"estate" in italiano

EN

"estate" traduzione italiano

volume_up
estate {sostantivo}
IT
volume_up
estates {sostantivo}
IT

"estate" traduzione inglese

EN

estate {sostantivo}

volume_up
IT

estate {femminile}

volume_up
estate
Ricordiamo certo tutti le tragedie che paiono ripetersi ogni estate.
We all remember the tragedies which seem to occur summer after summer.
Ritengo che potremo presentare la nostra valutazione prima dell'estate.
I believe that we shall be able to present our evaluation before the summer.
In estate, i suoi effetti economici sui produttori saranno colossali.
In the summer period, its financial effects on producers are colossal.
estate (anche: d'estate, estivo)
volume_up
summertime {sostantivo} (period)
Era estate ed avevo addosso dei pantaloni corti.
It was summertime: I had shorts on.
é che fare il Babbo Natale perde molto fascino, d'estate.
And the problem with this stuff is, now that the bill's come due, it turns out Santa isn't quite as cute when it's summertime.
Nell'Europa meridionale, il clima è spesso utilizzato come argomentazione per giustificare o per spiegare le elevate concentrazioni di ozono spesso registrate in estate.
The climate in southern Europe is often used as a reason for, or explanation of, the high levels of ozone which are often to be found in the summertime.
estate (anche: periodo estivo)
Era estate ed avevo addosso dei pantaloni corti.
It was summertime: I had shorts on.
é che fare il Babbo Natale perde molto fascino, d'estate.
And the problem with this stuff is, now that the bill's come due, it turns out Santa isn't quite as cute when it's summertime.
Nell'Europa meridionale, il clima è spesso utilizzato come argomentazione per giustificare o per spiegare le elevate concentrazioni di ozono spesso registrate in estate.
The climate in southern Europe is often used as a reason for, or explanation of, the high levels of ozone which are often to be found in the summertime.

Esempi di utilizzo "estate" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishAnd so, there's very interesting cave real estate on Mars, at least of that type.
C'è un settore immobiliario di grotte interessante su Marte, almeno di quel genere.
EnglishOne of my constituents has inherited a legal estate through the will of a relative.
Uno dei miei elettori ha ereditato diritti riconosciuti dalla legge da un parente.
EnglishSo, huge things in construction, real estate, mortgage markets.
Quindi, cose enormi nell'edilizia, nel settore immobiliare, nel mercato ipotecario.
EnglishSo, Japan had a fiscal real estate crisis back in the late '80s.
Il Giappone, nei tardi anni '80, ha avuto una crisi fiscale e immobiliare.
EnglishBut you better be the first one out of town as the real estate values go to hell.
Peró é meglio che siate i primi ad andare fuori città prima che i prezzi immobiliari vadano alle stelle.
EnglishHistory proves that it doesn't matter whether you come from a council estate or a country estate.
La storia dimostra che non importa se si proviene da una casa popolare o da una di campagna.
EnglishFor example, a trillion dollars of real estate remains uncapitalized in India alone.
Per esempio, beni immobili per mille miliardi di dollari soltanto in India sono tuttora non capitalizzati.
EnglishIs it going to look like this beautiful estate is sub-divided? ~~~ Etc.
Questa bellissima proprietà sembrerà suddivisa alla fine?
EnglishAs a result, it could be that the unemployed in Brandenburg are funding large estate owners in Andalusia.
Per questo può accadere che i disoccupati del Brandeburgo finanzino i latifondisti andalusi.
EnglishTo paraphrase the famous saying by Sieyès on the Third Estate: 'What is urban mobility in a city?
Per parafrasare la celebre frase di Sieyès sul Terzo Stato: "Che cos'è la mobilità urbana in una città?
EnglishAnd this really gets at some of these ideas about really doing away with those limits on screen real estate.
E questo davvero dimostra alcune di queste idee per eliminare i limiti di spazio sullo schermo.
EnglishAnd what we call private public partnership you can add estate also.
E, a quello che chiamiamo partnership tra pubblico e privato, potete aggiungerci anche i proprietari di terrieri.
EnglishAnd suddenly I was on the phone to my stockbroker and my real estate agent, when I should have been talking to my clients.
E improvvisamente ero al telefono con il mio agente di borsa e il mio agente immobiliare.
EnglishSo, estate, public and private entrepreneurs work together to build this beautiful water body.
Quindi, proprietari terrieri, impresa pubblica e privata hanno lavorato insieme per costruire questo splendido bacino.
EnglishECB Opinion on the reorganisation and sale of real estate assets in the Spanish financial sector
Parere della BCE in merito al risanamento e alla vendita delle attività immobiliari del settore finanziario in Spagna
EnglishIt is my assumption that real estate speculators take advantage of the feeble nature of Valencian autonomy.
Mi viene da pensare infatti che gli speculatori edilizi sfruttino la debolezza dell’autonomia di Valencia.
EnglishWe have opportunities in housing and real estate.
Abbiamo delle opportunità nel settore edile e immobiliare.
EnglishIt is my assumption that real estate speculators take advantage of the feeble nature of Valencian autonomy.
Mi viene da pensare infatti che gli speculatori edilizi sfruttino la debolezza dell’ autonomia di Valencia.
EnglishThis is also true of the fourth estate, the media.
EnglishThis Aznar plan is 200 times worse than the plan for an industrial estate between Aachen and Heerlen.
Il piano Aznar è 200 volte peggio del progetto relativo alla creazione di un distretto industriale fra Aquisgrana e Heerlen.

Sinonimi (inglese) per "estate":

estate

Sinonimi (italiano) per "estate":

estate