"evasive" in italiano

EN

"evasive" traduzione italiano

volume_up
evasion {sostantivo}
EN

evasive {aggettivo}

volume_up
evasive (anche: elusive, equivocal)
This question received an evasive and untruthful reply from Commissioner Fischler.
Questa interrogazione ebbe risposta evasiva e menzognera dal Commissario Fischler.
This is why it is not just an evasive response to lay stress on prevention.
Per questa ragione, puntare l'attenzione sulla prevenzione non è una risposta evasiva.
Desideravo porre una domanda, ma ho visto che la risposta è evasiva.
evasive (anche: elusive, equivocal)
Tuttavia, l'Iran rimane purtroppo evasivo al riguardo.
risponde sempre in modo evasivo
evasive (anche: elusive, fleeing)
I believe that our Russian colleagues respond better to tough talking than evasive behaviour.
Penso che la controparte russa capisca meglio un linguaggio duro che un atteggiamento sfuggente.

Esempi di utilizzo "evasive" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThis question received an evasive and untruthful reply from Commissioner Fischler.
Questa interrogazione ebbe risposta evasiva e menzognera dal Commissario Fischler.
EnglishThe answers to questions like this remain very evasive, and indeed, often woolly.
Le risposte a simili interrogativi rimangono molto evasive, addirittura spesso confuse.
EnglishThis is why it is not just an evasive response to lay stress on prevention.
Per questa ragione, puntare l'attenzione sulla prevenzione non è una risposta evasiva.
EnglishUnfortunately, I have to say now that they wrong-footed me with their evasive answers.
Purtroppo, devo adesso constatare che, con le loro risposte evasive, mi hanno preso in giro.
EnglishWhat is needed, and in short order, is money, not sleight of hand or political evasive action.
Adesso in tempi brevi occorrono soldi e non strette di mano o una vaga azione politica.
EnglishThat is probably one of the most ridiculously evasive answers I have heard in a very long time.
E'probabilmente uno dei tentativi di svicolare più ridicoli che abbia sentito da un pezzo.
EnglishYour answers to me have been very evasive, which I find regrettable.
Le risposte che mi ha dato sono state molto evasive, e mi dispiace.
EnglishThat is probably one of the most ridiculously evasive answers I have heard in a very long time.
E' probabilmente uno dei tentativi di svicolare più ridicoli che abbia sentito da un pezzo.
EnglishI believe that our Russian colleagues respond better to tough talking than evasive behaviour.
Penso che la controparte russa capisca meglio un linguaggio duro che un atteggiamento sfuggente.
EnglishEven their answers to specific questions were evasive.
Persino le risposte che hanno dato a domande specifiche sono state evasive.
EnglishThe report submitted to us today is no more than evasive in its response to these questions and proposals.
A queste domande e proposte la relazione oggi presentata risponde in maniera molto evasiva.
EnglishHe is either withholding the necessary information from Parliament or giving evasive answers.
Egli si è rifiutato di fornire al Parlamento europeo i dati necessari o ha fornito soltanto informazioni evasive.
EnglishI thought your last answer was evasive.
Desideravo porre una domanda, ma ho visto che la risposta è evasiva.
EnglishI regret that the honourable Member perceived the reply to his previous question to be evasive.
Mi rammarica che l'onorevole parlamentare abbia pensato che la risposta alla sua precedente interrogazione fosse evasiva.
EnglishI hope, in any case, that the kind of evasive tactics demonstrated by part of the budgetary authority will now be a thing of the past.
Spero comunque che avrà fine questo modo di aggirare un ramo dell'autorità di bilancio.
EnglishUnfortunately, however, Iran remains evasive.
EnglishI put the same question to the Commission and Commissioner Bjerregaard yesterday, and I got an evasive answer from her.
Ho rivolto la stessa domanda ieri alla Commissione e alla commissaria Bjerregaard. Anche lei mi ha dato una risposta elusiva.
EnglishThe more harmless questions have been answered, but the evasive or inadequate answers to other questions are unacceptable.
Le domande meno pericolose hanno trovato risposta ma le risposte mancanti o evasive a altre domande risultano inaccettabili.
EnglishMy written enquiries to government offices in Belgrade six months after our visit produced only evasive answers.
A sei mesi dalla nostra visita, le domande scritte che avevo rivolto agli uffici governativi di Belgrado hanno ricevuto solo risposte evasive.
EnglishWhat you gave us today, Commissioner, was an evasive answer.
Non si deve sborsare denaro europeo a favore di delocalizzazioni di imprese nell'ambito dell'Unione europea.

Sinonimi (inglese) per "evasion":

evasion
evasiveness