"euphemism" in italiano

EN

"euphemism" traduzione italiano

volume_up
euphemism {sostantivo}
EN

euphemism {sostantivo}

volume_up
euphemism (anche: genteelism)
This is referred to by the polite euphemism of a 'democratic deficit '.
Utilizzando un bell'eufemismo si parla di " deficit democratico ".
This is referred to by the polite euphemism of a 'democratic deficit' .
Utilizzando un bell' eufemismo si parla di "deficit democratico" .
Well, we use that great euphemism, "trial and error," which is exposed to be meaningless.
Noi usiamo il grande eufemismo della prova e dell'errore, che può rivelarsi infruttifero.

Esempi di utilizzo "euphemism" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishProviding for reproductive health is not a euphemism for abortion services.
Prevedere misure di igiene riproduttiva non significa istituire servizi abortivi.
EnglishWell, we use that great euphemism, "trial and error," which is exposed to be meaningless.
Noi usiamo il grande eufemismo della prova e dell'errore, che può rivelarsi infruttifero.
EnglishI also note with interest that in his original response he used a euphemism.
Noto con interesse che nella prima risposta ha usato un eufemismo.
EnglishThis is referred to by the polite euphemism of a 'democratic deficit '.
Utilizzando un bell'eufemismo si parla di " deficit democratico ".
EnglishThis is referred to by the polite euphemism of a 'democratic deficit' .
Utilizzando un bell' eufemismo si parla di "deficit democratico" .
EnglishIn this instance, the euphemism 'creative accounting' has been used in place of 'irregularities' .
Si è passati dal termine "irregolarità" a quello eufemistico di "contabilità creativa" .
EnglishIn this instance, the euphemism 'creative accounting ' has been used in place of 'irregularities '.
Si è passati dal termine " irregolarità " a quello eufemistico di " contabilità creativa ".
EnglishThis is the polite euphemism for corruption, and that is what we must control here.
Si tratta di un eufemismo per non usare la parola corruzione, ed è questo che il Parlamento deve verificare.
EnglishRestructuring is often used as a euphemism for redundancies.
La ristrutturazione spesso comporta il taglio di posti di lavoro.
EnglishUndeclared gainful employment is just a euphemism for illicit work.
La definizione di "attività lavorativa non dichiarata" è una graziosa circonlocuzione per indicare il lavoro nero.
EnglishI use the euphemism digestive comfort -- actually -- it's a digestive discomfort, which the gut is concerned with.
Ma in realtà è un disagio digestivo che interessa l'intestino.
EnglishSpeaking of forced prostitution is a euphemism.
EnglishIt's just a euphemism for killing, right?
EnglishOnce again, the use of tobacco is a euphemism for the injudicious incineration of dangerous carcinogenic substances.
Inoltre, l'uso del tabacco è in realtà un eufemismo che nasconde l'incenerimento sconsiderato di pericolose sostanze cancerogene.
EnglishWith regard to the wall, separation, barrier or fence – whatever euphemism one would wish to use – the Union has expressed its concern.
Per quanto riguarda il muro, la separazione, la barriera o la palizzata – qualsiasi eufemismo si voglia usare – l’Unione ha manifestato la sua preoccupazione.
EnglishAnd this, before we have recourse to reinforced cooperation, which is simply a euphemism for the hard core, to succeed where we can.
Prima, quindi, di giungere alla cooperazione rafforzata, che altro non è se non un modo gentile per definire il nocciolo duro, per andare avanti solo dove vi si riesce.
EnglishLet us not deceive ourselves with the euphemism 'funding for social research' , which accounts for no more than 1 % of overall research in this sector.
Non illudiamoci con l'eufemismo del finanziamento della ricerca sociale, giacché questa giunge a coprire soltanto l'1 % della ricerca complessiva nel settore.
EnglishLet us not deceive ourselves with the euphemism 'funding for social research ', which accounts for no more than 1 % of overall research in this sector.
Non illudiamoci con l'eufemismo del finanziamento della ricerca sociale, giacché questa giunge a coprire soltanto l'1 % della ricerca complessiva nel settore.
EnglishWe have to be aware that, as was previously emphasised by Mrs Maes, 'border regions' is often a euphemism for national minorities.
Dobbiamo essere consapevoli del fatto che, come ha già sottolineato la onorevole Maes, l'espressione 'regioni frontaliere? è spesso usata come eufemismo per indicare le minoranze nazionali.
EnglishWe have to be aware that, as was previously emphasised by Mrs Maes, 'border regions ' is often a euphemism for national minorities.
Dobbiamo essere consapevoli del fatto che, come ha già sottolineato la onorevole Maes, l'espressione 'regioni frontaliere? è spesso usata come eufemismo per indicare le minoranze nazionali.