"evaporated" in italiano

EN

"evaporated" traduzione italiano

volume_up
evaporator {sostantivo}
EN

evaporated {aggettivo}

volume_up
evaporated
volume_up
evaporato {agg.} (liquore)

Esempi di utilizzo "evaporated" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThirteen trillion dollars in wealth has evaporated over the course of the last two years.
13 mila miliardi di dollari di ricchezza sono evaporati negli ultimi due anni.
EnglishOn 29 September, most of those objections had suddenly evaporated.
Il 29 settembre, la maggior parte di queste obiezioni è improvvisamente svanita.
EnglishThe enthusiasm present at Kyoto has evaporated amid much disappointment.
L'entusiasmo di Kyoto si spegne e le delusioni sono numerose.
EnglishFor the most part they were empty promises which, on closer inspection, evaporated into thin air.
Ci sono state fatte promesse generalmente vuote che, ad un esame più accurato, si sono volatilizzate.
EnglishWhen it comes to economic reform and the Stability Pact, the bubbles in the prosecco have long evaporated.
Per quanto riguarda la riforma economica e il Patto di stabilità, le bollicine nel prosecco sono da tempo evaporate.
EnglishThey seem to have evaporated into thin air.
EnglishFear of infection has evaporated.
EnglishAll hopes of Iran moving towards moderation have now evaporated.
La gravità della situazione e la difficoltà di risolverla pacificamente sono tali che non possono essere sopravvalutate, ma non sarà l’Unione europea a risolverla.
EnglishThe Council and the Commission initially had very great ambitions, particularly after 11 September, but these gradually evaporated.
Il Consiglio e la Commissione in origine avevano grandi ambizioni, in particolare dopo l’11 settembre, che però sono progressivamente scemate.
EnglishThe Council and the Commission initially had very great ambitions, particularly after 11 September, but these gradually evaporated.
Il Consiglio e la Commissione in origine avevano grandi ambizioni, in particolare dopo l’ 11 settembre, che però sono progressivamente scemate.
EnglishWhat is more, the reality of the situation is that confidence has evaporated and uncertainty prevails in respect of future regulation on CO2.
Inoltre, la realtà è che la fiducia è svanita lasciando il posto all'incertezza sulla futura normativa in merito alle emissioni di CO2.
EnglishHowever, this hope soon evaporated when I read the agreement, one that was announced with so much pomp and circumstance by Mr Schäuble and others, including yourself.
Tuttavia, questa speranza è svanita non appena l'ho letto, dopo che era stato annunciato in pompa magna dal Ministro Schäuble e altri, compreso lei.
EnglishAs a result of climate change the effects of regular periods of water scarcity will probably become more pronounced and every single drop of evaporated water will have a consequence.
Per effetto dei cambiamenti climatici, i periodi di carenza idrica probabilmente si intensificheranno e ogni singola goccia d'acqua che evapora produrrà conseguenze.
EnglishTo me it sounds as though the urgency and the ambition that were initially there have evaporated.
Sembra quasi, a mio avviso, che l’urgenza e le aspettative iniziali siano venute meno, che l’entusiasmo in relazione a questo tema sia scemato come un pneumatico che si sgonfia.
EnglishWhen it came into force in 1994, it had met a certain amount of resistance both from the industry and from the drivers themselves, but this evaporated when the advantages became apparent.
Alla sua entrata in vigore, nel 1994, vi erano resistenze sia da parte dell'industria, sia da parte dei conducenti stessi, resistenze che sparirono quando vennero compresi i vantaggi del sistema.
EnglishWhen it came into force in 1994, it had met a certain amount of resistance both from the industry and from the drivers themselves, but this evaporated when the advantages became apparent.
Alla sua entrata in vigore, nel 1994, vi erano resistenze sia da parte dell' industria, sia da parte dei conducenti stessi, resistenze che sparirono quando vennero compresi i vantaggi del sistema.