"espionage" in italiano

EN

"espionage" traduzione italiano

volume_up
espionage {sostantivo}
EN

espionage {sostantivo}

volume_up
1. generale
espionage (anche: snooping, spying)
There are clear grounds for suspecting the United States of illegal industrial espionage.
Il sospetto di spionaggio illegale della concorrenza da parte degli Stati Uniti è giustificato.
Ernest Vardanian is accused of high treason and espionage, which is not only absurd, but is completely laughable.
Ernest Vardanian è accusato di spionaggio e alto tradimento - cosa non solo assurda, ma totalmente ridicola.
The key reason for setting up the temporary committee was the fear of industrial espionage.
Il motivo principale per cui è stata insediata la commissione temporanea era la paura dello spionaggio industriale.
2. Politica

Esempi di utilizzo "espionage" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThere are clear grounds for suspecting the United States of illegal industrial espionage.
Il sospetto di spionaggio illegale della concorrenza da parte degli Stati Uniti è giustificato.
EnglishMrs Klamt says that we all know that the United States of America engages in industrial espionage.
La onorevole Klamt ha detto: sappiamo tutti che gli Stati Uniti d'America fanno spionaggio industriale.
EnglishMrs Klamt says that we all know that the United States of America engages in industrial espionage.
La onorevole Klamt ha detto: sappiamo tutti che gli Stati Uniti d' America fanno spionaggio industriale.
EnglishWhat we have here is not Huxley' s "brave new world" taking shape, but merely industrial espionage.
Qui non si tratta di realizzare il Brave New World di Huxley, ma semplicemente di spionaggio industriale.
EnglishWhat we have here is not Huxley's " brave new world " taking shape, but merely industrial espionage.
Qui non si tratta di realizzare il Brave New World di Huxley, ma semplicemente di spionaggio industriale.
EnglishThe key reason for setting up the temporary committee was the fear of industrial espionage.
Il motivo principale per cui è stata insediata la commissione temporanea era la paura dello spionaggio industriale.
EnglishThe European Union must not become a place of espionage.
L'Unione europea non deve diventare un covo di sicofanti.
EnglishWhat this means is that the five aforementioned states do indeed cooperate within this espionage system.
Per dirla a chiare lettere: esiste una cooperazione dei suddetti Stati per quanto riguarda il sistema di spionaggio.
EnglishErnest Vardanian is accused of high treason and espionage, which is not only absurd, but is completely laughable.
Ernest Vardanian è accusato di spionaggio e alto tradimento - cosa non solo assurda, ma totalmente ridicola.
EnglishThe latest espionage scandal, however, has acutely exacerbated the already strained relations between Georgia and Russia.
L'ultimo scandalo spionistico ha però esacerbato nettamente le già tese relazioni tra Georgia e Russia.
EnglishMrs Berger asked whether some companies have been losing contracts because of espionage.
La onorevole Berger chiede di sapere se vi siano società private che abbiano lamentato la perdita di contratti a causa dell' attività di spionaggio.
EnglishThat is why it is necessary to encrypt information, and people must be equipped to protect themselves against espionage.
Perciò è necessario criptare le informazioni ed è doveroso mettere le persone in condizione di difendersi dallo spionaggio.
EnglishIt is not individuals who suffer, but the House as a whole, when this sort of espionage is used to investigate the work we do.
Ricorrendo a questa sorta di spionaggio per indagare sul nostro lavoro non si colpiscono singole persone, bensì l’intero Parlamento.
EnglishIt is not individuals who suffer, but the House as a whole, when this sort of espionage is used to investigate the work we do.
Ricorrendo a questa sorta di spionaggio per indagare sul nostro lavoro non si colpiscono singole persone, bensì l’ intero Parlamento.
EnglishIt voices a degree of concern about industrial espionage, clearly in order to protect the excessive profits raked in by the monopolies.
Si manifesta una certa preoccupazione per lo spionaggio industriale, pensando chiaramente a proteggere i profitti esagerati dei monopoli.
EnglishThe practice of fundamental rights such as expressing one ’ s opinion can even be loosely interpreted as espionage on the basis of specific law on national security.
Uno Stato di diritto ha bisogno di leggi chiare e precise, atte a garantire l’ equità e la certezza del diritto per tutti.
EnglishIn spite of what some minority voices say, Mr Schmid was not more preoccupied with industrial espionage than with individual monitoring.
A differenza di quanto affermano alcuni pareri minoritari, il relatore non ha ritenuto lo spionaggio di natura economica più preoccupante delle intercettazioni private.
EnglishThe temporary committee and the report focus mainly on the threat to European industrial competition and the threat posed by industrial espionage.
La commissione temporanea e la relazione si concentrano principalmente sulla minaccia posta dallo spionaggio industriale alla concorrenza dell'industria in Europa.
EnglishWe can only hope that the data has in actual fact been used only for the purposes of combating terrorism and not, for example, for economic espionage.
Possiamo solo sperare che i dati siano stati utilizzati unicamente ai fini della lotta contro il terrorismo e non, ad esempio, a scopo di spionaggio economico.