa basata sui risultati.
EnglishDARPA's hypersonic test vehicle is the fastest maneuvering aircraft ever built.
Il prototipo del veicolo ipersonico DARPA è l'apparecchio più veloce mai costruito.
EnglishDoes it have the political will ever to emerge as a partner with the United States?
Esiste la volontà politica di emergere prima o poi come partner degli Stati Uniti?
EnglishReform of the international finance system is needed more than ever before.
Oggi più che mai risulta necessaria la riforma del sistema finanziario mondiale.

"ever-widening gap between" traduzione italiano

ever-widening gap between
Italian
  • divario sempre più ampio tra
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"every aspect of governance" traduzione italiano

every aspect of governance
Italian
  • ogni aspetto della governance
Altri chevron_right

Sinonimi (inglese) per "ever":

ever
ever-changing
English