"even more so" in italiano

EN

"even more so" traduzione italiano

volume_up
even more so {avv.} [esempio]
EN

even more so {avverbio} [esempio]

volume_up
even more so
Even more so, it is unacceptable to tax fuel on electricity for domestic use.
A maggior ragione è inaccettabile tassare il combustibile e l'elettricità per uso domestico.
We hope that all this is realised and in the near future too, even more so in an enlarged Europe of 25.
Noi ci auguriamo che tutto questo sia realizzato anche nel prossimo futuro, a maggior ragione in una nuova Europa allargata a venticinque.

Esempi di utilizzo "even more so" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishDependence on imports is phenomenal and will be even more so by the year 2020.
La dipendenza dalle importazioni è fortissima, e lo sarà ancora di più entro il 2020.
EnglishChanging the status quo is difficult; building something positive is even more so.
Modificare lo status quo è difficile; costruire qualcosa di positivo lo è ancora di più.
EnglishWe need public lending instruments, and even more so at European level.
Abbiamo bisogno di strumenti pubblici di credito, ancora di più a livello europeo.
EnglishThis observation, which is true today, will be even more so when enlargement takes place.
Questa constatazione, oggi incontestabile, lo sarà ancora di più con l'ampliamento.
English(Laughter) (Applause) If we had a slide of Salisbury steak, even more so, right?
(Risate) (Applausi) Se poi fosse un polpettone ancora di più, vero?
EnglishEven more so, it is unacceptable to tax fuel on electricity for domestic use.
A maggior ragione è inaccettabile tassare il combustibile e l'elettricità per uso domestico.
EnglishHowever, this Parliament is calling for even more so-called decentralised agencies.
Il Parlamento propugna invece l'idea che si creino ancora altre agenzie cosiddette "decentrate”.
EnglishYou can be sure that Parliament will be an ally on this, even more so if we have codecision.
Potete essere certi che il Parlamento sarà un alleato, soprattutto se vi sarà codecisione.
EnglishAs a politician, I am stunned, even more so as a father and a man.
Come politico sono ammutolito. Ancor più lo sono come padre e come uomo.
EnglishIt was proved to me that bottom gill-netting was equally predatory or even more so.
Mi è stato dimostrato che l’utilizzo delle reti da posta fissa è altrettanto dannoso, se non di più.
EnglishIt was proved to me that bottom gill-netting was equally predatory or even more so.
Mi è stato dimostrato che l’ utilizzo delle reti da posta fissa è altrettanto dannoso, se non di più.
EnglishIt is our responsibility - even more so with the Treaty of Lisbon - and we must assume it.
E' una nostra responsabilità - ancor di più con il trattato di Lisbona - e dobbiamo assumercela.
EnglishWhat is unacceptable today will be even more so in the future.
Un tale comportamento, già intollerabile al giorno d'oggi, lo sarà ancora di più in futuro.
EnglishHuman rights violations are a blot on our civilisation, impunity even more so.
Le violazioni dei diritti dell'uomo sono una vergogna per la nostra società, l'impunità lo è ancora di più.
English(Laughter) ~~~ ♫ Sobule: Paul McCartney, jealous of John, even more so now that he's gone.
♫ Paul McCartney geloso di John, tanto più ora che é morto.
EnglishAll the countries are affected, some even more so than others.
Il problema tocca tutti i paesi dell'Unione e alcuni più di altri.
EnglishYou realize, you're still yourself -- maybe even more so.
Ci si rende conto che si è sempre sé stessi -- e forse anche di più.
EnglishReports are always better received if they are presented by the rapporteurs themselves, and even more so in Edith's case.
Ritengo, tuttavia, che si tratti di una proposta buona e del tutto realizzabile.
EnglishWe need Europe and our children even more so.
L'Europa è indispensabile per noi e ancor più lo sarà per i nostri figli.
EnglishMadam President, ladies and gentlemen, war is always cruel, and civil war even more so.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, le guerre sono sempre orribili e le guerre civili sono ancora più spaventose.

Traduzioni simili a "even more so" in italiano

more aggettivo
more pronome
Italian
more avverbio
so congiunzione
so avverbio
so aggettivo
Italian
so sostantivo
Italian