"evacuated" in italiano

EN

"evacuated" traduzione italiano

volume_up
evacuation {sostantivo}
volume_up
evacuant {sostantivo}
EN

evacuated {aggettivo}

volume_up
evacuated
The security forces evacuated the settlers sensitively but with resolve and determination.
Le forze di sicurezza hanno evacuato i coloni con tatto, ma con fermezza e determinazione.
All project personnel and Commission staff have been evacuated.
Tutto il personale addetto ai progetti e della Commissione è stato evacuato.
Dopo tutto, gli americani hanno evacuato la base militare di Diego Garcia.
evacuated
volume_up
sfollato {agg.} (popolazione)

Esempi di utilizzo "evacuated" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishAreas equal in size to many a country were evacuated in Belarus and Ukraine.
In Bielorussia e in Ucraina furono evacuate aree grandi come molti paesi.
EnglishMany have died, hundreds have been injured and thousands evacuated.
Ci sono state numerose vittime, centinaia di feriti e migliaia di sfollati.
EnglishThere was a school, PS 234, that had been evacuated down at Ground Zero.
C'era una scuola, la PS 234, che era stata evacuata lì a Ground Zero.
EnglishThousands of people have been evacuated, often having lost everything.
Migliaia di persone sono state evacuate, spesso dopo aver perso tutto.
EnglishThe security forces evacuated the settlers sensitively but with resolve and determination.
Le forze di sicurezza hanno evacuato i coloni con tatto, ma con fermezza e determinazione.
EnglishAll project personnel and Commission staff have been evacuated.
Tutto il personale addetto ai progetti e della Commissione è stato evacuato.
EnglishVillages were burning and the population had to be evacuated.
I villaggi hanno preso fuoco ed è stato necessario evacuare la popolazione.
EnglishThe fact that most of the earthquake victims have been evacuated should be welcomed.
Forse, da questa tragedia nascerà un po’ di buona volontà.
EnglishCan we allow ourselves to leave people to be evacuated? Tamil people are people who own land.
Possiamo permetterci di lasciare che le persone siano evacuate?
EnglishThe whole school had to be evacuated and there was a clean-up bill amounting to thousands of dollars.
L'intero edificio è stato evacuato e le opere di bonifica sono costate migliaia di dollari.
EnglishRight now - as we speak - some of them have been safely evacuated by a Russian aircraft.
In questo preciso momento, alcune di esse stanno per essere portate in salvo a bordo di un aeromobile russo.
EnglishAfter all, the Americans evacuated Diego Garcia.
Dopo tutto, gli americani hanno evacuato la base militare di Diego Garcia.
EnglishThe NGOs are asking us to have them evacuated by sea, but, there again, I have to ask: to go where?
Le organizzazioni non governative ci chiedono di farle evacuare via mare, ma io mi chiedo: verso dove?
EnglishBetween 1915 and 1918, the Turkish army evacuated almost all Armenian villages within the Ottoman Empire.
Tra il 1915 e il 1918 l’esercito turco evacuò quasi tutti i villaggi armeni dell’impero ottomano.
EnglishMany nurses were evacuated, though not so many doctors.
Sono stati evacuati molti infermieri, ma non molti medici.
EnglishAnd if the issue is evacuation, and that has become the vital topic, who is actually to be evacuated?
E se il problema è l’evacuazione, che è diventata il tema fondamentale, chi è che deve effettivamente essere evacuato?
EnglishAnd if the issue is evacuation, and that has become the vital topic, who is actually to be evacuated?
E se il problema è l’ evacuazione, che è diventata il tema fondamentale, chi è che deve effettivamente essere evacuato?
EnglishSix hundred thousand people had to be evacuated.
EnglishWith regard to Belarus, 23 % of the territory is affected by radiation and needs to be evacuated immediately.
Per quanto concerne la Bielorussia, il 23 per cento del territorio è irradiato e necessiterebbe di un'evacuazione immediata.
EnglishWith regard to Belarus, 23% of the territory is affected by radiation and needs to be evacuated immediately.
Per quanto concerne la Bielorussia, il 23 per cento del territorio è irradiato e necessiterebbe di un' evacuazione immediata.

Sinonimi (inglese) per "evacuation":

evacuation
evacuant