EN

established {aggettivo}

volume_up
Based on Parliament's codecision, we established the Institute in 2007 in Vilnius.
In base alla codecisione del Parlamento, nel 2007 l'Istituto è stato costituito a Vilnius.
Can you tell me, will it be new money if such a fund is established?
Può dirmi se questo fondo verrà costituito con nuove risorse finanziarie?
Molti paesi hanno già costituito una base di donatori di questo tipo.
E'stata costituita una base dati comune di ricerca.
Secondly, the Convention is to be established on the basis of its composition when preparing the Charter.
Secondo, la Convenzione sarà costituita analogamente a come si è fatto per l'elaborazione della Carta.
At the request of the friars involved, a new Foundation of the Order, dependent on the Minister General, was established.
Su richiesta dei frati coinvolti, è stata costituita una nuova Fondazione dell’Ordine, dipendente dal Ministro generale.

Esempi di utilizzo "established" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIt is quite clear that we are not within the time limit established in Rule 115.
Chiaramente non siamo entro termini previsti dall'articolo 115 del regolamento.
EnglishThe Community Customs Code (CCC) was established by Regulation (EEC) No 2913/92.
Il codice doganale comunitario è stato istituito dal regolamento (CEE) n. 2913/92.
English- bodies representing tourists in their capacity as consumers would be established
– verrebbero stabiliti organi rappresentativi dei turisti in quanto consumatori;
EnglishThat is the established jurisprudence on those issues and remains the situation.
Questa è la giurisprudenza consolidata in materia e la situazione resta invariata.
EnglishIt is important for the culture of openness to be established before enlargement.
E'importante che la cultura della trasparenza s'instauri prima dell'allargamento.
EnglishMr President, it is quite a few years since the Lisbon targets were established.
Signor Presidente, gli obiettivi di Lisbona sono stati decisi da alcuni anni.
EnglishMoreover, this is precisely the principle established by the Munich Convention.
Questo è del resto proprio il principio stabilito dalla Convenzione di Monaco.
EnglishIt is important for the culture of openness to be established before enlargement.
E' importante che la cultura della trasparenza s'instauri prima dell'allargamento.
EnglishWe have established OLAF to deal with suspicions of fraud and irregularities.
Abbiamo creato l' OLAF perché si occupasse dei sospetti di frode e irregolarità.
EnglishIt could therefore be established whether an adequate flow of trade is maintained.
Si potrebbe così accertare se viene mantenuto un flusso adeguato di negoziazioni.
EnglishOnce the facts have been established the best course of action can be determined.
Una volta stabiliti tali fatti potrà essere concertata la miglior linea di azione.
EnglishThis option accords with established procedures and ensures proper scrutiny.
Questa scelta corrisponde alla procedura stabilita e consente un esame adeguato.
EnglishWe have established OLAF to deal with suspicions of fraud and irregularities.
Abbiamo creato l'OLAF perché si occupasse dei sospetti di frode e irregolarità.
EnglishNow, compare that to the modern systems the ruling elites established on Africa.
Confrontatelo coi sistemi moderni che le élites al potere hanno stabilito in Africa.
EnglishThe Commission has already established an exception for difficult low-budget films.
Essa ha già fatto un'eccezione per i film "difficili" e "con bilancio modesto".
EnglishThe goals established in Johannesburg six years ago will be impossible to achieve.
Gli obiettivi definiti a Johannesburg sei anni fa sono impossibili da raggiungere.
EnglishWe have established good working contacts with UEFA and other sporting authorities.
Abbiamo instaurato buoni contatti operativi con l'UEFA e altre autorità sportive.
EnglishFor the sake of the rules ' clarity, that now has to be firmly established.
Ora questo iter è stato stabilito formalmente affinché le regole fossero chiare.
EnglishTen years ago, a legal framework for climate and biodiversity was established in Rio.
Dieci anni fa, a Rio, è stato definito un quadro per il clima e la biodiversità.
EnglishThis is the established procedure in such cases and, as always, we will adhere to it.
Tale è la procedura applicabile a questi casi e come sempre a essa ci atterremo.

"established guidelines" traduzione italiano

established guidelines
Italian
  • linee guida stabilite
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Sinonimi (inglese) per "established":

established