EN

eternal {aggettivo}

volume_up
1. generale
eternal
Here is what we need to be alive and receive the immortal, divine and eternal Food: alive, being alive to be alive.
Ecco quello che occorre per essere vivi a ricevere il Cibo immortale, divino, eterno: vivi, da vivi per essere vivi.
eternal
volume_up
imperituro {agg.} [poet.] (opera)
eternal (anche: undying)
volume_up
inestinguibile {agg.} [fig.] (eterno)
eternal
volume_up
immutabile {agg.} (che non muta)
2. Filosofia
eternal
This work, in the plan of eternal Love, has a redemptive character.
Quest'opera, nel disegno dell'eterno Amore, ha un carattere redentivo.
Of course European aid to the regions should not be eternal.
E' vero, l'aiuto dell'Europa alle regioni non deve durare in eterno.
Of course European aid to the regions should not be eternal.
E'vero, l'aiuto dell'Europa alle regioni non deve durare in eterno.
3. "chatter", peggiorativo
This work, in the plan of eternal Love, has a redemptive character.
Quest'opera, nel disegno dell'eterno Amore, ha un carattere redentivo.
Of course European aid to the regions should not be eternal.
E' vero, l'aiuto dell'Europa alle regioni non deve durare in eterno.
Of course European aid to the regions should not be eternal.
E'vero, l'aiuto dell'Europa alle regioni non deve durare in eterno.
Nor does a proven healthy product, such as olive oil, escape the European Union's eternal anti-farming policy.
Il continuo richiamo alla tutela dell’ ambiente funge da alibi per tagliare la produzione agricola.
It is fidelity to the covenant with eternal wisdom which is the ceaselessly self-renewing source of new cultures.
La fedeltà all'alleanza con la saggezza eterna è la fonte continuamente rinnovata di nuove culture.
I would recommend to you ongoing audits of human rights practices, eternal vigilance, not just outside our borders but within.
Vorrei proporre verifiche continue dell'osservanza dei diritti umani, una vigilanza eterna, non solo fuori dai nostri confini, ma anche dentro.
Counterfeiting is politically a very serious crime, which somehow humiliates the authorities, but the fight against it is eternal.
La falsificazione di denaro è un reato politicamente molto grave, che in qualche modo umilia le autorità, ma la lotta contro questo flagello è incessante.

Esempi di utilizzo "eternal" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishBy hand to the Madonna, with God inabitante in us is the eternal City of Saints.
Per mano alla Madonna, col Dio inabitante in noi si va all'eterna Città dei Santi.
EnglishMay the Lord grant eternal rest to the heroic martyr who died today in Mosul.
Possa Dio concedere la pace eterna all'eroico martire che oggi è morto a Mosul.
EnglishAnd not only is this miracle not eternal, but furthermore it is not sustainable.
Un miracolo che non soltanto non può essere eterno, ma che non è neppure sostenibile.
EnglishThere's an eternal metric about us sort of saying, do we understand the world?
C'è una metrica eterna in noi, come un modo per dire comprendiamo il mondo?
EnglishWe have begun to live because we didn’t exist, but once living we become eternal.
Abbiamo cominciato a vivere perché non eravamo, ma una volta vivendo noi siamo eterni.
EnglishBut we previously decided not to do that, to prevent eternal discussion.
A suo tempo però, si è deciso di non farlo per evitare discussioni interminabili.
EnglishThis man, placed at the origins of our faith, is part of God's eternal plan.
Quest'uomo, posto all'origine della nostra fede, fa parte dell'eterno disegno divino.
EnglishMan fulfils himself in God, who comes to meet him through his Eternal Son.
L'uomo compie se stesso in Dio, che gli è venuto incontro mediante l'eterno suo Figlio.
EnglishI'd shake my head, and I'd ask myself the eternal question: "Why didn't I go into banking?"
Scuoto la testa, e mi faccio l'eterna domanda: "Perchè non ho fatto il banchiere?"
EnglishYes, Jesus has the words of eternal life; everything is redeemed and renewed in him.
Sì, Gesù ha parole di vita eterna; in Lui tutto è redento e rinnovato.
EnglishIf one possesses this active faith, the resurrection will involve life; if not, eternal death.
Se si avrà fede la resurrezione sarà la vita, altrimenti sarà la morte eterna.
EnglishThe laws of physics: invisible, eternal, omnipresent, all-powerful.
Le leggi della fisica: invisibilità, eternità, onnipresenza, onnipotenza.
EnglishAnd then, what I'm saying is, is that the eternal prediction is the output in the neocortex.
Allora, quello che sto dicendo è, è che l’eterna previsione è l'output della neocorteccia.
EnglishThe Prime Minister of Luxembourg, Mr Junker, is saying that the euro is not an eternal shield.
E'il Primo ministro lussemburghese Junker che dichiara che l'euro non è uno scudo eterno.
EnglishThis might be something of an eternal debate, but it has to go on until something gets done.
Potrebbe essere una discussione eterna, ma deve proseguire finché non verrà fatto qualcosa.
EnglishThis work, in the plan of eternal Love, has a redemptive character.
Quest'opera, nel disegno dell'eterno Amore, ha un carattere redentivo.
EnglishThe Prime Minister of Luxembourg, Mr Junker, is saying that the euro is not an eternal shield.
E' il Primo ministro lussemburghese Junker che dichiara che l'euro non è uno scudo eterno.
EnglishDeath is overcome and the way to eternal life definitively opened.
La morte è vinta, la via della vita eterna è definitivamente aperta.
EnglishEternal rest grant unto to him, O Lord, and let perpetual light shine upon him!
EnglishIf we follow the word of God, the Eternal Word, we are victorious.
Se noi si segue la Parola di Dio, il Verbo Eterno, siamo vittoriosi.

"eternal glory" traduzione italiano

eternal glory
Italian
  • gloria eterna
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"eternal gratitude" traduzione italiano

eternal gratitude
Italian
  • eterna gratitudine
  • gratitudine eterna
Altri chevron_right

"eternally grateful" traduzione italiano

eternally grateful
Italian
  • eternamente grato
Altri chevron_right