"even so" in italiano

EN

"even so" traduzione italiano

EN

even so {congiunzione}

volume_up

Esempi di utilizzo "even so" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishEven so, names do need to be named, and then, perhaps, we might get somewhere.
In ogni caso, si devono fare i nomi, poi, forse, riusciremo a ottenere qualcosa.
EnglishSo even if the tumor is not right on the surface, you'll still be able to see it.
Quindi anche se il tumore non è in superficie, sarete ancora in grado di vederlo.
EnglishEven so, and in order to be entirely objective, I will make a number of comments.
Tuttavia, per essere del tutto obiettivo, desidero fare alcune osservazioni.
EnglishDependence on imports is phenomenal and will be even more so by the year 2020.
La dipendenza dalle importazioni è fortissima, e lo sarà ancora di più entro il 2020.
EnglishAnd I would only pay $99.50 -- so stay even below a hundred dollars for it.
E mi costerebbe solo 99,50 dollari -- quindi starei anche sotto i 100 dollari.
EnglishEven so, the Commission has not, to my mind, been very ambitious in this respect.
Anche così, la Commissione non è stata, a mio parere, molto ambiziosa a tale riguardo.
EnglishEven so, it is concerned about a number of points which I would like to take up.
Ma non per questo non si preoccupa per un certo numero di punti che vorrei evidenziare.
EnglishEven so, the action undertaken in this context is of considerable interest.
L'azione intrapresa in tale contesto presenta tuttavia un notevole interesse.
EnglishThis is a reality, and I would even go so far as to say that it is fair and legitimate.
Si tratta della realtà, e vorrei spingermi ad affermare che è giusto e legittimo.
EnglishSomeone even went so far as to say that we could move towards a police state.
Qualcuno ha addirittura detto che si potrebbe andare incontro ad uno Stato di polizia.
EnglishEven if that were so, however, the precautionary principle should apply.
Quand’anche fosse così, ad ogni modo, dovrebbe valere il principio precauzionale.
EnglishEven so, we envisage that the regulation will enter into force in two years’ time.
Nondimeno, auspichiamo che il regolamento entri in vigore entro due anni.
EnglishBut even so, it does not give much hope of a positive outcome in the short term.
Ma anche così non c'è da nutrire grande fiducia in una soluzione positiva a breve termine.
EnglishChanging the status quo is difficult; building something positive is even more so.
Modificare lo status quo è difficile; costruire qualcosa di positivo lo è ancora di più.
EnglishAnd then, what use is being made of even these crumbs of so-called 'restitution?
E infine, come vengono utilizzate queste pur misere briciole di cosiddetto “risarcimento”?
EnglishSo even after a 10-year census, there are large areas that still remain unexplored.
Dopo un censimento durato 10 anni, ci sono ancora vaste zone che rimangono inesplorate.
EnglishEven if that were so, however, the precautionary principle should apply.
Quand’ anche fosse così, ad ogni modo, dovrebbe valere il principio precauzionale.
EnglishEven scientists have so far avoided committing themselves on this point.
Anche dal punto di vista scientifico finora manca una risposta univoca al riguardo.
EnglishI have voted in favour, bearing all these points in mind, and even did so willingly.
È con il beneficio di queste precisazioni che ho votato, comunque volentieri, a favore.
EnglishWe need public lending instruments, and even more so at European level.
Abbiamo bisogno di strumenti pubblici di credito, ancora di più a livello europeo.

Sinonimi (inglese) per "even so":

even so

Traduzioni simili a "even so" in italiano

so congiunzione
so avverbio
so aggettivo
so sostantivo
Italian
so interiezione
Italian
even aggettivo