"to evaporate" in italiano

EN

"to evaporate" traduzione italiano

volume_up
evaporator {sostantivo}
IT

"evaporare" traduzione inglese

EN

to evaporate [evaporated|evaporated] {verbo intransitivo}

volume_up
When you evaporate seawater, the first thing to crystallize out is calcium carbonate.
Quando si fa evaporare acqua di mare, il primo a cristallizzare è il carbonato di calcio.
It's over 90 percent water, so we need to let that evaporate.
Per il 90% è acqua quindi dobbiamo lasciarla evaporare.
And if they say it's solid, it will not be solid, it will evaporate.
E se dicono che è solido, non sarà solido, evaporerà.
IT

evaporare [evaporo|evaporato] {verbo intransitivo}

volume_up
Quando si fa evaporare acqua di mare, il primo a cristallizzare è il carbonato di calcio.
When you evaporate seawater, the first thing to crystallize out is calcium carbonate.
Per il 90% è acqua quindi dobbiamo lasciarla evaporare.
It's over 90 percent water, so we need to let that evaporate.
E se dicono che è solido, non sarà solido, evaporerà.
And if they say it's solid, it will not be solid, it will evaporate.

Esempi di utilizzo "to evaporate" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishSo at first they'll go up, and then they'll evaporate, and that'll be my planet.
Quindi prima cominceranno ad innalzarsi, e poi evaporeranno, e questo sarà il mio pianeta.
EnglishWhen you evaporate seawater, the first thing to crystallize out is calcium carbonate.
Quando si fa evaporare acqua di mare, il primo a cristallizzare è il carbonato di calcio.
EnglishMr President, the BSE crisis shows, among other things, how quickly confidence can evaporate.
Signor Presidente, la crisi della ESB mostra con quale rapidità un capitale di fiducia possa sparire.
EnglishAnd if they say it's solid, it will not be solid, it will evaporate.
EnglishI think if we could clearly understand that, then a lot of the concerns might indeed evaporate.
Penso che, se riuscissimo a evitare gli equivoci su questo punto, molti degli attuali timori svanirebbero.
EnglishIt's over 90 percent water, so we need to let that evaporate.
EnglishWe'll be able to make use of all that to evaporate more seawater and enhance the restorative benefits.
Noi potremo usare quel calore per far evaporare più acqua di mare ed accrescere i benefici di ripristino.
EnglishWhenever something is really about to happen, the EU’s good intentions often all but evaporate.
Quando sta veramente per succedere qualcosa, le buone intenzioni dell’Unione europea spesso svaniscono quasi del tutto.
EnglishAnd this was collected by Anapum -- which is like, finally in the end, he will not have anything, because it will evaporate.
E questo è nella collezione di Anapum - che in fine, alla fine, non avrà niente perché evaporerà.
EnglishSo not only will it get hotter, but at some point it's going to get so hot the oceans will entirely evaporate.
Non solo diventerà più caldo, ma a un certo punto diventerà così caldo che gli oceani cominceranno ad evaporare.
EnglishI have no time for those who mutter that it is all hot air and will evaporate tomorrow.
Non intendo dedicare il mio tempo a chi brontola sostenendo che tutto questo sarebbe solo aria fritta destinata a dissolversi nel nulla.
EnglishIf we were to take measures of that kind, inflation would rise and investor confidence in Europe would evaporate.
Se dovessimo avviare misure del genere, l'inflazione salirebbe e la fiducia degli investitori in Europa svanirebbe.
EnglishThey expect them to evaporate.
EnglishWe could evaporate it to enhance the restorative benefits and capture the salts, transforming an urgent waste problem into a big opportunity.
La potremmo far evaporare per aumentare i benefici di ripristino ed estrarre i sali, trasformando l'emergenza rifiuti in una grande opportunità.
EnglishPetrol contains volatile organic compounds (VOCs) that evaporate inside the fuel tank, filling the empty space in the tank above the fuel.
La benzina contiene composti organici volatili (COV) che evaporano all'interno del serbatoio, riempiendo lo spazio vuoto al di sopra del carburante.
EnglishAs for the financial perspective, if Frontex were to deploy all the equipment at once, its budget would evaporate immediately.
Quanto alle prospettive finanziarie, se Frontex dovesse mettere a disposizione in una sola volta tutte le apparecchiature, il suo bilancio evaporerebbe all'istante.
EnglishIn addition, development aid weakens the local markets and it causes the spirit of enterprise, the very spirit that we so badly need, to evaporate.
Inoltre, gli aiuti allo sviluppo indeboliscono i mercati locali e annientano lo spirito imprenditoriale, quello stesso spirito di cui abbiamo tanto bisogno.
EnglishThe prospects for peace in the Middle East, which have improved significantly, nonetheless remain fragile and extreme care will be required if they are not to evaporate.
La comunità internazionale e il Consiglio hanno invocato un’ inchiesta internazionale al fine di stabilire le circostanze e le responsabilità.
English   The prospects for peace in the Middle East, which have improved significantly, nonetheless remain fragile and extreme care will be required if they are not to evaporate.
   Le prospettive di pace in Medio Oriente sono nettamente migliorate, ma restano comunque fragili, e occorre estrema cautela perché non svaniscano.
EnglishThe Commission from its side will assist wherever it can to ensure that the sense of urgency that is now being given to this matter does not evaporate.
La Commissione, da parte sua, offrirà il proprio sostegno ogniqualvolta le sarà possibile per garantire che la priorità che adesso viene riconosciuta alla questione non venga meno.

Sinonimi (inglese) per "evaporation":

evaporation
evaporable

Sinonimi (italiano) per "evaporare":

evaporare